Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISQUE ÎN FRANCEZĂ

bisque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bisque

bisque

Bisque

Bisque este o supă de bucătărie franceză, constând dintr-o coulis cremoasă de crustacee foarte condimentată și completată cu cremă proaspătă. La bisque est un potage de la cuisine française consistant en un coulis onctueux de crustacés très assaisonné et additionné de crème fraîche.

Definiția bisque în dicționarul Franceză

Definiția bisque în dicționar este supa făcută cu rahitism sau orice altă crustacee.

La définition de bisque dans le dictionnaire est potage fait avec un coulis d'écrevisses ou de tout autre crustacé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISQUE


astérisque
astérisque
brisque
brisque
caprisque
caprisque
disque
disque
francisque
francisque
frisque
frisque
lentisque
lentisque
marisque
marisque
minidisque
minidisque
multirisque
multirisque
ménisque
ménisque
obélisque
obélisque
odalisque
odalisque
puisque
puisque
risque
risque
sphénisque
sphénisque
tourne-disque
tourne-disque
trochisque
trochisque
vidéo-disque
vidéo-disque
vidéodisque
vidéodisque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BISQUE

bismarckien
bismuth
bismuthine
bismuthique
bisness
bisoc
bison
bisonne
bisou
bisquain
bisquer
bisquine
bissac
bisse
bissecteur
bissection
bissel
bisser
bissexte
bissextil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISQUE

arabesque
basque
brusque
burlesque
casque
fantasque
flasque
fresque
gigantesque
grotesque
jusque
kiosque
lorsque
masque
monégasque
pittoresque
presque
rocambolesque
romanesque
vasque

Sinonimele și antonimele bisque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BISQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bisque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bisque

Traducerea «bisque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISQUE

Găsește traducerea bisque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bisque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

浓汤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bizcocho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bisque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حساء دسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lambuja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিসকুট
260 milioane de vorbitori

Franceză

bisque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sup dr burung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fischcremesuppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ビスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비스크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bisque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ sứ nung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிஸ்கே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

माशांचा रस्सा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sırsız porselen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

biscotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

homara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bisque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

είδος πυκνής σούπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bisque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bisque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bisque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bisque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bisque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bisque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISQUE»

Descoperă întrebuințarea bisque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Loisir en Ecosse
Les mots et expressions typiques du jargon idoine comme « bandeau »23, « bisque »24 et « half bisque »25, « chase »26, « dedans »27, « grille »28, « tambour »29 sont empruntés au français30. Voici quelques-unes des règles31 de base ...
Jean Berton, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie française
BISQUA IN. s. m. Peau de mouton en laine. BISQUE, s. f. T. du Jeu de paume. Avantage qu'un joueur accorde à un autre lorsqu'il lui donne quinze, en lui laissant la liberté de placer cet avantage à son choix dans la partie. Donner une bisque.
Académie française, 1835
3
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Donner tine bisque, prendre sa bisque, donner quinze & bisque* On dit figur. d' Un homme qui a Une grande supériorité fur un autre , en quelque genre que Ce soit , qu'// luy donneroit quinze & bisque. Et Avo'-r quinze & bisque sur la partie, ...
Académie Française (Paris), 1718
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
BISON, s. m. Buffle , boeuf sauvage. BISQUA1N. s. m. Peau de mouton en laine. BISQUE, s. f. L'avantage qu'un des joueurs donne à l'autre au jeu de la pau- mr , et qui raut quinze , mais que celui qui le reçoit place à son choix dans la partie.
François Raymond, 1802
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Donner une bisque. Prendre sa bisi/ue. Donner quinze et bisque. On dit Jïgurément d'Un. Homme qui une grande supériorité sur un autre en quelque genre que ce soit, qu'il lui don ncroit quinze et bisque ; et Avoir quinze et bisque sur la ...
Académie française, 1800
6
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
BISQUE. BISQUE. D'ÉCREVISSES. Canned, prepared from freshwater spp., using crayfish meat, butter and flour together with a variety of seasoning. See + BISQUE. Pre ́pare ́e avec de la chair d'e ́crevisses (espe`ces d'eau douce), du beurre ...
‎2008
7
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
BISQUE, s. f. L'avantage qu'un des joueuis donne a l'autre au jeu de la paume , et qui vaut quinze , mais que cel;ii qui le reçoit ne peut prendre qu'une fois en toute une partie. Donner une bisqi.e. Prendre sa bisque.. Donner quinte et bisque.
8
Dictionaire critique de la langue française
Trév. Rich. Port. Les bleds bisent. — h' Acad. ne le met point. • BISET , s. m. Bisette , s. f. [Bi-^è , %ète , Ie è moyen. ] Le premier se dit d'un pigeon sauvage dont la chair est bise ; le second , d'une sorte de dentelle de bas prix. BISQUE , s. fém ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
BISQUE , s. fcm. L'avantage qu'un des joueurs done à l'autre au jeu de paûme, et qui vaut quinze. Doner une bisque, on ne peut prendre qu'une fois sa bisque. Doner quin\e et bisque. On dit, proverbialement , de quelqu'un sur qui on croit ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
BISQUE , s. fém. L'avantage qu'un des joueurs done à .l'autre au jeu de paume, et qui vaut quinze. Doner une bisque, on ne peut prendre qu'une fois sa bisque. Doner quinine et bisque. . On dit, proy^rbialement , de quelqu'un sur qui on croii  ...
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisque în contextul următoarelor știri.
1
Le potager au top - Le Monde
Un plat : thon blanc grillé à la plancha, condiment hibiscus, émulsion de bisque thaï de crustacés, riz noir venere ; et un dessert : cake café, ... «Le Monde, Iul 15»
2
Ramadan : les ftours à l'extérieur de plus en plus appréciés
... mêlant avec raffinement saveurs asiatiques (bisque de crevettes, rouleaux de printemps, poulet yakitori, kakiage tempura ou encore tataki de ... «La Vie Éco, Iul 15»
3
Les escapades de Petitrenaud
C'est à la table de Jean-Luc Tartarin que nous allons nous régaler : cotriade de poissons, bisque de homard. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Élégante cuisine au whisky
Pour donner de la profondeur à votre bisque de homard préférée, flambez les carcasses et déglacez votre mirepoix au whisky. Ou, plus facile ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
5
« Annecy: les malices lacustres et végétales de Laurent Petit »
... poisson de lac qu'on écrit aussi chevesne), embossé dans une vessie, traité avec du sang de volaille, relevée de mondeuse, façon bisque. «Les pieds dans le plat, Iul 15»
6
Un moelleux de homard, place Dauphine
Réaliser la bisque de homard en faisant suer un peu d'échalotes ciselées avec un tout petit peu de carotte (pour le goût) et le bouquet garni. «La Croix, Iun 15»
7
Plainte contre gouverneurs : Joseph Kabila dément !
Comment s'en douter bisque, dans tous les médias à la réputation mondiale, on commette la faute professionnelle propre aux débutants dans ... «Digitalcongo.net, Iun 15»
8
Boujan-sur-Libron : encore une victoire pour l'Innamorato
Pascal, pour sa part, a réalisé en 15 minutes sa pizza à base de bisque de langoustine, langoustines fraîches, courgettes et carottes tournées ... «Midi Libre, Iun 15»
9
Le SuperHomard
On remercie les amis de Magic! de nous fournir ce crustacé décapode sur un plateau. On leur fait donc une grosse bisque sur la joue! «Soul Kitchen, Iun 15»
10
Un robot fait la cuisine à votre place
Paris Match. Tim Anderson, lauréat 2011 du « MasterChef » anglais, est le premier à avoir transmis sa recette de bisque de crabe à votre robot. «Paris Match, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bisque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z