Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bénit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉNIT ÎN FRANCEZĂ

bénit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉNIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉNIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bénit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bénit în dicționarul Franceză

Definiția binecuvântării în dicționar este legată de protecția dumnezeiască, a destinului etc.

La définition de bénit dans le dictionnaire est sur qui s'exerce la protection de dieu, du sort, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bénit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉNIT


aconit
aconit
granit
granit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉNIT

béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignement
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénite
bénitier
benjamin
benjamine
benjoin
benne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉNIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimele și antonimele bénit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÉNIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bénit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bénit

ANTONIMELE «BÉNIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bénit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bénit

Traducerea «bénit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉNIT

Găsește traducerea bénit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bénit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bénit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bendito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blessed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुबारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благословенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori

Franceză

bénit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

may mắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благословенний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

binecuvântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

välsignade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bénit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉNIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bénit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bénit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bénit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉNIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bénit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bénit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bénit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÉNIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bénit.
1
Roger Lemelin
L'église ne bénit pas la guerre, mais elle bénit le glaive de ceux qui savent l'employer au bien.
2
George Eliot
Bénit soi l’homme qui, n’ayant rien à dire, s’abstient de le démontrer à haute voix.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉNIT»

Descoperă întrebuințarea bénit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bénit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Belle du lac Bénit
Vous reconnaîtrez aisément les lieux qui ont servi de décor au déroulement de l' histoire que je raconte : le Bargy, le lac Bénit, Brizon et le Mont-Saxonnex sont la source où j'ai puisé mon inspiration. Je dois préciser que j'ai imaginé la venue ...
Régine Boisier, 2007
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
£f,7, LITURGIE Honorius d'Autun, que nous citons encore nprès Grancolas, dit que le pain A'eulogie était bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Honorius d'Antun, que nous citons encore après Grancolas , dit que le pain d' eulogie était bénit après la Messe. Le seul nom que nons donnons ici an pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Eglise grecque,  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
4
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Honorius d'Autun, que nous citons encore après Grancolas, dit que le pain d' euloyie élail bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Eglise grecque,  ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Isaac bénit Jacob, au préjudice d' Statt, son frère aiué (Bossuet). — — Rendre beureui, (aire prospérer. Dans ce sens, ne se dit que de Dieu. Bénissez, disaient- Us, 6 grand Jupiter', le roi qui vous ressemble. (Fénelon). — Louer, rendre grâce  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
que le Prêtre bénit , & qu'on coupe par morceaux pour le distribuer aux fidèles durant une Meffe solemnelle. ( Prendre du pain bénit. Donner k pain bénit. Faire le pain bénit. Recevoir le pain bénit. Avoir le pain bénit. j gj* Cette distribution du  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger
Aux trompettes de la chambre, vin de table. 1 sept. Aux Suisses qui portent le pain bénit, vin de commun, 9 sept. Aux tambours et fifres suisses, vin de commun , a quarts. Au pâtissier bouche, vin de table, 1 quart. Aux huissiers du bureau, vin  ...
8
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Honorius d'Autun. que nous citons encore après Grancolas. dit que le pain d' eulogio était bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Église grecque,  ...
Jos. L. d' Ortigue, 1863
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Abraham était déjà grand quand Dnn commença a bénir sa race (Bossuetj. — Donner la bénédiction, en taisant le signe de la croix. Isaac bénit Jacob, au préjudice d'Esatl, son frère aine (Bossuel). — — Rendre heureux, faire prospérer.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Abraham était déjà grand quand Dieu commença à bénir sa race (Bossuel). — Donner la bénédiction, en taisant le signe de la croix. Isaac bénit Jacob, au préjudice d'Esail, son frère ainê (Bossuel). , — — Rendre heureux, faire prospérer.
Frères Bescherelle, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉNIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bénit în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France: Tout savoir sur la 12e étape Lannemezan - Plateau …
Du pain bénit pour ses rivaux. Chris Froome et les Sky laissent d'abord leurs adversaires s'écharper. Van Garderen hausse le train, Valverde ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Malijet MENACES TERRORISTES : Vagues d'arrestations de …
Sachez que le Mali est un pays bénit faisons en sorte que nos actes ne détériorent pas cet état de fait. Tout le monde savait que cette secte ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
3
Valls bénit le premier mariage gay d'un sénateur - Paris Match
... mariage gay d'un sénateur. Valls bénit le premier mariage gay d'un sénateur. Manuel Valls bénit le mariage de l'un de ses plus fidèles alliés. «Paris Match, Iul 15»
4
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ?
Dieu les bénit… Tout ce que Dieu a créé est béni et vous, nouvelle création en Christ, vous êtes déjà béni de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes ... «Top Chrétien, Iul 15»
5
Des chevaux et des taureaux qui annoncent la feria de Portiragnes
A vant le feu d'artifice le 14 juillet à Portiragnes, on bénit les chevaux et les cavaliers dans l'arène et on marque les taurillons. Si le 14 juillet est ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Campagne anti-immigration : le chien à deux queues sort les crocs
Pour ce parti satirique, la campagne de xénophobie orchestrée par la Fidesz au pouvoir est du pain bénit. Depuis plusieurs semaines, des ... «Hu lala, Iul 15»
7
A Calais, les filières de passeurs pour cible: le nombre d'arrestations …
A Calais, la détresse dans laquelle se trouvent les migrants, voulant à tout prix rejoindre l'Angleterre, est du pain bénit pour les réseaux de ... «Nord Littoral, Iul 15»
8
Créteil : première messe pleine d'émotion dans la nouvelle cathédrale
Monseigneur Michel Santier bénit la statue de la Vierge Marie. (LP/A.-L.A.). « Encore plus belle que la cathédrale, c'est l'assemblée que nous ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Carnin: La Saint-Christophe, une tradition qui tient toujours la route
On ne bénit pas de la tôle ! » L'association proposera ensuite un concert apéritif animé par l'harmonie et un repas pour deux cents personnes ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Dave Grohl : Il bénit sa jambe cassé !
Dave Grohl s'est cassé la jambe le mois dernier lors d'un concert en Suède. Dans Entertainment Weekly, il explique que cette blessure était ... «Bluewin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bénit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/benit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z