Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "berceuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERCEUSE ÎN FRANCEZĂ

berceuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERCEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERCEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «berceuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
berceuse

cântec de leagăn

Berceuse

Cântarea este un gen muzical, instrumental sau vocal, destinat să adoarmă în principal pe cel al copiilor. De la cântecul copilăresc simplu la muzica clasică până la muzica populară, cântarea se găsește în toate civilizațiile lumii, precum și în repertoriul clasic pe care popularul, adesea cântat, uneori șoptea gura închisă. La berceuse est un genre musical, instrumental ou vocal, destiné à l'endormissement principalement celui des enfants. De la simple chanson enfantine au morceau de musique classique en passant par la musique populaire , la berceuse se retrouve dans toutes les civilisations du monde aussi bien dans le répertoire classique que populaire, le plus souvent chantée, parfois juste murmurée bouche fermée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «berceuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BERCEUSE


agenceuse
agenceuse
chanceuse
chanceuse
défonceuse
défonceuse
enfonceuse
enfonceuse
farceuse
farceuse
fonceuse
fonceuse
forceuse
forceuse
laceuse
laceuse
lanceuse
lanceuse
malchanceuse
malchanceuse
noceuse
noceuse
perceuse
perceuse
pinceuse
pinceuse
placeuse
placeuse
ponceuse
ponceuse
raceuse
raceuse
rinceuse
rinceuse
suceuse
suceuse
surfaceuse
surfaceuse
traceuse
traceuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BERCEUSE

berbère
berbérophone
bercail
berçant
berce
berceau
bercelonnette
bercement
bercer
berceur
berdin
berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier
bergamotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERCEUSE

ambitieuse
amorceuse
amoureuse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
dépeceuse
effaceuse
grinceuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
recommenceuse
reperceuse
tondeuse
épinceuse

Sinonimele și antonimele berceuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BERCEUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «berceuse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în berceuse

Traducerea «berceuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERCEUSE

Găsește traducerea berceuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile berceuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berceuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

催眠曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

canción de cuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lullaby
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تهليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колыбельная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

canção de ninar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 milioane de vorbitori

Franceză

berceuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lullaby
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wiegenlied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

子守唄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자장가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Lullaby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bài hát ru con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாலாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंगाईगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ninni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ninnananna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kołysanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

колискова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cântec de leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νανούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lullaby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vaggvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vuggesang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berceuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERCEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berceuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berceuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berceuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERCEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «berceuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «berceuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre berceuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERCEUSE»

Descoperă întrebuințarea berceuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berceuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Berceuse pour Bérurier
Je file un coup de périscope hors de ma tire et j'avise une Aronde qui se pointe à ma hauteur.
SAN-ANTONIO, 2011
2
La Berceuse de Notre-Dame
Où peut-elle bien être ?
Louis G Lafontaine, 2011
3
Berceuse pour un pendu
Voyage initiatique drôle et mélancolique aux confins de l'Islande, bouleversant éloge de l'amitié, de l'amour et de la folie, le deuxième roman d'Hubert Klimko.
Hubert KLIMKO, 2010
4
La Berceuse de Staline: Une enquête de François-Claudius Simon
Une enquête de François-Claudius Simon Guillaume PREVOST. — J'envisage toutes les hypothèses. — Ce sont les vapeurs de l'antiseptique, inspecteur, ou vous croyez vraimentqu'un innocent aurait déployédetels moyens ? — C'est ...
Guillaume PREVOST
5
Chansons douces, chansons tendres
PETITES BERCEUSES DE GRANDS AUTEURS Page 33 Berceuse de Brahms ( 1833-1897) Page 36 Berceuse de Schubert (1797-1828) Page 39 Berceuse de Mozart (1756-1791) Ces grands compositeurs ont tous écrit des airs de berceuse  ...
‎2001
6
Berceuse
Quoi de plus inoffensif pour s'endormir qu'une berceuse tendrement lue le soir ?
Chuck Palahniuk, 2006
7
La berceuse en acajou
« Aux Antilles, la berceuse s'acquiert par héritage.
Daniel Radford, 2013
8
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
recherches lexico-sémantiques Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas. C, : une berceuse de Schumann, ses ber- Régime 66145615' x = 1 Y = 2 Fonctions lexicales 1 a N Sync : pièce (musicale) Synn î ai?» mËÏOÜÎÛ- - - C2 z une beuverie ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
9
Sur l'esthétique Littéraire Négro-africaine
Les trois articles ici réunis s'organisent autour de la question du statut de la littérature orale négro-africaine.
Basile-Juléat Fouda, 2008
10
Personnages:
En plus d'être romancière, Dominique est animatrice de radio et journaliste. Son premier roman, Mémoire d'une amnésique, paraît en 1984. Il est suivi par Inventer... la Célestine en 2000. La nouvelle Berceuse est tirée du recueil Evasion ...
Michael D. Oates, Jacques Dubois, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERCEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berceuse în contextul următoarelor știri.
1
Un duo harmonium et baryton à l'église - Ouest-France
Ensemble, ils interpréteront les chants bibliques d'Antonín Dvorák, Carillon, Pastorale et Berceuse de Louis Vierne, deux chants sacrés de Max ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Les Inrocks - Exclu : la douceur du nouveau clip d'ALA.NI
Come To Me, issue de l'EP You & I – Summer sorti le 21 juin dernier, est une berceuse dans laquelle la voix est à nu, totalement épurée car ... «Les Inrocks, Iul 15»
3
Rosemary's Baby ou l'enfer du cinéma - Le Figaro
La berceuse composée par Krzysztof Komeda pour endormir la confiance du spectateur de Rosemary's Baby est une comptine qui déraille ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …
Une berceuse gospel, une chorale des Appalaches, deuxième, troisième, quatrième voix empilées a capella jusqu'à saturation des sens: ... «24heures.ch, Iul 15»
5
C Duncan - Architect
... jusqu'à la dernière note avec I'll Be Gone By Winter, dernière perle acoustique d'une tristesse hivernale à la simplicité de berceuse onirique «Sound of Violence, Iul 15»
6
Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims
... la Passacaille de Haendel revisitée par Johan Halvorsen (1864-1935), et en bis, une « Berceuse », extraite de huit Duos de Reinhold Glière ... «ResMusica, Iul 15»
7
Carcassonne : succès et chaleurs font fondre les glaces audoises
Quatre desserts seront au menu : la sardane, la bossa-nova, la berceuse et la symphonie. Par ailleurs, la Scop carcassonnaise développe son ... «Midi Libre, Iul 15»
8
VIDEO. The Walking Dead saison 6: première bande-annonce …
Littéralement la "berceuse du pyromane", dans laquelle le chanteur évoque des "démons" qu'il faut "toujours tenir en laisse" à défaut de les ... «L'Express, Iul 15»
9
Catherine Vincent – musique racontée et airs valsés
D'abord comptine mélancolique, égrenée comme une berceuse, le morceau devient une valse ondulante, rythmé par le remous d'un chœur, ... «Culturopoing, Iul 15»
10
Avignon : "Sous la glace", cauchemar éveillé dans le monde du travail
Vincent Dussart a voulu un univers musical qui marque chaque récit : berceuse jouée sur le plateau par Patrice Gallet à la guitare électrique ou ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berceuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/berceuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z