Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "berce" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERCE ÎN FRANCEZĂ

berce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «berce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
berce

Berce

Berce

Boabele sunt plante erbacee din genul Heracleum din familia Apiaceae. Genul Heracleum are aproximativ șaizeci de specii distribuite pe scară largă în emisfera nordică și munții tropicali, dintre care opt în Europa. Unele sunt toxice și provoacă arsuri la soare. În sudul Franței, leagănul este denumit în mod obișnuit Charavie. Această plantă a inspirat artiștii "Art Nouveau" ai École de Nancy: Majorelle, Vallin, Grüber ... Les berces sont des plantes herbacées du genre Heracleum de la famille des Apiacées. Le genre Heracleum compte une soixantaine d'espèces largement répandues dans l'hémisphère nord et les montagnes tropicales, dont huit en Europe. Certaines sont toxiques et provoquent des brûlures au soleil. Dans le Sud de la France, la berce est communément appelée charavie. Cette plante a beaucoup inspiré les artistes "Art Nouveau" de l'École de Nancy  : Majorelle, Vallin, Grüber...

Definiția berce în dicționarul Franceză

Prima definiție a "hogweed" în dicționar este o plantă perene, din familia Umbelliferae, care se dezvoltă și se dezvoltă în zonele umede din întreaga Europă. O altă definiție a "hogweed" este esențele extrase din hogweed și conținând o proporție mare de alcool octicilic. Berce este, de asemenea, băuturi foarte alcoolice fabricate în Lituania, Polonia și Rusia prin fermentarea semințelor și frunzelor de hogweed.

La première définition de berce dans le dictionnaire est plante vivace, de la famille des ombellifères, croissant et se développant dans les terrains humides de toute l'europe. Une autre définition de berce est essences extraites de la berce et contenant une forte proportion d'alcool octylique. Berce est aussi boissons très alcoolisées fabriquées en lithuanie, en pologne et en russie par la fermentation de graines et de feuilles de berce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «berce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BERCE


cerce
cerce
commerce
commerce
double-tierce
double-tierce
gerce
gerce
perce
perce
sesterce
sesterce
tierce
tierce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BERCE

ber
berbère
berbérophone
bercail
berçant
berceau
bercelonnette
bercement
bercer
berceur
berceuse
berdin
berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERCE

absence
accordance
alliance
amorce
assistance
assurance
audience
balance
ce
clairce
contre-force
couvre-amorce
divorce
farce
force
garce
radiosource
ressource
source
écorce

Sinonimele și antonimele berce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «berce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERCE

Găsește traducerea berce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile berce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berce» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

hogweed
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hogweed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hogweed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hogweed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hogweed
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Hogweed
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hogweed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hogweed
260 milioane de vorbitori

Franceză

berce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hogweed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bärenklau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hogweed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hogweed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hogweed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hogweed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தூக்கமருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hogweed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tavşancılotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hogweed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hogweed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Hogweed
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crucea-pământului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηράκλειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bere kloue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hogweed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bjørnekjeks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «berce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «berce» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre berce

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BERCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul berce.
1
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
2
Ivan Olbracht
A un riche, le diable berce les enfants gratis ; à un pauvre, il ne le veut pas, même pour l'argent.
3
Robert Desnos
Le parfum des déesses berce la paresse des défunts.
4
Hector Bernier
C'est bien là notre bonheur humain : un moment, l'extase nous berce au fil du courant, puis il nous faut ramer douloureusement contre elle...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERCE»

Descoperă întrebuințarea berce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Dans ce genre de plantes à fleurs conjointes , & de la famille des Ombellifères , on compte aussi la berce à feuilles étroites , Heracleum angujlifolium , Linn. ; elle croît en Suéde & en Angleterre. La berce de Sibérie , Heracleum Sibericum, ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
2
Plantes et réactions cutanées
I BERCE Hemcleiim spbondylium L. La berce spondyle (Heracleum sphondylium L., famille des Apiacées ou Ombellifères) est une plante bisannuelle ou vivace, commune en Europe, vivant sur sols riches et humides, dans les prairies de ...
Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, 2002
3
L'Etang qui berce les songes des vivants et des morts
Épilogue. La brume se dissipe et laisse apparaître un avion militaire prêt au décollage. Aux commandes se trouve Ben. Les fantômes désabusés de Ridley, Steven, Scotty, Brad et Jack montent à bord. — Les gars, dit Ben, pour nous aussi il ...
Christophe Spielmann
4
Encyclopédie méthodique. Agriculture
BERCE, Hxraclevm. L. Ce genre de plantes , de la famille des Ombellifères , contient plusieurs espèces vivaces par les racines, qui font particulières aux pays froids & tempérés de l'Europe , de l'Asie & de l'Amé- rique Septentrionale.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1791
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Graine pendante. Planlule droite, très-petite, placée au sommet d'un albumen corné. Radicule supère. La berce est très-commune dans les prairies, sur la lisière des bois ; elle croît généralement dans les champs humides. Elle fleurit en juillet ...
6
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Graine pendante. Plantute droite, très-petite, placée au sommet d'un albumen corné. Radicule supère. La berce est très-commune dans les prairies, sur la lisière des bois ; elle croît généralement dans les champs humides. Elle fleurit en juillet ...
7
Poésies
Berce, berce, berce , Joli vent des nuits, Berce, berce, berce Mes secrets ennuis! Verse , verse , verse , Souffle aux bruits calmants , Verse, verse, verse Tes rèves charmants! ' Et toujours sur mon front, à cette voix légère, Passe un mensonge ...
Hippolyte-Louis Guérin de Litteau, 1856
8
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
( berce ) , petit oiseau au plumage cendré. BERCE, subst. fém. (oé>ce),t. de bot., plante bisannuelle de la famille des ombclliferes. — On la nomme aussi fausse branchc-ursine. BERCE , E : part. pass. de bercer : j'ai été bercé de celte histoire;  ...
Napoléon Landais, 1834
9
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Berce. branc-ursine. Heracleum. sphondjlium. Heracleum sphondytium. Limi. spec. 358. Lam. Dict. 1. p. foi, — Heracleum branca-ursina. AU. Ped. n. 1291. — Heracleum branca. Scop. Carn. ni. a. n. 335. — Sphondylium branca. Mœnch. Mcth.
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
10
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec : guide ...
Il s'agit de la berce de Mantegazzi, plus connue sous le nom de grande berce du Caucase. Une plante d'allure mystérieuse qui ne laisse personne indifférent, tant par son apparence que par sa stature. Son gigantisme spectaculaire incite ...
Giguère, Rock, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berce în contextul următoarelor știri.
1
On était au match amical entre Lokeren et le LOSC - France - SO …
Sur la route du retour, la douce sonorité du flamand berce les souvenirs. On va bien dormir. PUBLICITÉ. Par Éric Carpentier. Parier sur les ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Cerfeuil géant et céléri aussi - L'avenir
Ressemblant quelque peu à une fougère, de la famille des Apiaceae comme la berce du Caucase, l'anthrisque sauvage (Anthriscus sylvestris) ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Gare à la Berce de Caucase, la plante source de brûlures … - LCI - Tf1
La Berce du Caucase - ici en Picardie lors d'une opération d'éradication - peut provoquer des brûlures. / Crédits : ALAIN JULIEN / AFP. «TF1, Iul 15»
4
Cette plante se propage à Bruxelles et peut provoquer de graves …
A l'état adulte, la berce du Caucase mesure de 1,5 à 4 mètres de hauteur. Ses feuilles sont profondément découpées et peuvent mesurer de ... «dh.be, Iul 15»
5
Trésors de Loire. À Saché, un lys dans la vallée
Si la Loire irrigue l'œuvre abondante d'Honoré de Balzac, c'est l'Indre qui berce la belle demeure de Saché où l'écrivain fit de nombreuses ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
6
Ambiguïté des relations avec la finance internationale
La population se berce d'illusion en se targuant de posséder un réservoir de compétence. Dans cette élite combien se soucient du montant ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
7
La Berce du Caucase, une plante à éviter à tout prix
BOTANIQUE – Originaire d'Europe de l'Est, la Berce du Caucause est une plante invasive particulièrement dangereuse. En cas de contact ... «metronews, Iul 15»
8
les résultats des cap
Candidats définitivement admis : Aoustin Pierre, Berce Solenne, Bertin Marion, Billy Eloïse, Bouille Marie, Cantet Florine, Degroote Noémie, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
École de musique : La pratique renforcée
LOIR ET BERCE - L'école de musique intercommunale va mettre la priorité sur la pratique des instruments plutôt que la théorie à partir de la ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, Iul 15»
10
Le fait. AG2R-La Mondiale reste placée. Une bonne dynamique
... des vestes, Vuillermoz, moulé dans sa fine combinaison de contre-la-montre, partage le bonheur contagieux qui le berce depuis la veille. «Bien Public, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/berce>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z