Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "béarnais" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉARNAIS ÎN FRANCEZĂ

béarnais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉARNAIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉARNAIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «béarnais» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
béarnais

Bearn

Béarnais

Sub numele de Béarnais, ne referim la toți parohii romani din Béarn. Acestea sunt rostite în limba de apartenență la întreaga echipă de gazon. Consiliul General, de exemplu în revista nr. 44, utilizează expresia "Béarnais / Gascon / Occitan". On désigne sous le nom de béarnais l'ensemble des parlers romans du Béarn. Ce sont des parlers de la langue d'oc appartenant à l'ensemble des parlers gascons. Le Conseil général, par exemple dans son Magazine n°44, emploie l'expression « béarnais/gascon/occitan ».

Definiția béarnais în dicționarul Franceză

Prima definiție a lui Béarnais în dicționar este cea care sa născut în Béarn, provincia din sud-vestul Franței, sau care locuiește acolo. O altă definiție a lui Bearnais este sosul făcut din unt, gălbenușuri de ou, oțet, vin alb, șoim, plante aromatice, sare, mignonetă, care să însoțească carnea și peștele la grătar. Béarnais este, de asemenea, un dialect vorbit în Bearn.

La première définition de béarnais dans le dictionnaire est qui est né dans le béarn, province du sud-ouest de la france, ou qui y habite. Une autre définition de béarnais est sauce composée de beurre, de jaunes d'œufs, de vinaigre, de vin blanc, d'échalote, de plantes aromatiques, de sel, de mignonnette, pour accompagner des viandes et des poissons grillés. Béarnais est aussi dialecte parlé dans le béarn.

Apasă pentru a vedea definiția originală «béarnais» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉARNAIS


agenais
agenais
albanais
albanais
ardennais
ardennais
bayonnais
bayonnais
boulonnais
boulonnais
bourbonnais
bourbonnais
chabanais
chabanais
harnais
harnais
havanais
havanais
japonais
japonais
javanais
javanais
libanais
libanais
lyonnais
lyonnais
milanais
milanais
montagnais
montagnais
mâconnais
mâconnais
nivernais
nivernais
panais
panais
polonais
polonais
soudanais
soudanais

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉARNAIS

bazardage
bazardement
bazarder
bazardeur
bazooka
be-bop
béance
béant
béarnaise
béat
béate
béatement
béatifiant
béatification
béatifier
béatifique
béatilles
béatissime
béatitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉARNAIS

anglais
aragonais
avignonnais
biais
bolonais
désormais
frais
français
israélo-libanais
jamais
léonais
mais
marais
palais
pro-albanais
punais
russo-japonais
russo-polonais
sino-japonais
un havanais

Sinonimele și antonimele béarnais în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «béarnais» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉARNAIS

Găsește traducerea béarnais în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile béarnais din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «béarnais» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贝亚恩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Bearn
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Bearn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Bearn
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بيارن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Bearn
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Bearn
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Bearn
260 milioane de vorbitori

Franceză

béarnais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Bearn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bearn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ベアン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

BEARN
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Bearn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Bearn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Bearn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Bearn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Bearn
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Bearn
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bearn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Bearn
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Bearn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Bearn
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Bearn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Bearn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Bearn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a béarnais

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉARNAIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «béarnais» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale béarnais
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «béarnais».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉARNAIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «béarnais» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «béarnais» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre béarnais

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉARNAIS»

Descoperă întrebuințarea béarnais în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu béarnais și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pasteurs et paysans béarnais: corps humain, santé ... à ...
corps humain, santé ... à travers la langue et les coutumes Jean-Jacques Cazaurang. La tête Quand, d'un habitant du Béarn, on a dit qu'il est « Biarnés, cap et tout», c'est le certificat d'authenticité totale qui lui est délivré. Il n'est certes pas ...
Jean-Jacques Cazaurang, 1997
2
L'Eldorado des Aquitains: Gascons, Basques et Béarnais aux ...
Cette étude sur le mouvement migratoire vers les côtes antillaises, qui a touché l'ensemble de l'Aquitaine au XVIIIe siècle, concerne l'histoire de l'ouest de l'île d'Haïti.
Jacques Cauna, 1998
3
Grammaire béarnaise, suivie d'un vocabulaire ...
Le béarnais n'employait jamais la cédille anciennement ; il ne faut pas l'employer aujourd'hui. — Signe inconnu en France jusqu'au XVIe siècle. — Montaigne et Rabelais peu familiarisés avec la cédille. — d après une voyelle; d après n, ...
Jean Désiré Lespy, 1858
4
Le béarnais: comédie en trois actes
comédie en trois actes Ferdinand Dugué. DU GUAST . N'hésitons plus, amis, chations le rebelle!.. . lls tirent leurs épées. Rapin prend une plume sur la table et lavdirige vers eux. mais. Croisons nos armes, donc! ÉvoÉ, à part. L'occasion est ...
Ferdinand Dugué, 1844
5
Les petits Béarnais; ou, Leçons de morale convenables à la ...
PETITS. BÉARNAIS. itMKI^MMMbvNMHM-li* CHAPITRE PREMIER. Les Revers de fortune. — La Maison de Coaraze. Maman , dit Adrienne , en entrant dans la chambre de madame Albert, je viens d'achever de dessiner une tête de vieillard  ...
Julie Delafaye-Bréhier, 1852
6
Un baron béarnais au quinzième siècle
Toutes les fois que, dans les documents qui le concernent, on cite des paroles prononcées par lui, on le fait parler en béarnais ; si cet idiome ne lui eût pas été familier, comme sa langue maternelle, on n'aurait pas manqué de constater, selon ...
J.-D. Lespy, Paul Raymond, 1878
7
Les Béarnais au temps de Henri IV.
Alphonse PINÈDE. / . « du royaume. » De telles paroles dans la bouche d'un roi comme Louis XI étaient la consécration de l'antique indépendance du Béarn. Du reste le sentiment de l'amour et de la di— gnité du pays animait également les ...
Alphonse PINÈDE, 1865
8
Les jumeaux béarnais, ou La flétrissure drame en quatre ...
Paul Henri Foucher, Victor Herbin. i: ! ! FIN DU DEUXIÈME ACTE. (.'LUTILDG. Eh ! qu'importe, c'est par n seulement que nous pourrons sauver ton frère l... Viens , viens donc... (Ils sortent tous deux.) t\r(n(i xxnnäxrm'n ni': 1' n A 'D SCÈNE VII1.
Paul Henri Foucher, Victor Herbin, 1842
9
Management et marketing du sport: du local au global
Introduction Le club de basket-ball de l'Elan Béarnais, initialement localisé à Orthez (64), s'est installé en 1991 à Pau afin d'assurer sa survie économique et sportive. lnstitution à l'identité particulièrement affirmée en raison d'un passé ...
Société francophone de management du sport. Colloque, Patrick Bouchet, Claude Sobry, 2005
10
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Béarnais, dans le sens de faux, traître. Prov. 1 : Que soun Biarnés, Ils sont Béarnais, Féals è courtés, Féaux et courtois. Sus Couatc lou Boun Dioii n'a très, Sur quatre le bon Dieu en a trois. (Phiiondenx) Prov. 2 : Biarnés, faoiis é courtes,  ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉARNAIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul béarnais în contextul următoarelor știri.
1
L'Elan Béarnais recevra Limoges le 19 décembre [le calendrier de …
L'Elan Béarnais connaît son calendrier pour la nouvelle saison de Pro-A. Le rendez-vous de l'année - la réception de Limoges, rival historique ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
2
Basket : Orthez, Pau Nord-Est et Mourenx sont fixés - La République …
Pas de grande révolution pour les garçons de l'Elan Béarnais Pau-Nord, toujours engagés dans le poule B de Nationale 2 l'an prochain. «La République des Pyrénées, Iul 15»
3
Le Tour de France reviendra à Pau en 2016 - La République des …
Une magie du village-départ toujours bien rodée et que les Béarnais pourraient de nouveau goûter l'an prochain. Car "oui, il y aura quelque ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
4
Tour de France : Matthieu Ladagnous raconte son quotidien …
A 45 minutes du départ et après avoir signé la feuille de route hier matin au palais Beaumont, le Béarnais a répondu aux nombreuses ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
5
Pré-enseignes publicitaires : faut-il les interdire - La République des …
Mais tout n'est pas si simple, comme le montre l'exemple béarnais. Des commerçants partagés. Parmi les commerces concernés, certains sont ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
6
VIDEO. Bayrou ne croit pas à la victoire de Juppé - leJDD.fr
Résumons : le béarnais Bayrou ne croit plus en Hollande, ne croit pas - ou pas vraiment - en Juppé, ne croit toujours pas en Sarkozy et, ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
Le vélo mène à tout | L'Humanité
Les deux quotidiens béarnais... du même groupe... se sont emparés avec délectation des remerciements publics du maire de Pau, François ... «L'Humanité, Iul 15»
8
La fête pour le départ de l'étape - SudOuest.fr
Le Béarnais Matthieu Ladagnous est chez lui et ça se sent. Beaucoup de monde le salue et l'applaudit à son passage. « Nairo ! Nairo ! » C'est ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Le gendarme fauché mardi toujours dans un état grave - SudOuest.fr
e gendarme adjoint volontaire béarnais percuté par une moto de la Garde républicaine, mardi, à Navailles-Angos, est toujours dans un état ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Les Bleuettes préparent l'Euro à La Flèche. Sport - Le Mans.maville …
... précise l'entraîneur béarnais, avec tout d'abord un travail individuel basé sur du renforcement musculaire, puis sur la mise en place de notre ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Béarnais [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bearnais>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z