Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bissac" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISSAC ÎN FRANCEZĂ

bissac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISSAC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISSAC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bissac» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bissac în dicționarul Franceză

Definiția bissacului din dicționar este un portofel deschis în lungime de mijloc și închis la ambele capete, care îi duce pe țărani, pe tovarăși sau pe cei necăjiți.

La définition de bissac dans le dictionnaire est besace ouverte en long par le milieu et fermée par les deux bouts, que portaient les paysans, les compagnons ou les chemineaux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bissac» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISSAC


cul-de-sac
cul-de-sac
havre-sac
havre-sac
havresac
havresac
ovisac
ovisac
ressac
ressac
sac
sac

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BISSAC

bismuthique
bisness
bisoc
bison
bisonne
bisou
bisquain
bisque
bisquer
bisquine
bisse
bissecteur
bissection
bissel
bisser
bissexte
bissextil
bistoquet
bistortier
bistouille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISSAC

armagnac
bac
bivouac
cognac
crac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
pharmac
rac
sumac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinonimele și antonimele bissac în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BISSAC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bissac» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bissac

Traducerea «bissac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISSAC

Găsește traducerea bissac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bissac din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bissac» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钱包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

billetera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wallet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बटुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محفظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бумажник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carteira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মানিব্যাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bissac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wallet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brieftasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

財布
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지갑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wallet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பணப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाकीट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cüzdan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

portafoglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

portfel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гаманець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

portofel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πορτοφόλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beursie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plånbok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lommebok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bissac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISSAC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bissac» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bissac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bissac».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISSAC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bissac» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bissac» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bissac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISSAC»

Descoperă întrebuințarea bissac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bissac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Synonymes français
Besace, bissac. Longue pièce de toile cousue en forme de sac, ouverte par le milieu et faite pour être portée de manière que les deux bouts pendent, l'un d'un côté, l'autre de l'autre. Quoiqu'ils diffèrent à l'œil et à l'oreille, ces deux mots, pour  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
(G. ) 155. BESACE , BISSAC. Longue pièce de toile , cousue en forme de sac, ouverte par le milieu , faite pour être portée de manière que les deux bouts pendent l'un d'un côté, l'autre de l'autre. L'on fait aussi des oissacs de cuir , etc. En latin ...
‎1855
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Besace, Bissac. Bissac , longue pièce de toile, cousue en forme de sac , ouverte par le milieu , faite pour être portée de manière que les deux bouts pendent, l'un d'un côté, l'autre de l'autre. On fait aussi des bissacs. de cuir, etc. On. dit en latin ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La vraie humanité consiste à ne rien traiter à la rigueur, à excuser les faiblesses, à supporter les défauts, et à soulager les peines et la misère du prochain , quand on lè peut. (G.) I77. BESACE, BISSAC. Longue pièce de toile , cousue en forme ...
Guizot (François, M.), 1833
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
BESACE, BISSAC. Longue pièce de toile, cousue en forme de sac, ouverte par le milieu, faite pour être portée de manière que les deux bouts pendent l'un d'un côté, l'autre de l'autre. L'on fait aussi des bissacs de cuir, etc. En latin, bis-saccus,  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
6
Recueil de farces (1450-1550)
XXXIV), où le Mari qui avait oublié son bissac pour faire son marché, revient inopinément au petit matin alors que sa femme s'apprêtait à faire l'amour avec Frère Guillebert, et, par confusion, prend les braies du Frère pour son bissac.
André Tissier, 1997
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Bissac, bisac, s. m,, lat. BissAci'am, bissac, besace. Paures c vies e en bisacs... aportavan aur et argent. Bitt, abr. de la Bible, fol. 17. Pauvres et riches et en bissais... apportaient or et argent. akc. cat. Bissac, bessac, it. Bîsacce. 5. IUssac, s. m. y ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
8
Puisque ça ne suffit pas!
Tu savais, toi, que la petite -fille Bissac connaissait Antoine? Tu savais qu'elle sympathise avec les nationaux-communistes ? Tu savais que Ravenne a harcelé la vieille pour la faire vendre ? -Putain, aux RG, vous regardez toujours par le trou ...
Alain Babanini
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue franȧise: ...
En latin , bisaccus , sac double , sac à deux poches ,à deux fonds, bissac. Pe_troue a dit btsacctnm , besace , grand bissac par la vertu de la terminaison au mentative, ace. Le gueux', le mendiant a 'une esace; il la porte sur ses épaules, ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le mot besace est du genre féminin , et bissac du masculin : caractère important, à défaut d'autre , car il fait que le premier de ces termes désigne une chose plus grande et le second une chose plus petite 1 , comme Trévoux le remarque ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISSAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bissac în contextul următoarelor știri.
1
La courte chez lui, c'est la longue chez nous
... un cambriolage qui tourne mal, des poules maltraitées dans une exploitation bulgare – fera l'affaire pour nourrir le bissac du parlementaire ... «Le Temps, Apr 15»
2
Paris: Une table qui ne démérite pas
Le chef Yannick Alléno sacré cuisinier de l'année par le Gault et Millau · 20/10/14 | RESTAURANT. Bissac, le cordon de la Bourse · 18/09/14 | ... «20minutes.fr, Mar 15»
3
Insolite Une pochette avec 2700 € oubliée au poste de police d'Orvault
Après investigations, les policiers ont retrouvé la propriétaire du bissac. Forcément aux anges. Epilogue heureux digne d'un conte de fée: « les ... «PresseOcean.fr, Feb 15»
4
Le château de l'Ambroise, un trésor méconnu
Faisant suite à la conférence donnée à la fin du mois de septembre par Daniel Renaud, le cercle d'études du duché de Bissac organisait ... «Ouest-France, Oct 14»
5
Après les travaux, des projets au château de Folleville
À entendre Patrick Bissac, directeur du site de Folleville, les travaux de restauration du château étaient plus que nécessaires. En cause, la ... «Courrier Picard, Iul 14»
6
Paris: la diaspora kabyle rend un vibrant Hommage à Ameziane …
... quelques cigarettes, un peu d'eau et quelques espoirs dans le bissac, décidé à ramer pour gagner l'Europe à la manière d'une ilote sous les ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iun 14»
7
Damien Boudier ouvre sa première affaire
Paris (75) Au coeur du Paris des affaires, à l'angle de la rue de la Bourse et de la rue des Colonnes, le Bissac succède au Pierre avec un vrai ... «L'Hôtellerie Restauration, Iun 14»
8
« Paris 2e: connaissez-vous Bissac? »
Damien Boudier, vous le connaissez. Il fut le chef de Tante Louise rue Boissy d'Anglas, jouant la Bourgogne avec sagesse et l'esprit Loiseau ... «Les pieds dans le plat, Mai 14»
9
La femme, une espèce en voie d'extinction
(4) Bourse anciennement destinée aux aumônes ; porte-monnaie, gousset, bissac, escarcelle, bourse, sac, poche, havresac, gibecière, ... «Le Courrier de Russie, Iun 13»
10
JEU MORBIDE – Localisons les morts célèbres sur Google Map
Dorénavant, je pourvoirai le bissac de toutes espèces, liqueurs, fruits confits, des darioles, et toutes donnant sur une cour intérieure. «Le Monde, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bissac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bissac>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z