Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bavardise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAVARDISE ÎN FRANCEZĂ

bavardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAVARDISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAVARDISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bavardise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bavardise în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului de vorbă în dicționar este cea care vorbeste mult, în mod colocvial sau, adesea, inutil. Cine vorbește sau vorbește indiscret, uneori mergând până la calomnie sau calomnie. Ceea ce duce la vorbire profundă, indiscretă.

La définition de bavardise dans le dictionnaire est qui parle beaucoup, familièrement ou, souvent, inutilement. Qui parle ou s'exprime de façon indiscrète, allant parfois jusqu'à la médisance ou la calomnie. Qui conduit à parler abondamment, indiscrètement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bavardise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAVARDISE


balourdise
balourdise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAVARDISE

bavacher
bavant
bavard
bavardage
bavarde
bavarder
bavarderie
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAVARDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinonimele și antonimele bavardise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAVARDISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bavardise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bavardise

Traducerea «bavardise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAVARDISE

Găsește traducerea bavardise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bavardise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bavardise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

bavardise
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bavardise
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bavardise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bavardise
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bavardise
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

bavardise
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bavardise
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bavardise
260 milioane de vorbitori

Franceză

bavardise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bavardise
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bavardise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bavardise
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

bavardise
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bavardise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bavardise
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bavardise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bavardise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bavardise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bavardise
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bavardise
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

bavardise
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bavardise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bavardise
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bavardise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bavardise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bavardise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bavardise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAVARDISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bavardise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bavardise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bavardise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAVARDISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bavardise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bavardise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bavardise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAVARDISE»

Descoperă întrebuințarea bavardise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bavardise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
Bâtelage, m. action de bateleur, ludus mimicus, histrionici ludi, das Gauckel Taschen-Spiel. Bavarderie, f. sotte vanterie, putida virium, aliarumve rerum venditatio, ostentatio, GroBspiecherey, Gepral. Bavardise, f. inrultitar, atis, hæ ineptiæ, ...
Laurent Bray, 2000
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
_fÏ se trouve dans le Dict. de Trebouz,' mais il n'est pas , pomme ce Dictà Sûzllhlcfiäll; lancgqrlber, c synonyme c zwar erze. a avarderie est le délant, l' habitude de bavarder; le bavardage est l'action de bavarder; la bavardise est ce qui résulte ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Lettre xliv. bavardise , s. f. se trouve dans le Dict. de Trévoux; mais il n'est pas, comme ce Dict. semblerait l'indiquer, le synonyme de bavarderie. La ba- varderie est le défaut , l'habitude de bavarder ; le bavardage est l'action de bavarder ; la ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
BAVARDISE. 2." Le Baume de Tolu, produitpar le Nyrospçrme toluifère. Il est appelé aussi Baume de Sainl-Tliomas , parce que ce Jllyrosperme se trouve également dans l'tle de Saint-Thomaset aux environs de la ville de Tolu, en Colombie.
Benjamin Legoarant, 1858
5
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
BAVARDISE. BAZAN. rien n'étant plus nommé Piston dans ces armes , les uns croient devoir appeler ainsi la capsule et d'autres le percuteur. Celte ancienne dénomination Tenait de ce que, dans le principe, le chien ou marteau du fusil ne  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Trévoux met bavarderie et bavardise. UAcad. ne met que le premier : » Cet homme est d'une bavarderie insuportable. — Je crois que tous les deux sont bons ; mais ils n'ont pas le même sens. Bavarderie est le caractère du bavard , et  ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
La ba- varderie est le défaut, l'habitude de bavarder ; le bavardage est l'action de bavarder ; la bavardise est ce qui résulte du bavardage; les paroles vaines, impertinentes que le bavard profère. « Echauffez votre tète et travaillez, dit J.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
La bauarderze est le défaut, l'habitude de bavarder; le bavardage est l'action de bavarder; la bavardise est ce qui résulte du bavardage; les aroles vaines, impertinentes que le bavard profère. r: Echauifez votre tête et travaillez, dit J. Jacques, ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
9
Figures des femmes dans l'Ancien Testament et traditions ...
Et sur cette question, l'Ancien Testament ne conteste guère à la femme le droit à la parole, on y cherchera en vain une critique de la bavardise de la femme267. Autant pour la femme que pour l'homme il y a un enseignement à prononcer la ...
Lévi Ngangura Manyanya, 2011
10
Dictionaire critique de la langue française
Trévoux met bzvarderie et bavardise. "VAcad. ne met que le premier : >> Cet homme est d'une bavarderie insuportable. — Je crois que tous les deux sont bons ; mais ils n'ont "pas le même sens. Bavarderie est le caractère du bavard , et ...
Jean François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAVARDISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bavardise în contextul următoarelor știri.
1
Tragédie Germanwings : Haro sur le baudet Andréas mais quid des …
... et aux divers ''communicants'' d'entreprises dont on remarquera le mutisme sur les conditions de travail et la bavardise sur un présumé fou.). «AgoraVox, Mar 15»
2
«Défendre la musique classique est un geste citoyen»
La mi-cinquantaine avenante, le verbe généreux et l'enthousiasme communicatif, ce fervent de la «bavardise» n'est pas inconnu à Genève. «Le Temps, Mai 14»
3
Critique du film Albator, Corsaire de l'espace
... alors que d'autres se traînent en bavardise. Pas évident non plus de naviguer au sein du principal arc du récit, confus et handicapé par des ... «ÉcranLarge.com, Nov 13»
4
Le nouvel agent de Matuidi rend visite à l'Inter dans le dos du PSG
Mais quand on connait la bavardise de Mino Raiola, on peut s'attendre à beaucoup de rebondissements dans le dossier Matuidi, désormais ... «Foot01.com, Apr 13»
5
Critique de J. Edgar
Pour jauger cette dualité de son personnage principal, entre entêtement et bavardise d'un côté ou lâche et hautain de l'autre, le réalisateur ... «Celluloïdz, Ian 12»
6
Critique de Mission Impossible – Protocole Fantôme
Tom Cruise s'entoure d'une nouvelle équipe : l'agent Dunn (Simon Pegg) la touche de maladresse ainsi que la bavardise à la british, l'agent ... «Celluloïdz, Dec 11»
7
"Le mariage à trois" : la partie de campagne de Jacques Doillon
Cette négligence, la bavardise de certains dialogues empêchent Le Mariage à trois d'être un grand film, comme Doillon en a réalisé par le ... «Le Monde, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bavardise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bavardise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z