Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fantoche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANTOCHE ÎN FRANCEZĂ

fantoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTOCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTOCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantoche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

marionetă

Fantoche

Fantoche este primul erou de desene animate, creat în 1908 de animatorul francez Émile Cohl, în filmul scurt Fantasmagorie. Fantoche est le premier héros de dessin animé, créé en 1908 par l'animateur français Émile Cohl, dans le court métrage Fantasmagorie.

Definiția fantoche în dicționarul Franceză

Definiția păpușii din dicționar este o marionetă articulată, alimentată de fire. Mannequin. Omul fără caracter sau voință, care se lasă condus de alții și nu poate fi luat în serios. Caracterul teatrului, romanul lipsit de consecvență și de verosimilitudine. Cine nu are consistență, nu merită să fie luat în serios.

La définition de fantoche dans le dictionnaire est marionnette articulée, actionnée à l'aide de fils. Mannequin. Homme sans caractère ni volonté, qui se laisse mener par autrui et ne peut être pris au sérieux. Personnage de théâtre, de roman dénué de consistance et de vraisemblance. Qui est dénué de consistance, ne mérite pas d'être pris au sérieux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantoche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTOCHE


accroche
accroche
approche
approche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
gavroche
gavroche
glossocatoche
glossocatoche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
pétoche
pétoche
roche
roche
sacoche
sacoche
sapristoche
sapristoche
troche
troche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FANTOCHE

fanion
fanon
fantaisie
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasme
fantasque
fantasquement
fantassin
fantastique
fantastiquement
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal
fanum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTOCHE

anicroche
arroche
bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
caboche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
reproche
taloche
tournebroche
téloche

Sinonimele și antonimele fantoche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FANTOCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fantoche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fantoche

Traducerea «fantoche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANTOCHE

Găsește traducerea fantoche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fantoche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantoche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

木偶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

marioneta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

puppet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कठपुतली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кукольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fantoche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুতুল
260 milioane de vorbitori

Franceză

fantoche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boneka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Puppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

人形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

인형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wayang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கைப்பாவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कठपुतळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kukla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

burattino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

marionetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ляльковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

marionetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαριονέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

marionet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

docka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dukketeater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantoche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTOCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fantoche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantoche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantoche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANTOCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fantoche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fantoche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fantoche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTOCHE»

Descoperă întrebuințarea fantoche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantoche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gouvernement Fantoche
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Columba Sara Evelyn, 2011
2
Little Mo
Fantoche me regarde, stupéfait. Il ne sait plus où se mettre. Il se demande si lui aussi ne ferait pas mieux de déguerpir. Mais les ménagères outrées tiennent bon et restent plantées là, bêtement, à polluer mon herbe. La petite vieille approche ...
Cécile Marguet
3
Dictionnaire canadien des relations du travail
Syndicat maison**; syndicat jaune**; syndicat de boutique; syndicat dominé; syndicat fantoche • Comité de travailleurs**. syndicat m de bonne foi (c) — bona fide union 1. Association qui, dans ses rapports avec les employeurs et les diverses ...
Gérard Dion, 1986
4
Plaidoyer d'une mauvaise fille
1. −. FANTOCHE. Mon Dieu ! Chaque jour un peu plus maigre, un peu plus lointaine. Je la vois disparaître sous les draps inexorablement. Il n'y a pas si longtemps elle voulait faire un régime ! C'est arrivé si vite et, paradoxalement, ...
5
Le Haut-Karabakh arménien: Un Etat virtuel?
Là est la grande différence avec l'Etat fantoche: artificiellement créé par un pays tiers, ce dernier ne bénéficie d'aucune assise populaire. L'Etat fantoche est un pays créé par la volonté d'un autre Etat qui, après avoir mis en place un ...
Sévag Torossian, 2005
6
Picotine 2--: picotine et le bout du monde
—Tu pourrais commencer par inventer un jeu qui te parlera d'elle, suggère Fantoche. —Tu veux m'aider? s'empresse d'ajouter Picotine. — Désolé, j'ai trop de travail! Je suis au beau milieu d'une expérience scientifique... qui ne peut plus  ...
Linda Wilscam, 2013
7
Francographies: identité et altérité dans les espaces ...
Si Reviens ma douce est noué autour de la mort du père et du départ pour l' Angleterre, mon second roman, Jean Fantoche. Portrait bouffon d'une auguste famille, reprend le thème de la mort du père, alors que dans mon imagination c' est de ...
Susan Bainbrigge, Joy Charnley, Caroline Verdier, 2010
8
Le Théâtre
Il n'a rien d'un fantoche, mais s'affranchit du type de l'entremetteuse par sa complexité : contrairement aux entremetteuses traditionnelles, elle est aussi sympathique qu'inquiétante ; - surtout, elle fait progresser l'action par ses interventions ...
Bertrand Dominique
9
Bourgs et villes en Afrique lusophone
M.P.L.A. considérèrent la C.T. comme fantoche, comme au port, déjà cité, de Lobito, où la C.T. est « véritablement fantoche » parce que introduite par le « sinistre Sindaco n. Que la politique de cette C.T. l'ait apparenté à une C.T. fantoche, ...
Michel Cahen
10
J'aime mon pays le Burkina Faso: Pays des hommes intègres ...
un fantoche des mains des étudiants (lundi 09 mai 2005 à 11 h 30) Après avoir remis les loubards au président, les étudiants, dans un mouvement de foule, se dirigèrent vers la cité du côté de l'amphi C. En vérité, ils étaient déterminés à se ...
Peter Humble, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTOCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantoche în contextul următoarelor știri.
1
CAMEROUN :: Massacre des Bassas et génocide des Bamilékés …
... pied l'Armée de Libération Nationale du Kamerun (ALNK), se souleva contre l'administration coloniale et le gouvernement fantoche d'Ahidjo, ... «camer.be, Iul 15»
2
Dialogue national : Poker menteur du président !
... j'attends avec impatience et curiosité les stratégies que l'opposition (si elle n'est pas fantoche) compte mettre en place pour revenir en selle. «Journal de Brazza, Iul 15»
3
CAMEROUN :: Droits d auteurs de l art musical : Philemon Yang en …
... hier mercredi, nommé Michel Mahouvé, magistrat de 4ème grade, comme président de son comité fantoche. On notera, pour s'en étonner, ... «camer.be, Iul 15»
4
« Notre campagne ira crescendo », menacent les jeunes du CPL
Voici le texte du tract : « Je suis chrétien, je ne permettrai pas que l'on me marginalise, je n'accepterai pas d'un président fantoche qui n'a pas ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Hé la dette ? on-slam-et-où ? (ter)
... premier bémol cependant, pas de possibilité d'un gouvernement fantoche en vue : Tsipras a rallié à sa cause l'essentiel des partis grecs ). «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Le fantoche a de la ressource. Demain, il excellera dans son interprétation de "la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf" en ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Ciano, mauvais gendre
Impliqué dans le renversement du Duce que Hitler a installé à la tête d'un régime fantoche, Ciano est capturé. Là, il réalise enfin quel tyran fut ... «Marianne, Iul 15»
8
L'Algérie, un Etat sans destin. Par Yacine Cheraiou
... n'existe pas quand on traite du cas de l'Algérie, une création coloniale datant de la fin du 19ème siècle, donc très récente et un État fantoche ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
9
Guinée politique : Il faut sauver le soldat CELLOU ! (POUYE Ibra)
Le marasme est passé par là. Pauvre petit capitaine qui ne mérite pas cette belle terre qu'est la Guinée. Fantassin ! Fantoche ! Le voilà qui se ... «Aujourdhui, Iul 15»
10
Turkish Stream: Gazprom rompt son contrat avec l'italien Saipem
sylv.beauchamp... vous avez plus intérêt à manifester au 14 juillet pour déboulonner ce gouvernement fantoche et incompétent qui précipite ... «Sputnik France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantoche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fantoche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z