Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bavette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAVETTE ÎN FRANCEZĂ

bavette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAVETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAVETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bavette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bavette în dicționarul Franceză

Prima definiție a bibului în dicționar este o bucată mică de pânză atașată la gât și destinată să protejeze pieptul. Lenjerie purtată de bebeluși pentru a le primi drool. Șervețelul purtat de copii în timpul meselor. O parte din șorț care acoperă pieptul. Piele salbă de boyaudier. O altă definiție a salopetei este o bucată de carne de vită plat și largă, inclusă între lămâie și uger, renumită pentru finețea și sensibilitatea ei. Bavette este, de asemenea, dat acest nume, în general, benzilor metalice care servesc ca o acoperire, cum ar fi: 1 oțel de zinc care este fixat în fața ferestrelor sau luminatoare pentru a respinge apa, fie în afara sau în creeks sau în jgheaburi; Două foi de metal cu o muchie rotunjită care acoperă proeminențele, benzile etc. Trei lame de plumb așezate pe șolduri cu acoperiș de ardezie, uneori pe partea inferioară, uneori pe toată lungimea lor. Tablete situate în partea din față a scrumieră a sobei pentru a ține cenușă. Orice piesă lată, plană, destinată colectării unui lichid.

La première définition de bavette dans le dictionnaire est petite pièce de toile attachée au cou et destinée à protéger la poitrine. Pièce de lingerie portée par les bébés pour recevoir leur bave. Serviette à cordons, portée par les enfants pendant les repas. Partie du tablier couvrant la poitrine. Plastron de cuir du boyaudier. Une autre définition de bavette est morceau plat et large du bœuf, compris entre l'aloyau et le pis, réputé pour sa finesse et sa tendreté. Bavette est aussi on donne ce nom, en général, aux bandes de métal qui servent de recouvrement, telles sont: 1oles lames de zinc qu'on fixe au devant des croisées ou des lucarnes pour rejeter l'eau, soit en dehors, soit dans les cheneaux ou dans les gouttières; 2oles feuilles de métal munies d'un bord arrondi qui recouvrent les saillies, les bandeaux, etc. 3oles lames de plomb que l'on place sur les arêtiers des couvertures en ardoises, tantôt à leur partie inférieure, tantôt sur toute leur longueur. Tablette située à l'avant du cendrier d'un poêle pour retenir les cendres. Toute pièce large et plate destinée à recueillir un liquide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bavette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAVETTE


avette
avette
buvette
buvette
cavette
cavette
civette
civette
clavette
clavette
corvette
corvette
crevette
crevette
cuvette
cuvette
divette
divette
fauvette
fauvette
févette
févette
grevette
grevette
ivette
ivette
lavette
lavette
louvette
louvette
mouvette
mouvette
navette
navette
olivette
olivette
sauvette
sauvette
éprouvette
éprouvette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAVETTE

bavarderie
bavardise
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
baveur
baveuse
baveusement
baveux
bavière
bavoché
bavocher
bavochure
bavoir
bavois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAVETTE

assiette
baguette
bette
brunette
cassette
cette
cigarette
dette
fourchette
gazette
lette
omelette
palette
paulette
pochette
silhouette
tablette
tette
toilette
étiquette

Sinonimele și antonimele bavette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAVETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bavette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bavette

Traducerea «bavette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAVETTE

Găsește traducerea bavette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bavette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bavette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

围兜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

babero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bib
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अकसर पीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مريلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нагрудник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

babador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বারংবার পান করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bavette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lätzchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

よだれかけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

턱받이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái yếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துணியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लाळेरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

önlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bavaglino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śliniaczek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нагрудник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bavețică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαλιάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bib
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

haklapp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bavette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAVETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bavette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bavette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bavette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAVETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bavette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bavette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bavette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAVETTE»

Descoperă întrebuințarea bavette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bavette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Animaux de la ferme
STANDARD Poids: environ 12 kg pour le jars à bavette (10 kg pour le jars sans bavette) et 9 kg pour l'oie. Couleur: gris foncé pour la tête, le dos, les ailes et la queue. Poitrine et cuisses plus claires. Ventre (panouille) et arrière blancs.
Dominique Delannoy, Collectif, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
La bave du limaçon , Liqueur gluante que jette le limaçon, et qui lui sert pour glisser sur les corps à la surface desquels il rampe. BAVER, v. n. Jeter de la bave . Les petits enfants ne font que baver. Un animal qui bave. BAVETTE, s. f. Petite ...
Académie française, 1835
3
Le possessif en français: Aspects sémantiques et pragmatiques
traversa la terrasse, ses mains toujours glissées dans la bavette de la salopette [. ..]. (PP 1994, 49-50) Dans cet exemple encore, comme dans les notices techniques, la partie ('bavette') d'un objet ('salopette') est mentionnée et, en même ...
Michaela Heinz, 2003
4
La Mode illustrée: journal de la famille
Bavette à collet' Les figures 75 et 76 (recto) appartiennent a ce patron. On fait cette bavette en piqué côtelé doublé de percale; on Pencadre avec une bande en nansouk, festonnée, ayant 3/4 de centimètre de largeur; on la soutient, sans la  ...
5
Traces
Aujourd'hui. bavette. à. l'échalote. AUJOURD'HUI. C'est difficile de croire à aujourd'hui. La ville est tout le contraire. Des rues, des places faites pour durer au moins le temps d'une vie. Le trafic, la rumeur du trafic, une buée qui monte dans ...
Philippe Delerm, 2008
6
Toutes les pêches côtières en petit bateau
Pourtant, par sa seule nage, à condition que la bavette n'ait pas trop souffert, le poisson pouvait rester encore attractif. Mais, dès lors que sa bavette était en plastique le leurre devenait inefficace du fait de la fragilité du matériau, ou de sa  ...
André Péjouan, 1997
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Bavette , s. f. [ Lenteum petlorale. ] Petit linge qu'on met devant l'estomac des enfans qui font au maillot. ( Une jolie bavette. Une bavette bien blanche. Mettre, ou ôter la bavette. On dit d'une fille fort jeune , il n'y a pas long-tems qu'elle étoit ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Porter la bavette, litre a la limette. Cet enfant est encore à la bavette. On dit lîejuréroent r qu'une personne est à la bavette, ou n'est encore qu'à la bavette, pour dire, qu'Elle est encore trop jeune pour les choses dont il s'agit. BAVEUSE- sub. f.
Académie française, 1800
9
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Cette bavette forme , en plan , appareil régulier dans le pavage , suivant une largeur de om.23â (répondant à une largeur de pavé y compris joint), et suivant une longueur de i",645 (répondaut à sept largeurs depavés. Cette bavette est du  ...
10
Les Hauteurs Beantes
J'AI MA VOIX PROPRE Que pensez-vous des poèmes du Chanteur, avait demandé le Journaliste à la Bavette. La poésie est une chose intraduisible, avait répondu la Bavette. Moi, par exemple, on ne peut même pas me traduire dans la  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAVETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bavette în contextul următoarelor știri.
1
Les Crocs des Halles : restaurant carnivore du centre de Paris
Os à moelle, filet, bavette, entrecôte, côte de bœuf, selle d'agneau, ribs, faux-filet... 8 à 10 races de viandes sont proposées. Elles viennent des ... «Sortiraparis, Iul 15»
2
Bon plan à l'Etal Gourmand : Succombez aux charmes et aux …
Une déco à petits carreaux blancs et rouges, une vitrine à faire pâlir celle du boucher, à travers laquelle on peut choisir onglet, bavette, ... «maville.com, Iul 15»
3
Une aide de la région pour redynamiser le centre-ville de Delle
Joli et typique avec sa terrasse de café, sa petite fontaine, la commerçante qui taille la bavette avec les copines sur le pas de porte de son ... «France Bleu, Iul 15»
4
Alors regarde : Urvillers, petite aire de famille (1/4)
Des Belges qui ne se connaissaient pas avant de s'arrêter commencent à tailler une bavette, pour rapidement se rendre compte qu'ils seront ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
5
«Notre but, c'est gagner tous les matches amicaux»
... remonter son short trempé pour ne pas marcher dessus, Yann Bodiger qui taille la bavette avec les spectateurs… Hier soir, à la tombée de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Je pollue, moi ? Chez un éleveur qui prouve que produire moins et …
Acheter (un peu) plus cher sa bavette et en manger (beaucoup) moins ? Nos ventres gargouillent de contentement tandis que nous méditons sur les avantages ... «Télérama.fr, Iul 15»
7
Xavier « envoie du rêve » dans la parade de Disneyland
Attablée devant un soda light, Elsa, la Reine des neiges profite d'un repos bien mérité. Derrière elle, Belle taille une bavette avec Cendrillon. «Le Parisien, Iul 15»
8
Tour de France: La revanche de Cavendish!... Froome vraiment en …
14h52: Ah on voit que vous connaissez le vélo, vous êtes encore en train de dormir au lieu de venir tailler une bavette avec moi. «20minutes.fr, Iul 15»
9
Avignon : voyages en Estonie et en Novarinie
L'un des Nihilistes , probablement dissident, reviendra seul tailler une bavette avec « L'Enfant millimétrique », « le Souffleur Bordiaque » et ... «Mediapart, Iul 15»
10
Essai casque Shark Explore-R : 1res impressions
Enfin, particularité du Explore-R, le tour de cou intégré dans la bavette demande un essai au guidon pour s'assurer de sa pertinence. Surtout ... «L'Équipement.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bavette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bavette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z