Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bassement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASSEMENT ÎN FRANCEZĂ

bassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bassement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bassement în dicționarul Franceză

Definiția subsolului din dicționar este într-un mod scăzut, vile.

La définition de bassement dans le dictionnaire est d'une manière basse, vile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bassement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASSEMENT

basse
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
basse-taille
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele bassement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bassement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bassement

ANTONIMELE «BASSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bassement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bassement

Traducerea «bassement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASSEMENT

Găsește traducerea bassement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bassement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bassement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bajamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

basely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कमीनेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بدناءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесчестно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

de modo vil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

basely
260 milioane de vorbitori

Franceză

bassement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn keji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

niederträchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

basely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비열하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

basely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tâm địa hèn mọn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

basely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नीचपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

basely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bassamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безчесно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

meschin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

basely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

basely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

basely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

basely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bassement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bassement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bassement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bassement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bassement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bassement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bassement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASSEMENT»

Descoperă întrebuințarea bassement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bassement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le chef d'oeuvre d'un inconnu...
Sur quoi il est bon de remarquer que , quoiqu'on dise bassement , bassement n' est pas un synonyme de bas adverbe; on ne pour- roit pas dire parlez bassement , comme on dit parlez doucement. Il faut dire parlez bas. Bassement est bien un ...
Thémiseul de Saint-Hyacinthe, 1807
2
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
BASSEMENT , aelv. s Hurniliter , demi/Sè. ] D'une maniére basse. Il est ordinairement au figuré , 6c il se dit en parlant du stile , des pensées 8c des mœurs. Peu noblement. ( Agir bassement comme les avares. S'exprimer bassement. ) É Mais ...
Pierre Richelet, 1759
3
Le chef-d'oeuvre d'un inconnu: poèeme heureusement ...
Sur quoi il est bon de remarquer que , quoiqu'on dise bassement , bassement n' est pas un Synonyme de bas adverbe ; on ne pour- foit pas dire parlez bassement , comme on dit parlez doucement. Il faut dire , parlez bas. Bassement est bien ...
Thâemiseul de Saint-Hyacinthe, P. X. Leschevin, 1807
4
Le chef-d'oeuvre d'un inconnu: poème heureusement découvert ...
poème heureusement découvert et mis à jour, avec des remarques savantes et recherchées Saint-Hyacinthe (Hyacinthe Cordonnier, dit Thémiseul de). sèment.- II faut dire foriez bas. Bassement ^íi, bien un adverbe qui vient du íùbstan- tif bas  ...
Saint-Hyacinthe (Hyacinthe Cordonnier, dit Thémiseul de), 1744
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Bassement, adv. [ Humiliter , démisse. ] D'une maniéré basse. II est ordinairement au figuré , & il se dit en parlant du stile , des pensées & des mœurs . Peu noblement. ( Agir bassement comme les avares. S'exprimer bassement. ) gji3 Mais on ...
Pierre Richelet, 1758
6
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
{a-du-lt!) (en latin adulari, caressera la manière des chiens), flatter bassement, louer excessivement et avec fausseté. Diderot est le premier qui ait introduit ce mot dans la langue : Quoi! vous adulez bassement le souverain pendant sa vie, ...
Napoléon Landais, 1834
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Faire bassement sa cour. Louer bassement. Il s'exprime bassement. Penser bassement." BASSESSE, s. J. (Nicdrigkeit; Kirdcrtràchtïgkeit ; Gcmcinhcit, die), Vice qui porte à des sentiments, à d>s actions, à des procédés indignes d'twi honnête ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Le Petit Robert
[bɑsmɑ̃] adv. – 1174 ▫ de 1 bas ◼ D'une manière basse, indigne, vile. Se venger bassement. Être bassement intéressé.«J'appelle bourgeois quiconque pense bassement» F LAUBERT . ◼ CONTR. Noblement. BASSESSE [bɑsɛs] n. f..
Collectif, 2011
9
Dictionnaire de l'académie française
Fosse. BASSE-LICE. 'Voy. Ltcl. BASSEMENT. ndv. D'une manière 11835€. Il n' est d'usage qu'au figure'. Élevé, nourri bassement. Il sflsrprime bassement. Penser basse-ment. _ BASSES. s. f. pl. Bancs de sable, ou rochers cachés sous l' eau.
10
Dictionnaire De La Langue Francaise
La victoire m'honore, et m'ôte seulement Un caprice obstiné d'aimer trop bassement, norn. Vencesl. u, a. — REM. Bassement ne se dit plus pourd voix basse,- il s'est dit autrefois en ce sens : certes je ne puis faire, en ce ravissement, Que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bassement în contextul următoarelor știri.
1
Tu seras ingénieur mon fils…et tu seras heureux (et riche)
UNE BONNE DOSE DE BONHEUR. Mais, l'étude révèle aussi que les préoccupations des parents ne sont pas que bassement matérielles. «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
2
Les burgers d'Instagram à la plage | meltyFood
... vous a bassement attiré). Trêve de mots, place aux images ci-dessous et n'oubliez pas de vous abonner au dossier les burgers d'Instagram. «meltyFood, Iul 15»
3
Attentat de Sousse. Et le massacre continue de plus belle
Brandir l'épouvantail d'attaques terroristes pour justifier une action bassement politique n'est qu'une manière de noyer le poisson. «Tunisie numérique, Iul 15»
4
Tunisie : Mur de séparation : Enjeu politique ou intérêt sécuritaire ?!
Dans cette occurrence, d'aucuns estiment que le mur ne serait qu'un subterfuge bassement politique.Pour certains, la Tunisie va Droit au mur. «Tunisie numérique, Iul 15»
5
Ramassez vos cahiers !
Toutes les chimères construites le temps d'une campagne, tous ces chiffres mirobolants lancés à tout vent dans un but bassement électoraliste ... «libération, Iul 15»
6
EN DIRECT. Le Parlement grec a 48 heures pour approuver cinq …
Mais, non, c'est une réalité pragmatique que tout un chacun pourra constater: promesses sur le TSCG bassement enterrées, discours de ... «Boursorama, Iul 15»
7
La MedPoint saga
En effet, cette affaire a tellement été entachée des considérations bassement politiciennes – toute cette histoire avait débuté en février 2010, ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
8
Meurtre sordide d'un français : le mobile du crime reste incertain
Selon toute vraisemblance, la compagne de Serge Renaud a été motivée par des raisons bassement matérielles. La thèse d'un meurtre sur ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
9
Athlétisme - Pré-France : les perchistes du Valenciennois ont été à …
La perchiste Jennyfer Bassement ajoute un énième titre à son palmarès. « La forme est là, je pouvais sauter plus haut mais des perches trop ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Nuit du Ramadan à la mairie de Paris elle est belle la laïcité
Je voudrais qu'on m'explique comment mes compatriotes musulmans peuvent être dupes de cette opération bassement électoraliste. «Dreuz Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bassement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bassement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z