Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCHE ÎN FRANCEZĂ

boche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boche

Boche

Boche

Boche este un termen de derogare pentru un german sau o persoană de origine germană, care a fost folosită de francezi și belgieni în primul război mondial până la bine după al doilea. Utilizarea sa, care a devenit rară astăzi, poate fi considerată insultătoare și trebuie acceptată numai în cadrul unei citate sau al unei referințe istorice. Nu ar trebui să fie confundată cu numele său, de asemenea, căzut în gol: Boche, numele local al măcelarului, care totuși și-ar putea găsi originea peiorativă acolo. Boche est un terme péjoratif pour désigner un Allemand ou une personne d'origine allemande qui a été utilisé par les Français et les Belges de la Première Guerre mondiale jusque bien après la deuxième. Son usage, devenu rare aujourd’hui, peut être considéré comme injurieux et ne doit être accepté que dans un cadre de citation ou de référence historique. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme, tombé lui aussi en désuétude : Boche, nom local du Boucher qui pourrait toutefois y trouver son origine péjorative.

Definiția boche în dicționarul Franceză

Definiția boche în dicționarul german este germană.

La définition de boche dans le dictionnaire est allemand.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCHE


accroche
accroche
approche
approche
brioche
brioche
broche
broche
caboche
caboche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
sacoche
sacoche
troche
troche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOCHE

bobsleigh
bocage
bocager
bocagère
bocageux
bocal
bocambre
bocard
bocardage
bocarder
boccage
bochiman
bochimane
bock
bockeur
bocon
bodian
boédromion
boëte
boëtte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCHE

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
damoche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

Sinonimele și antonimele boche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boche

Traducerea «boche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCHE

Găsește traducerea boche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

博凯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Boche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Boche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Boche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Boche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бош
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Boche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Boche
260 milioane de vorbitori

Franceză

boche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boche
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

boche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Boche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Boche
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Boche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Boche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Boche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जर्मन शिपाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Boche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Boche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

boche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бош
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Boche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Boche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Boche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Boche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCHE»

Descoperă întrebuințarea boche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pique-Boche: Jeune Poitevin des années noires
Pique-. Boche. La cour des garçons est en effervescence. Trois ou quatre élèves du cours supérieur se sont groupés et chantent sur l'air des lampions: — T'es thion Jojo ! T'es thion Jojo ! T'es thion ! Ce mot-là, thion, je ne l'ai jamais entendu  ...
Jean Daniau, 2005
2
Guide indicateur de la Ville de Lyon: et du département du Rhône
Boche (IL), dorures, q. St-Viilcent. 5l. Ruche et Cie, fabr. de vcl iurs, pl. Cn- Yûquetfi - , _ Roche. vins en grpsnflnzeuod, 100. Roche, auberge, St-Àlcxandre, 5. Roche, hôtel, Trion. 9l. Roche fils, café, r. de la Demi-Lune, 159. Roche. auberge, q.
3
Nouveau dictionnaire classique d'histoire naturelle; ou, ...
ROCHE d'ÉPIDOTE. Épidote. BOCHE D'iDOCBASE. Idocrase. BOCHE d' ANTOPHYIXITE. Antophyllite. BOCHE DE MAGNÉSITE. Magnésite. BOCHE DE SMECTITE. Smectite ( espèce douteuse à cause de sa composition variable et ...
4
Armorial général, contenant la description des armoiries des ...
Boche-Bernard (la) — Bret. (M.ét.)D'or à l'aigle ép. de sa., bq. et m. de gu. Hoche de Carast) — M. (Baronet. 1838.) De gu. à trois poissons nageants d'arg., l'un sur l'autre; a la bord. engr. du même. Ci une cigogne au nui , posée sur un rocher, ...
Johannes Baptist Rietstap, 1861
5
La noblesse de France aux Croisades
Maison d'ancienne chevalerie originaire du pays de Bigorre et fixée en Picardie depuis 1677 par le mariage de François de La Boche, marquis de Fontenilles, avec Charlotte de Bamhures, héritière de l'illustre maison de Bamhures. La famille ...
Paul Roger, 1845
6
Guide pittoresque du voyageur en France: contenant la ...
Pages. s Roch (Saint-). T. I. Ain . Boche- Aymon (la). T. IV. Creuse. 12 Boche- Bernard (la). T. Y. Morbihan. 10 Boche-Canilbac. T. IV. Corrè^e. 9 Bochechinard. T. II. Drôme. 6 Bochechouart. T. IV. Haute-Vienne, 14 Bochecolombe. T. II. Ardèche.
Girault de Saint-Fargeau, 1838
7
Un seul jour, un seul mot: Le roman familial d'une enfant de ...
Les enfants de la guerre ne sont plus jeunes.
Annette Hippen-Gondelle, 2011
8
Gadda contre Gadda: l'écriture comme champ de bataille
Tous les collaborateurs y vont de leurs articles lourdement antigermanistes et en ma possession un livre pour la jeunesse, Petit Bé et le vilain Boche, paru en 1 9 1 5 , qui dut connaître un bon succès puisque mon exemplaire appartient à la ...
Christophe Mileschi, 2007
9
L'Allier dans la guerre: le temps des passions
CHAPITRE. XXXIV. POUR. L'AMOUR. D'UN... « BOCHE. » LORSQUE vous LISEZ ou ENTENDEZ des histoires sordides qui se sont passées quelque part sur notre planète, là où les peuples s'entretuent, vous avez un haut-le-cœur et vous ne ...
Jean Débordes, 2005
10
Le fils d'Hélène
Fils. de. boche. Septembre 1950. Comme le temps passe vite. Demain, Charles va faire son entrée à l'école. Il est fébrile. Que va-t-il trouver là-bas ? L'institutrice sera-t-elle douce avec lui ? Tout va pour le mieux le premier jour. En rentrant, il ...
Collectif, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boche în contextul următoarelor știri.
1
Les maîtres de l'air, ces boys venus défendre la liberté en Europe
Des pilotes rassemblés au sein de la 8e AF, formation d'élite composée de volontaires partis en guerre pour «bouffer du boche » sur un théâtre ... «L'Echo, Iul 15»
2
Cyril Boche (US Thouars) seul au monde
Pendant que l'avance de Boche augmente de manière conséquente sur la grande boucle (4,6 km), les accessits se jouent progressivement ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
résultats des bep
... Bertin Geoffray, Blondel Marina, Boche Anaïs, Boileau Marie, Boissy Mélissa, Bonneau Audrey, Bonnin-Dessioux Kimberlay, Boukhal Icham, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
A demi-mot | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress
... vous reconnaissez que vous n'êtes pas capable de comprendre les choses à demi-mot; il faut tout vous dire, comme à un vulgaire Boche. «L'Express, Iul 15»
5
VATERLAND • Anne Weber • Éditions Seuil
... Anne Weber bute sur des mots – Bosch/Boche, Hesekiel/Ézéchiel, Auschwitz, Pologne, Poznań, germanisation - qui lui barrent la route. «lasemaine.fr, Iul 15»
6
Du beau monde à Cerizay
COURSE A PIED 12 km de la Morinière : qui après Boche ? C'est un grand classique, et l'édition 2015, la 24e du nom, ne va pas déroger à la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Football amical: Bien que battus, les Rouge et Noir ont montré de …
En l'absence de Boche, c'est la paire Vanenabeele-Argelier qui a joué dans l'axe. Fabien à gauche, Borger à droite en l'absence de Bonenfant ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Football - National : le LOSC, «match prestigieux» et premier test …
Comme pour le LOSC, le groupe boulonnais sera quasiment complet : ne manquera qu'Aurélien Boche, toujours en soins. Pierre Ducasse ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Foot - National : coach Le Mignan vous présente les 16 nouveaux …
Thomas Navaux, Rémy Duterte, Aurélien Boche, Guy-Rolland Niangbo et Stephen Vincent faisaient aussi partie de l'effectif Rouge et Noir. «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Un atypique Polonais est devenu maître de la marée
C. Boche (US Thouars) 25'51. Féminines : 1. Anaïs Quemener (Tremblay AC) 29'25 ; 2. S. Delestre (ABV) 30'14 ; 3. E. Cherpin (OVA) 30'31 ; 4. «Ouest-France, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z