Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "basterne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTERNE ÎN FRANCEZĂ

basterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTERNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTERNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «basterne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția basterne în dicționarul Franceză

Definiția basterne în dicționar este litter, de obicei purtat pe măgar înapoi pentru utilizarea de către femei; p. ext. cărucioare pentru bărbați sau femei.

La définition de basterne dans le dictionnaire est litière généralement portée à dos de mulet à l'usage des femmes; p. ext. litière sur char à bœufs à usage d'hommes ou de femmes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «basterne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
guiterne
guiterne
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
poterne
poterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASTERNE

bast
basta
bastant
bastardon
baste
baster
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Sinonimele și antonimele basterne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASTERNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «basterne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în basterne

Traducerea «basterne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTERNE

Găsește traducerea basterne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile basterne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basterne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

basterne
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

basterne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

basterne
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

basterne
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

basterne
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

basterne
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

basterne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

basterne
260 milioane de vorbitori

Franceză

basterne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

basterne
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

basterne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

basterne
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

basterne
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

basterne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

basterne
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

basterne
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

basterne
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

basterne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

basterne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

basterne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

basterne
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

basterne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

basterne
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

basterne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

basterne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

basterne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basterne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTERNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «basterne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basterne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basterne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTERNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «basterne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «basterne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre basterne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTERNE»

Descoperă întrebuințarea basterne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basterne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
Le P. Daniel, dans son histoire de France , prétend que la basterne étoit une espèce de charriot tiré par des bœufs, et que ce fut dans une pareille voiture que Clotilde se mit en route en 493 , pour aller célébrer son mariage à Soissons avec  ...
M. Lunier, 1806
2
Dictionnaire universel françois et latin
BASTERNE, s f. Basterna. Espèce de voiture dont les Dames Romaines se servoient autrefois. Saumaise , fur le Livfe de Tertullien De Pallio , dit que la Basterne avoit succédé à la litière , 8c qu'elle en différois peu ; que la litière étoit portée ...
3
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
A. M. BASTERNE, basterna. Espèce de voiture dont se servaient les dames romaines ; elle succéda à la litière , si nous en croyons Saumaise, et ellecndifféraitpeu ; mais Casaubon prétend que la basterne vint immédiatement après la voiture ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
4
Sathaniel par Frédéric Soulié
Ah ! voici d'un autre côté une basterne traînée par des bœufs; vois 'comme ils vont lentement, Alidah. Cependant ils arriveront aussitôt que les bons coursiers de Guildin ; c'est qu'ils ont pris le chemin le plus court et qu'ils sont partis à temps  ...
Frédéric Soulié, 1841
5
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
BASTERNE, Cf. Bajìerna. Espèce" de voiture dont les Dámcs Romaines se servoient autrefois. Saumaîfe , fur le Livre de Tertullien De Pailio , dit que la Basterne avoit succédé à la litière , & qu'elle en difteroit peu ; que la litière étoit portée sur ...
6
Histoire de Sainte-Eugénie, vierge romaine et martyre, et de ...
Vous marcherez à côté de ma basterne ; et, pendant que le reste de nos gens sera en avant, vous deux, à leur insu, et à la faveur des ténèbres qui régneront encore, vous me descendrez non loin des monastères désirés. La basterne vide  ...
Zéphyrin Toursel, 1860
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
2.4. dit que Deutcrigfemme de Théodebert I. Roi de lvsets, voyant sa fille nubile, 8c craignant ue le Roi n'en devint amoureux 8c ne Penlevât, la mit dans une basterne, 8c y fit atreler deux taureaux indoinp— tés , qui la précipitèrent du haut du ...
8
Histoire de France
... appelloit une basterne*, escortée de bœufs "pour "n" quantité de François qui se trouvèrent alors à la courdeBour- plus doucement. gOgne. Ils étoient encore assez éloignés des frontières du royaume de Clovis, lorsque Clotilde reçut avis de ...
Gabriel Daniel, 1755
9
Histoire de France, depuis l'établissement de la monarchie ...
... qui alloit trop entement ôt monterà che' Val , Ô( que fi l'on'ne faisoit diligence, elle ne se croyoitpoint en sûreté. On prit ce parti, ô( ayant laissé une partie de l'es — corte avec la' basterne z on marcha à grandes journées jusqu'à 1.0 À_..._—.
Gabriel Daniel, 1755
10
Sathanie: Par Frédéric Soulié
Ah ! voici d'un autre côté une basterne traînée par des bœufs; vois comme ils vont lentement, Alidah. Cependant ils arriveront aussitôt que les bons coursiers de uuildin : c'est qu'ils ont pris le chemin le plus court et sont partis à temps : si je ne ...
Frédéric Soulié, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTERNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basterne în contextul următoarelor știri.
1
Nathalie et Bruno reprennent l'entraînement
Depuis quelques semaines, Nathalie et Bruno Jolly et leur cheval «Thy Basterne» ont repris l'entraînement sur le pré du parc de la Lère où les ... «ladepeche.fr, Feb 15»
2
Des champions au sein de l'association Attelage Liberté du causse
Parmi les nouveaux venus dans le monde de l'attelage de compétition, figurent Nathalie et Bruno Jolly et leur cheval «Thy Basterne», de race ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
3
Monteils. Concours d'attelage : les bénévoles sont en pleine …
Au parc de la Lère, Nathalie et Bruno harnachent leur mérens «Thy-Basterne» pour un dernier entraînement. Au mois de mai, avec l'arrivée ... «LaDépêche.fr, Mai 14»
4
Saint-Lizier. Conseil municipal : rééquilibrage du budget 2013
Le chemin de la Basterne est rouvert mais interdit aux véhicules de plus de 3,5 tonnes. Quant au rempart de la cité, il fera l'objet d'une étude ... «LaDépêche.fr, Aug 13»
5
Saint-Lizier. Le chemin de la discorde : le maire s'explique
Le maire Étienne Dedieu sur le chantier du chemin de la Basterne, fermé encore pour quelques semaines à la circulation. /Photo DDM. «LaDépêche.fr, Iul 13»
6
Saint-Lizier. Non au SCOT
... fait une mise au point quant à l'éboulement du mur de la Basterne (photo), ses conséquences et l'évolution de la situation quant au retrait de ... «LaDépêche.fr, Iul 13»
7
Trois semaines de travaux pour désenclaver Saint - Lizier
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un rêve et plutôt une bonne nouvelle, les travaux ont -enfin!- débuté sur le Chemin de la Basterne et les engins ... «ariegeNews.com, Iun 13»
8
Saint-Lizier: l'éboulement du mur provoque d'autres dégâts collatéraux
Le 27 janvier dernier, nous nous faisions écho de l'éboulement sans gravité d'un mur de pierre bordant le chemin de Basterne. «ariegeNews.com, Apr 13»
9
Transhumances en Couserans: l'Ariège cultive ses traditions
Le matin même, les chevaux de Mérens de Simon Lompède ont quitté la ferme de la Basterne au pied de la cité de Saint Lizier pour rallier ... «ariegeNews.com, Iun 11»
10
Programme des Transhumances en Couserans 2011
07h00 Départ du troupeau de 80 chevaux de mérens Ferme de la Basterne. 09h00 Arrivée à Moulis- casse-croûte offert par la municipalité «ariegeNews.com, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basterne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/basterne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z