Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balourdise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALOURDISE ÎN FRANCEZĂ

balourdise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALOURDISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALOURDISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balourdise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția balourdise în dicționarul Franceză

Definiția balun în dicționar este caracterul dezechilibrat al unei persoane sau al unui lucru. Greșeală grozavă și stupidă, stinghereală în atitudine, comportament, cuvinte.

La définition de balourdise dans le dictionnaire est caractère balourd d'une personne ou d'une chose. Erreur grossière et sotte, maladresse dans l'attitude, le comportement, les propos.


Apasă pentru a vedea definiția originală «balourdise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALOURDISE


bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BALOURDISE

balnéothérapie
balochant
balochard
balocher
balocheur
balocheuse
balourd
balourde
balourdement
balourderie
baloutche
balsa
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALOURDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinonimele și antonimele balourdise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BALOURDISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «balourdise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în balourdise

ANTONIMELE «BALOURDISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «balourdise» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în balourdise

Traducerea «balourdise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALOURDISE

Găsește traducerea balourdise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile balourdise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balourdise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

糊涂事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estupidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stupidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्खता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غباء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тупость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estupidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

balourdise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebodohan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dummheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

愚かさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어리 석음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stupidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngu dốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முட்டாள்தனத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्खपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aptallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stupidità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

głupota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тупість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prostie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βλακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onnoselheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dumhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dumhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balourdise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALOURDISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balourdise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balourdise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balourdise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALOURDISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balourdise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balourdise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre balourdise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BALOURDISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balourdise.
1
Jean Simard
Les pères emploient les pronoms possessifs à la première personne quand ils ont sujet de se louer de leur rejeton, à la seconde quand celui-ci a commis quelque balourdise.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALOURDISE»

Descoperă întrebuințarea balourdise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balourdise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand vocabulaire françois
BALOURDISE ; substantif féminin. Chose dite , ou faite sans jugement. On ne peut pas excuser une pareille balourdise. Balourdise , se dit aussi du caractère de celui qui est balourd , 8c signifie stupidité. Elfe sera toute fa vie d'une franche  ...
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BALOURDISE, s. f. Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos. // ne fait, il ne dit que des balourdises. C'est une balourdise que de lui avoir fait cette confidence. Faire une balourdise, une grosse balourdise. Il signifie aussi , Le caractère ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Et lorsqu'on lui démontrait sa balourdise et son erreur, elle se mettait à rouler de gros yeux ronds, justement comme la bécasse à laquelle, inconsciemment, tous ces chasseurs la comparaient. Ce n'est pas que cet oiseau soit bête. Non, il est ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Personne grossière & stupide. C'é- toit un balourd > une balourde. 11 est familier . BALOURDISE ; substantif féminin. Chose dite , ou faite sans jugemenr. On ne peut pas excuser une pareille balourdise. Balourdise , íe dit auísi du caractère de  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VOyqCiTR ONNIER . BALOURD , OURDE; substantif. Personne grossière 8e stupide. 'e'toit un balourd , une balourde. ll est: familier. BALOURDISE; substantif féminin. Chose dite , ou faire sans jugement. On- ne peut pas excuser une pareille ...
Panckoucke, 1768
6
Dictionnaire de l ́Académie Française
nt'fatt^ il ne dit que des balourdises. C'est une brdour- j dise que de lui amir fait cette confidence. Faire une balourdise , une grosse balourdise. Il signifie aussi , Le caractère d'un balourd. Cet homme est d'une grande balourdise. BALSAMIER .
INSTITUT DE FRANCE, 1835
7
Oeuvres complètes: Correspondance ; 2
... qui donna lieu aux lettres qui vont suivre, maladresse dont Dusaulx convient lui-même, en la qualifiant Û'innocenle balourdise ; innocente, soit ; mais en effet balourdise bien réelle, tout- à-fait sans excuse, et dont les suites n'étoicnt que trop ...
Jean-Jacques Rousseau, Louis G. Petitain, 1839
8
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
... qui donna lieu aux lettres qui vont suivre, maladresse dont Dusaulx convient lui- même, en la qualifiant A'innocente balourdise; innocente, soit ; mais en effet balourdise bien réelle, tout-a-fait sans excuse, et dont les suites n'étoient que trop ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836
9
Œuvres de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Le portrait d'un fourbe ! dans ce titre seul n'y avoit-il pas de quoi bouleverser une tête que Dusaulx savoit très-bien être malade; et pour comble de balourdise , dans ce morceau si malheureusement choisi , Jean-Jacques et ses écrits se ...
Jean-Jacques Rousseau, Louis Germain Petitain, Antoine-Alexandre Barbier, 1820
10
The Pictorial French Dictionary
Kig.. se jouer de quelqu'un; le tenir en suspens : ils m'ont ballotté pendant deux ans. n ii.oi un. f, subst. , personne grossière et hlupide. balourdise, subst. fém. : il est d'une grande balourdise. — Chose faite ou dite sans esprit et mal à propos ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALOURDISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balourdise în contextul următoarelor știri.
1
La calomnie sur Internet
La rouerie de Rosine, la vivacité d'Almaviva, la duplicité de Figaro et la balourdise de Bartolo ont réjoui au premier degré un auditoire réceptif ... «Forum Opéra, Iul 15»
2
Adopteunmec : Les pires phrases des filles #20
Un savant mélange de balourdise et d'indélicatesse, comme on a pu le voir avec les pires phrases des mecs sur leur profil Adopteunmec #54. «meltyStyle, Iul 15»
3
Sélection de livres pour les tout-petits
... au premier, deuxième, voire huitième degré, détonne grâce à ce Jean-Loup, véritable porte-parole de la balourdise et de la procrastination. «madmoiZelle.com, Iul 15»
4
17e anniversaire de l'assassinat de Matoub Lounès/ Un poète peut …
Enfin tout une panoplie de la balourdise, car vous vous voulez ignorer votre origine de sang mêlé. Le plus grave c'est que vous refusez une ... «algerie-focus.com, Iun 15»
5
Quand le casting d'«Orange Is The New Black» rembarre un …
Comble de la balourdise, Rafael Cortez conclut avec une mauvaise blague en tentant de faire engager dans la série une fille «formidable», ... «Yagg, Iun 15»
6
La procrastination, la maladie du siècle occidental
La ruse des occupés français face à la balourdise de l'occupant est un autre marronnier digne de ma grand-mère. ceci ne rend pas exactement ... «L'Express, Iun 15»
7
La citation mal inspirée de Cambadélis
Et là, on a beau se pincer, on sent bien que l'on a malheureusement pas quitté le premier degré de la balourdise. Car c'est pas le tout de citer ... «Mediapart, Iun 15»
8
Bitcoin et les lois de la Cité
C'est transformer par balourdise un mouton noir en bouc sacrificiel ! L'innovation affole. En admettant qu'Ulbricht n'ait pas bricolé, mais inventé ... «Les Échos, Iun 15»
9
Vald et Joey Bada$$ relève L'Original
... aux seuls Gradur et Dosseh, figures de proue d'un rap Booba-like d'une balourdise et d'une vulgarité telles qu'il n'est à sa place qu'entre les ... «Le Petit Bulletin Lyon, Mai 15»
10
Mad Max et Le Pen sont à Cannes
Au moins pourrait-on essayer alors d'emmener cette grosse balourdise sans charme vers des terrains de jeux plus séduisants. Dans son état ... «France Inter, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balourdise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/balourdise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z