Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "béance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉANCE ÎN FRANCEZĂ

béance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «béance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția béance în dicționarul Franceză

Definiția mușcăturii deschise în dicționar este starea a ceea ce este neclar; deschidere largă și profundă.

La définition de béance dans le dictionnaire est état de ce qui est béant; ouverture large, profonde.


Apasă pentru a vedea definiția originală «béance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
mécréance
mécréance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉANCE

bazardage
bazardement
bazarder
bazardeur
bazooka
be-bop
béant
béarnais
béarnaise
béat
béate
béatement
béatifiant
béatification
béatifier
béatifique
béatilles
béatissime
béatitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Sinonimele și antonimele béance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «béance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉANCE

Găsește traducerea béance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile béance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «béance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

差距
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अन्तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فجوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разрыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lacuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁক
260 milioane de vorbitori

Franceză

béance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jurang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lücke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ギャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

longkangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khoảng trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடைவெளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boşluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

divario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

luka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розрив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

decalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gaping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a béance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «béance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale béance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «béance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «béance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «béance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre béance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉANCE»

Descoperă întrebuințarea béance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu béance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La béance
Devenue adulte, elle tente de retrouver cette femme écartelée entre deux hommes, entre Yougoslavie et Suisse, entre raison et folie, qui a eu été sa mère. Et de combler la béance par les mots.
Sandrine Fabbri, 2009
2
Gynéco-obstétrique
Béance cervico-isthmique : pathologie congénitale ou plus souvent acquise, iatrogène (dilatation cervicale pour IVG ou curetages), responsable d' avortements tardifs et de prématurité. Elle est suspectée sur les antécédents : fausses couches ...
François Audibert, Véronique Cayol, 2001
3
Actes du premier colloque International d'Anthropologie ...
Ch. RONVEAUX : Je voulais vous demander si cette béance dont vous parlez, n' est pas liée à toute révolution, moyennant des moyens différents et des factures différentes. Je pense par exemple ici au 17e siècle, où il y avait opposition entre  ...
Centre Interdisciplinaire de Glossologie et d'Anthropologie Clinique, Malherbe J.F., 1989
4
Chirurgie plastique parodontale
La béance antérieure, associée à une ventilation buccale et à une déglutition primaire avec interposition linguale, a pour conséquence des dents antérieures non fonctionnelles présentant fréquemment un liseré inflammatoire de la gencive  ...
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
5
René Magritte ou la pensée imagée de l'invisible: réflexions ...
Le tableau «Les Demoiselles de l'Isle-Adam» (84) (1942) expose cette même intime connivence entre découpe, béance et visibilité d'objet. Mais ici la mise en scène est inverse, en ce sens que la découpe négative est matérialisée et que sa  ...
René-Marie Jongen, 1994
6
La vie religieuse dans les cités grecques aux VIe, Ve et IVe ...
Le trépied de la Pythie était installé dans l'adyton, au dessus d'une faille dans le sol appelé chasma gês (xâa^ia yfjç : béance de la terre), mais aussi stomion (arô ^iov : ouverture), dont on n'a pas réussi à repérer l'emplacement : de cette faille ...
Michel Fauquier, Jean-Luc Villette, 2000
7
Gynécologie, obstétrique et soins infirmiers
Menace d'avortement HHîlflifflîl Association de contractions utérines et de modifications du col utérin avant la période de viabilité fœtale (environ 25 SA). -> Béance du col utérin La béance du col utérin est une anomalie de la structure du col ...
Marylène Blondel, Véronique Lejeune, 2008
8
Orthodontie précoce en denture temporaire
Lorsque la langue est protrusive, c'est généralement l'os alvéolaire qui s'adapte en se déformant, créant ainsi une béance. Mais il peut arriver, dans des cas exceptionnels comme ce cas de mylolyse, que la structure de la dent, plus fragile  ...
Patrick Fellus, 2003
9
Orthopédie dento-faciale
A ceci près que la latéro- déviation du dessin sera opposée à la béance afin d' amener le tissu cicatriciel en dehors de celle-ci et de permettre mieux l'éruption dentaire, face à une langue normalement sensible. Pour les nécessités de la ...
Michel Chateau, 1993
10
La cruauté: Le corps du vide - Freud, Lacan, Winnicott
Lacan, sur lequel vient se suturer, bord à bord, la « béance de l'appareil du corps » concernée par la pulsion. Il n'y parvient, observe Lacan, qu'en faisant «de la pulsion, le mode d'un sujet acéphale1.» C'est cette suture opérée selon une ...
Touria Mignotte, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul béance în contextul următoarelor știri.
1
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Très vite, les acteurs politiques de la Révolution française ont cherché à refermer cette béance, ils ont voulu terminer la Révolution, aussi pour ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
2
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Py en fait "une méditation scénographique sur le cercle, le trou, la béance, ce vide qui aspire le personnage et l'histoire". Mélange de ... «RTBF, Iul 15»
3
Larsens IV. Iggy Pop and The Stooges. Pop Festival. Cincinnati. 1970
Au bord de la terre où s'agitent les hommes honorés d'un nom propre, s'est ouvert une béance dans laquelle des hommes sans nombre et ... «La Revue des Ressources, Iul 15»
4
Qu'est-ce qui pourrait ternir provisoirement les relations entre l …
... comme dans un puit ou une béance sans nom, on ne peut, on ne doit se réfugier derrière l'alibi malheureux du "problème d'herméneutique". «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Le visage de Dominique Cottrez, comme un paysage
La cour est encore dans ce moment là, dans la béance qu'il a ouverte en la privant d'une explication aussi terrifiante que rassurante à la mort ... «Le Monde, Iun 15»
6
À 9 ans, elle suce encore son pouce…
L'enfant peut avoir les dents du haut trop avancées, un palais plus étroit ou une béance antérieure (espace entre les dents du haut et du bas), ... «Enfants Québec, Iun 15»
7
NIGER. Le noma, maladie de la misère qui dévore le visage des …
Son nez a disparu, tout comme sa lèvre et une partie de sa gencive supérieure, pour laisser place à une atroce béance : Mourdja, 13 ans, est ... «Sciences et Avenir, Iun 15»
8
Procès de l'octuple infanticide: derrière l'accusée, l'ombre du père …
Dominique Cottrez n'a pas trouvé les mots pour dire la béance de sa vie. La cour d'assises en a vu la photographie. Pour l'avocat de ... «Le Figaro, Iun 15»
9
Entouré de ses pairs, Matisse sort du lot
Soit une béance opaque, obscure, qui occupe le cœur de la toile, et des bandes de cette teinte verte indécidable, à gauche et à droite. «Le Temps, Iun 15»
10
Nicole Esterolle, la bouffonnerie de l'Art Contemporain
Mais il est évident que ce système pervers est voué à disparaître à terme dans sa propre béance ontologique. Et l'on constate déjà les méfaits ... «Mauvaise Nouvelle, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Béance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/beance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z