Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastillé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTILLÉ ÎN FRANCEZĂ

bastillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTILLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTILLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastillé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bastillé în dicționarul Franceză

Definiția bastillei în dicționar este o lucrare de o importanță diferită, în lemn sau piatră, temporară sau permanentă, construită pentru a apăra un loc, adesea luând apariția unui adevărat castel care protejează intrarea într-o clădire. oraș. Munca obișnuită de a aseza un loc. Oraș nou fortificat, în sudul Franței. Orice obiect care își amintește Bastilia prin forma, dimensiunile și folosirea sa. Închisoare. O altă definiție a bastillei este moneda cu sloturile întoarse cu capul în jos până la punctul scutului; scut tăiat cu turnuri. Tot ceea ce constituie o închisoare, o limită morală, intelectual pentru om.

La définition de bastillé dans le dictionnaire est ouvrage d'importance variable, en bois ou en pierre, provisoire ou permanent, construit pour défendre une place, prenant alors souvent l'aspect d'un véritable château-fort protégeant l'entrée d'une ville. Ouvrage servant à assiéger une place. Ville neuve fortifiée, dans le midi de la france. Tout objet qui rappelle la bastille par sa forme, ses dimensions, son emploi. Prison. Une autre définition de bastillé est pièce possédant des créneaux renversés vers la pointe de l'écu; écu garni de tours. Tout ce qui constitue une prison, une limite morale, intellectuelle pour l'homme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bastillé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTILLÉ


accastillé
accastillé
avrillé
avrillé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
embastillé
embastillé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
mouillé
mouillé
outillé
outillé
pistillé
pistillé
pointillé
pointillé
sautillé
sautillé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
tortillé
tortillé
travaillé
travaillé
émoustillé
émoustillé
éveillé
éveillé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASTILLÉ

bast
basta
bastant
bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTILLÉ

agenouillé
bataillé
brouillé
caillé
chevillé
dépareillé
déshabillé
embrouillé
fusillé
maillé
médaillé
paillé
pouillé
quadrillé
rouillé
souillé
tiraillé
vanillé
émerveillé
éparpillé

Sinonimele și antonimele bastillé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASTILLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bastillé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bastillé

Traducerea «bastillé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTILLÉ

Găsește traducerea bastillé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bastillé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastillé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Bastille
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bastillé
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Bastille
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الباستيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Бастилия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Bastilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হবুজখানা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bastillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Bastille
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bastilletag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バスティーユ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바스티유 감옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bastillé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Bastille
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Bastille
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बॅस्टिल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Bastille
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Bastille
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Bastille
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Бастилія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Bastilia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Βαστίλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Bastille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

BASTILLE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Bastille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastillé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTILLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastillé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastillé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastillé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bastillé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTILLÉ»

Descoperă întrebuințarea bastillé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastillé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau traité historique et archéologique de la vraie et ...
D'argent . a une bande de sable, bastillée et accompagnée de deux lionceaux de gueules. de gbnis. — limousin. — De gueules, à la croix d'argent; au chef du même, bastillé de quatre pièces. de M AU MONT, PARKHOUSK. PATL1VSON , de ...
Claude Drigon Magny, 1856
2
Encyclopédie méthodique: Histoire ...
Belot, en Franche-Comté , d'argent, à lozanges d'azur , au chef cousu d'or , bastillé de trois pièces. Bracié de Bercins , du Montet en Bresse , d'argent , à la sa/ce d'azur , bastille de trois pièces. De Juglat , en Auvergne , d'azur à la bande  ...
Clément Plomteux ((Lieja)), Henri Agasse ((Paris)), 1784
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire
BASTILLÉ , ée , adj. c'est-à-d ire garni de tours ; ce mot vient de bastille, qui signifie forteresse. Bastille se dit aussi des chefs , fasces &' bandes qui ont des créneaux dans leurs parties inférieures. Belot, en Franche-Comté-, d'argent, ...
4
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Bastillé : Fortifié avec des toi et des créneaux. Si ver ung vergier grant et lé, Enclos d'un bault mur bastillé. Roman de la Base- Bastin : Pour Sébastien. Bastón , s. m. : Bâton , épée , 1 che ; en bas. lat. bastonus. Bastoncel : Petit bâtoa.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808
5
Considérations sur la nuit du 13 au 14 février 1820: suivies ...
Bastillé. — Juglat , en Auvergne. D'azur, à la bande d'argent bastillée de trois pièces , accostée de cinq étoiles , trois en chef, deux en pointe. m. Belot, en Franche-Comté. D'argent, à trois losanges; d'azur; au chef cousu d'or, bastillé de trois ...
R. Bicheret, 1820
6
De la Restauration de l'ordre souverain de Saint-Jean de ...
Bastillé. -— Juglat, en Auvergne. D'azur, à la bande. d'argent bastillée de trois pièces, aceostce de cinq étoiles, trois en chef, deux en pointe. ' 111. Belot, en Franche-Comté'. D'argent, à trois losanges; d'azur; au ehcficousu d'or, bastillé de  ...
R. Bicheret, 1817
7
La nouvelle methode raisonnee du Blason; ... Enrichie de ...
Claude-Francois Menestrier. généalogique de Savoye : je les ai vues dans une vitre de la Chapelle de l'ancien château d'Urtieres , 8c fur un tableau d'un autel des Dominicains de Chambery. Bastillé. "9. BELoT en Franche-Comté, d'argent à  ...
Claude-Francois Menestrier, 1750
8
Extrait d'un dictionnaire inutile, composé par une Société ...
... premier article , Fa dissipé sur le champ, & nous croyons sans peine qu'on ne confondra point notre ouvrage , arec cet outrage infernal. BASTILLÉ. BASTILLÉ, TTerme de blason qui se disoit des pieces qui.
Jean-Pierre Gallais, 1790
9
Dictionnaire Encyclopedie D'Histoire
I, bandes , avec mélange égal des émaux: on dir : Il porte barré-bande' , or 8c sable. BASTILLÉ ,tt-E, adj. c'esi-à-dire garni de tours ; ce mot vient de bastille , qui signifieforteresfe. BASTILLÉ, se dit aussi des chefs , fasces Sr bandes qui ont des ...
10
Extrait D'Un Dictionnaire Inutile: A 500 lieues de ...
... croyons sans peine qu'on ne confondra point notre ouvrage , ayec cet ouvrage infernal. BASTILLÉ. BASTILLÉ,1 :' ERME de blafon qui fe difoit des pieces.
Jean-Pierre Gallais, 1790

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastillé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bastille-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z