Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bénite" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉNITE ÎN FRANCEZĂ

bénite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉNITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉNITE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bénite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bénite în dicționarul Franceză

Definiția binecuvântării în dicționar este legată de protejarea lui Dumnezeu, a destinului etc.

La définition de bénite dans le dictionnaire est sur qui s'exerce la protection de dieu, du sort, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bénite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉNITE


adénite
adénite
arsénite
arsénite
austénite
austénite
blennadénite
blennadénite
blépharadénite
blépharadénite
hidradénite
hidradénite
hidrosadénite
hidrosadénite
molybdénite
molybdénite
phosgénite
phosgénite
phrénite
phrénite
polyadénite
polyadénite
pyroxénite
pyroxénite
périadénite
périadénite
périsplénite
périsplénite
sialadénite
sialadénite
sialoadénite
sialoadénite
splénite
splénite
syénite
syénite
sélénite
sélénite
zinckénite
zinckénite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉNITE

béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignement
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénitier
benjamin
benjamine
benjoin
benne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉNITE

ammonite
aragonite
balanite
carbonite
granite
kaolinite
lignite
limonite
manganite
mennonite
myxadénite
péritonite
rhinite
rétinite
samnite
sunnite
tendinite
titanite
vaginite
wollastonite

Sinonimele și antonimele bénite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bénite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉNITE

Găsește traducerea bénite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bénite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bénite» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

santo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

holy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

святой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

santo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পবিত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

bénite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heilig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

聖なる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거룩한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

suci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பரிசுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

santo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

święty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

святий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sfânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

helig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bénite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉNITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bénite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bénite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bénite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉNITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bénite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bénite» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bénite

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉNITE»

Descoperă întrebuințarea bénite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bénite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Eau Bénite au dix-neuvième siècle
Effets de l'eau bénite ordinaire. — Hérésie de nier l'effi' cacité de l'eau bénite. — Elle ne dépend pas de la sainteté du prêtre. — Premier et second effet de l'eau bénite : rémission du péché véniel, rémission des peines temporelles dues au ...
Jean Joseph GAUME, 1866
2
Une enfance à l'eau bénite
" Du bagout, de la gouaille et de l'humour, la Bombardier n'en manque pas.
Denise Bombardier, 1990
3
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
... ou bénit les assistants , etc. Mais si l'on dit le pain bénit, et l'eau bénite , on ne dit pas de la Sainte- Vierge qu'elle est bénite , mais bénie entre toutes les femmes; alors on se demande pourquoi pas bénite , puisqu'on dit en latin benedicta ?
Victor-Augustin Vanier, 1836
4
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Pendant ce temps, le champion [de lutte] de Djender se versait de l'eau bénite sur le corps. (BOCOUM S. et al. 1993 : 60). Cette première goutte d'eau bénite, préparée par un Marabout, doit obligatoirement contenir du sucre et du sel mêlés .
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
une eau déja bénite , toute l'eau sera alors censée bénite , soit que la partie ajoutée soit plus grande ou moindre que l'autre. S. Thomas veut cependant que la partie ajourée soit moindre que l'autre. C. quod in dubiis de confecr. ecclef.
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Dictionnaire de l'Académie française
Asperger les assistants d'eau bénite. Aspergé , ée. participe. ASPERGÉS, s. m. ( On prononce l'S. ) Goupillon à jeter de l'eau bénite. Présenter r aspergés. Dans cette acception, il est familier. Il se dit aussi Du moment de l'office où se fait la ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
EAU-BÉNITE. Le Canon Aquam de confieras, dijì. j. nous apprend la forme & les effets de l'Eau-bénite. En voici les termes : Aquam sale consptr. sam populis benedicimus , ut cmíìi ajper- fi fatìElificentur & puripZcentur : quod & omnibus ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
8
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Si la manière & la forme qui doit être observée dans la distribution de l'eau bénite , faisant eu quelque manière partie des cérémonies de £ église dans le culte divin , la connoijfanct de ces matières doit appartenir aux archevêques & èvêques ...
9
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Si la manière & la forme qui doit être observée dans la distribution de l'eau bénite , faisant en quelque manière partie des cérémonies de t église dans le culte divin , la connoijfance de ces matières doit appartenir aux archevêques & évêques ...
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
£3" Vaugelas a remarqué que beni Sc bénit font bons , mais non pas dans le même usage : bénit semble être consacré aux choses saintes : on dit à la Vierge , Tu es bénite entre toutes les femmes ; de l'eau bénite : mais hors des choses ...
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉNITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bénite în contextul următoarelor știri.
1
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles - Pages été - Courrier …
... ainsi que celle de François 1er qui occupait un château tout près, sans oublier la légende de la sente de l'eau bénite qui passe au milieu des ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Tour de France: Bardet, Péraud et Pinot... les maux bleus - Sports - RFI
... moins un bouquet avant Paris. Mais comme le niveau ne semble pas être là, il sera difficile de dompter la meute. Même avec de l'eau bénite. «RFI, Iul 15»
3
L'oeil d'Érick Roux de Bézieux : P...dix ans!
... Jérôme Moroge (37 ans), tombeur des communistes à Pierre-Bénite ; Renaud Pfeffer (35 ans), maire de Mornant et tout nouveau premier «Tribune de Lyon, Iul 15»
4
Tour de France : la 11e étape (presque) imaginaire - Le Monde
... peloton passait par Lourdes au kilomètre 35 : très croyant, il décide qu'il ira y faire une prière, et tremper son maillot blanc dans l'eau bénite. «Le Monde, Iul 15»
5
Edmundston: Ottawa s'engage à verser 7 M$ pour l'amphithéâtre …
Auparavant, il avait mentionné à l'Acadie Nouvelle qu'il se débattrait comme un diable dans l'eau bénite pour obtenir du financement si un ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
6
Lyon | MARDI 14 JUILLET - Le Progrès
... Grigny, Irigny, La Mulatière, Loire-sur-Rhône, Millery, Montagny, Oullins, Pierre-Bénite, Saint-Genis-Laval, Saint-Romain-en-Gier, Vernaison, ... «Le Progrès, Iul 15»
7
Tour de France : mon curé chez les cyclistes
Cachez ces faux saints que l'on ne saurait voir en ces terres où l'on ne roule qu'à l'eau claire et bénite. Guère enthousiaste pourtant à l'heure ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
N.-D-de-Lourdes. Un pardon dans la tradition
... dont une niche abrite la statue de l'Immaculée conception. Le 12 juillet 1891, la chapelle est bénite. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter. «Le Télégramme, Iul 15»
9
Elle s'est battue en cour pour s'occuper de son conjoint
Au cours des trois dernières années, cette infirmière de profession dit s'être battue «comme un diable dans l'eau bénite» pour prendre soin de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Nouvelle adresse pour le centre Feu Vert de Châteaubernard
... France), le réseau Feu Vert s'agrandit de deux nouvelles implantations à Châlons-en-Champagne, dans la Marne, et Pierre-Bénite, dans le . «Toute-la-Franchise.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bénite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/benite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z