Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bassinée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASSINÉE ÎN FRANCEZĂ

bassinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASSINÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASSINÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bassinée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

deversat

Éclusée

O bară de oprire sau un sprinkler este setul de manevre necesare pentru trecerea unei încuietori de către bărci. Drenarea blocajului unei blocări la nivelul acoperișului din aval a fost deschisă prin deschiderea porților din aval. Prin extensie, cei trei termeni s-au referit la întregul ciclu de operațiuni de umplere și golire a ventilatorului. Un șlep fals sau o chiuvetă falsă este un șuvoi care este executat în timp ce în baraj nu există nici o barcă. Barajul barajului este acțiunea realizată de centralele hidroelectrice, care constă în eliberarea bruscă a apei reținute pentru adaptarea producției la fluctuațiile cererii de energie electrică. Acest tip de ecluza poate avea efecte importante asupra mediului acvatic. Cantitatea de apă eliberată cu ocazia acestei acțiuni este denumită și "blocată". Une éclusée, sassée, ou bassinée, est l’ensemble des manœuvres nécessaires au franchissement d’une écluse par des bateaux. On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval. Par extension, les trois termes ont fini par désigner l’ensemble du cycle des opérations de remplissage et de vidange du sas. Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse. Une éclusée de barrage est l’action pratiquée par les usines hydroélectriques consistant à lâcher subitement les eaux retenues pour adapter la production aux fluctuations de la demande en électricité,. Ce type d’éclusée peut avoir des effets importants sur le milieu aquatique. On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

Definiția bassinée în dicționarul Franceză

Definiția pondinului din dicționar este conținutul unui bazin.

La définition de bassinée dans le dictionnaire est le contenu d'une bassine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bassinée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASSINÉE


affinée
affinée
albuginée
albuginée
alsinée
alsinée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
dulcinée
dulcinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASSINÉE

basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinement
bassiner
bassinet
bassinoire
bassiste
basson
bassoniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASSINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
année
asparaginée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
pékinée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Sinonimele și antonimele bassinée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASSINÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bassinée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bassinée

Traducerea «bassinée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASSINÉE

Găsește traducerea bassinée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bassinée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bassinée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Bassine
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bassine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Bassine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Bassine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باسين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Bassine
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bassine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Bassine
260 milioane de vorbitori

Franceză

bassinée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Bassine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bassine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Bassine
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Bassine
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Bassine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Bassine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Bassine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Bassine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Bassine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bassine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bassine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Bassine
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Bassine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Bassine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Bassine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bassine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Bassine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bassinée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASSINÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bassinée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bassinée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bassinée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASSINÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bassinée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bassinée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bassinée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASSINÉE»

Descoperă întrebuințarea bassinée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bassinée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité théorique et pratique de l'art de bâtir: Par Jean ...
D On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une v bassinée, en ayant soin de ne pas Yaccumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours v-  ...
Jean Rondelet, 1834
2
Traité théorique et pratique de lárt de bâtir
On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours » aux ...
Jean Baptiste Rondelet, 1834
3
Traite theorique et pratique de l'art de batir par Jean ...
10 On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » n bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours ...
‎1830
4
Mélanges d'histoire et d'archéologie bretonnes
Quoi qu'il en soit, le droit du Chapitre à se faire présenter, tous les mardis de Pâques, une bassinée de bouillie, était incontesté, et s'exerça chaque année avec une grande régularité jusqu'à la" fin du xvm" siècle. On en dressait procès- verbal, ...
Arthur Le Moyne de La Borderie, Paul Delabigne-Villeneuve, 1855
5
Traite theorique et pratique de l'art de Batir: Vol.1-2
I - On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employe'r dans une n bassinée, en gant soin de ne pas l'accumuler sur 'un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours n  ...
6
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
Pour fabriquer le mortier avec ce manége, on fait le dosage des matières avec des brouettes, comme pour la manipulation à bras; on verse d'abord dans l'auge annulaire les brouettes contenant la chaux qui doit entrer dans une bassinée, en  ...
J. Claudel, 1850
7
Travaux
Pour des raisons évidentes de sécurité, seul le déclenchement de la bassinée est laissé à l'initiative du marinier, qui doit simplement actionner une tirette placée au bord du sas. — Lorsqu'il y a une chaîne d'écluses assez rapprochées, des ...
8
Reports
Le premier bateau qui sera inscrit dans un sens ou dans l'autre aura la priorité, la fausse bassinée sera éventuellement déclenchée. Cette commande de priorité est faite par un système de bascule. La position de cette bascule ne peut être ...
9
Peau de bois, peau d'acier
Là, l'automoteur pouvait faire sa bassinée * tranquille : le temps que la péniche effectue toute l'opération, il l'avait rattrapée. Bien entendu, les bateaux traction ne se rabattaient pas pour laisser passer les automoteurs. Donc, les tractions ...
Régine Espreux, 2006
10
Trait? Des Liqueurs, Et De La Distillation Des Alcools
La première bassinée de prunes ne donne jamais un résultat bien convenable : il faut que l'eau soit imprégnée d'une certaine quantité d'acidité contenue dans les fruits mêmes pour leur donner une belle nuance verte. On peut obvier à cet ...
Pierre Duplais

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASSINÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bassinée în contextul următoarelor știri.
1
Et si on doublait l'écluse des Fontinettes à Arques
L'une vise à ne plus forcément envoyer vers l'aval tout le contenu de l'écluse lors d'un mouvement, une bassinée disent les spécialistes. «La Voix du Nord, Oct 14»
2
Sur les fleuves de Russie (4) des écluses monumentales
... et pas seulement en fonction de la hauteur ou de son volume d'eau nécessaire (la « bassinée »). Il faut en effet équilibrer les niveaux d'eaux ... «La Croix, Sep 14»
3
L'écluse de Courchelettes, l'une des plus grosses de la région, se …
La vidange (en langage de bateliers, on dit la bassinée) est évidemment plus rapide dans le petit sas (une quinzaine de minutes) que dans le ... «La Voix du Nord, Mai 14»
4
Récit d'un convoyage fluvial, entre Méditerranée, Rhône et Saône …
... s'il est pressé par un convoi commercial, peut etre amené à accélerer le passage du plaisancier, la bassinée, et la, cela peut parfois tourner ... «ActuNautique, Mai 14»
5
Cédric sillonne la Seine à la barre de sa maison flottante
Le Mechta (ci-dessus avec ses barges) devra patienter environ quinze minutes, le temps de la « bassinée », le rempllssage ou la vidange de ... «Le Parisien, Aug 13»
6
On vole même les moutons !
LA TONTE EST OBLIGATOIRE CRACHER DANS LE BASSINÉE AUSSI. Signaler un abus. Lecteur impliqué; 2268 commentaires. «LaDépêche.fr, Mai 13»
7
Morandini Zap: A 50 ans, elle rêve de devenir chanteuse
Elle nous a bassinée pendant des semaines avec tout ça!!!! Et quand je vois l'intervieuw.....ça donne à réfléchir encore plus sur cette personne. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Mar 13»
8
2012 vu par Lou Doillon
On m'a bassinée trente ans avec ça, j'ai commencé sur le tournage du film de mon père. Ça m'a pris neuf mois : lire Proust, c'est comme une ... «Les Inrocks, Dec 12»
9
Joshua Jackson et Diane Kruger : un premier rendez-vous raté
Celui-ci précise : "Et comme vous l'avez remarqué, quand je suis nerveux j'ai tendance à beaucoup parler. Je l'ai bassinée pendant une heure ... «Actustar.com, Iul 12»
10
La Passeuse de Lumière... et autres chansons
Et de se souvenir avec émotion d'Alice Bécart, sa première prof de chant, celle qui ne l'a pas "bassinée" avec le solfège et autres drogues ... «Charente Libre, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bassinée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bassinee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z