Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bonasserie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BONASSERIE ÎN FRANCEZĂ

bonasserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONASSERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONASSERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonasserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bonasserie în dicționarul Franceză

Definiția bonaseriei în dicționar este calitatea unei persoane sau un lucru bătător. Modul de a fi o cățea omenească, procese de o naivitate extremă, bunătate.

La définition de bonasserie dans le dictionnaire est qualité d'une personne ou d'une chose bonasse. Manière d'être d'une personne bonasse, procédés d'une extrême naïveté, gentillesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bonasserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONASSERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BONASSERIE

bon-chrétien
bon-henri
bon-papa
bonace
bonacement
bonapartisme
bonapartiste
bonard
bonasse
bonassement
bonaventure
bonbanc
bonbon
bonbonne
bonbonnerie
bonbonnière
bond
bondard
bonde
bon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONASSERIE

basserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinonimele și antonimele bonasserie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BONASSERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bonasserie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bonasserie

Traducerea «bonasserie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BONASSERIE

Găsește traducerea bonasserie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bonasserie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonasserie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

bonasserie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bonasserie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bonasserie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bonasserie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bonasserie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

bonasserie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bonasserie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bonasserie
260 milioane de vorbitori

Franceză

bonasserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bonasserie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bonasserie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bonasserie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

bonasserie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bonasserie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bonasserie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bonasserie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bonasserie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bonasserie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bonasserie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bonasserie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

bonasserie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bonasserie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bonasserie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bonasserie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bonasserie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bonasserie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonasserie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONASSERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bonasserie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonasserie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonasserie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BONASSERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bonasserie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bonasserie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bonasserie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONASSERIE»

Descoperă întrebuințarea bonasserie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonasserie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
La plupart manquent au Dictionnaire de M. Littré : bonasserie : « On rit à pleine gorge de la canaillerie naïve d'une reine et de la bonasserie d'un roi. » (J. Vallès, la Rue, l'A cadémie) . bonhommerie : « Aussi les personnages de M. Barrière ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Le fruit de l'Esprit dans la vie quotidienne
Il suffit de penser à la soi-disant « bonasserie », caricature de la bonté, mais dont on qualifie souvent les actions des chrétiens. La « bonasserie » est la faculté d' estimer que tout est bon, d'accepter tout, de faire que tout ait l'apparence du bien  ...
Carlo Maria Martini, 2000
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
[un restaurant] montrait le côté de bonasserie, de gourmandise invétérée, de bien-être placide de l'Allemand. PG : néol. (J. Vallès); signalé par D; par Fuchs, J. 30 juin 1891. clicherie CERT., 13. [les Boulanger, les Cabanel, etc.], ces fidèles ...
Collectif, 1988
4
Datations et documents lexicographiques
Rec. de Pièces rares — F . Mod., 4,34 1 . bonasserie, sf. — L, DG, D, 0. Complet. BW : 1840 — « Chez tous les rentiers distilles jusqu'aujourd'hui, cette substance n'a donné à leurs analyses que 0,00 1 d'esprit (...), 0,069 de bonasserie ».
B. Quemada, 1970
5
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Les inventeurs auraient bonassement cherché la clarté [Tourgueneff]. [v, 14 avril 1874.] Bonasserie La bonasserie d'une vie littéraire n'apportant aucun embêtement. [v1n, 3o juin 1891.] Bondieuser Vous bondieuse^ en ce moment sur notre ...
Collectif
6
Le bâton et l'eau chaude: Voyage d'un juif italo-tunisien - ...
Il avait une silhouette monobloc, tronc et tête soudés, ce qui donnait à sa démarche une raideur presque solennelle contrastant avec la bonasserie de son visage. Communiste et homme de discipline, il exigeait avant l'entrée en classe un ...
Robert Modigliani, 2009
7
Saudade oedipienne
Sous l'auvent de sa bonasserie, Raphaël adaptait Franz Fanon en inversant les propositions de l'Antillais : Peau blanche, masque noir. Le contact des autochtones le dépersonnalisait sans le schizophréniser, les damnés de la terre pour des ...
Muriel Proust de la Gironière, 2012
8
Chronique des Lilas
Le plus sciant, cette simplicité lisse, cette bonasserie assouvie dont il enrobait ses déblatérations. Je me rongeais de lui hurler de la boucler. Mon côté bien appris me forçait à ruminer mon désagrément. Il me restait peu d'échappatoires ...
Georges Leno, 2012
9
JOURNAL INTIME -T9- -AGE D HOMME-
... héroïnes juives, des diverses formes du suicide, des sensations du retour à la vie, des remords, de la vengeance, de la jalousie, du meurtre, de l'indulgence, de la bonasserie, de la méchanceté dévote, des aversions de Mme de Fontanes1, ...
Henri-Frédéric Amiel, 1984
10
Histoires Incroyables (Complete)
Rien del'oiseau de proiecependant: dans toute la physionomie, une bonasserie morne, uneinertie peutêtre inoffensive, mais peutêtre cachant l'indifférence la plus absolue pour le bien comme pour le mal. Les jambes, véritables typesde ...
Jules Lermina, 1885

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONASSERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonasserie în contextul următoarelor știri.
1
"Jack Lang, ministre des farces et attrapes": Muray ou l'art de l …
Pivot (Bernard) : «télé-évangéliste», avec sa «fausse bonasserie postillonnante, ses fous-rires de pucelle, ses yeux ronds de poisson des ... «L'Obs, Mai 15»
2
Assurance médicaments: Khadir dénonce le gaspillage
Ils sont en quelque sorte complices par leur omission, leur bonasserie», a-t-il affirmé. Il invite le gouvernement Couillard à s'inspirer des ... «LaPresse.ca, Feb 15»
3
Les Chroniques suédoises - Un peu de Suède dans ce monde de …
... sur l'esprit suédois, et s'amuser d'autant avec la naïveté du lecteur, Français notamment, convaincu lui-même de la bonasserie des Suédois. «CritiquesLibres.com, Oct 14»
4
Le fleuve, un terrain de jeu
... sont devenues un terrain de jeu gratuit pour le Canada anglais grâce à un pacte fédératif d'esprit colonialiste et à la bonasserie ambiante au ... «Le Devoir, Sep 14»
5
Charte des valeurs: faire le deuil d'un Québec mythifié
... toute chose qu'on laisse trainer trop longtemps – sans doute à dessein – et les accusations de xénophobie, ou de bonasserie, ont vite fusé. «VOIR.CA, Oct 13»
6
Brooklyn Nine Nine : une équipe rafraîchissante
Larbin de service, ses collègues abusent de façon éhontée de sa bonasserie. Gaffeur, mais toujours bien intentionné, l'idylle qu'il est en train ... «TVQC, Oct 13»
7
Mildred Pierce : femmes de la Grande Dépression
On est indigné par la bonasserie de Mildred à l'égard de Veda, mais en même temps, il est fascinant de voir cette dernière faire preuve de tant ... «TVQC, Sep 13»
8
Cedar Cove : Zzzzzzzzzzzzz
... Cove gère toutes les situations discordantes avec une bonasserie qui frise l'irréalisme. Des feuilletons d'après-midi comme Top Modèles et ... «TVQC, Aug 13»
9
Tolérance (Marine Le Pen et la bêtise ambiante)
C'est la bonasserie qui caractérise la démission médiatique. On accompagne la montée frontiste comme on assisterait aux courses de petits ... «Le Huffington Post, Mai 13»
10
Le dernier Pivot de l'humanité
Un non-sens, donc, tant il est vrai que la « fausse bonasserie postillonnante » d'un Bernard Pivot avait à ses yeux contribué à la domestication ... «Marianne, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonasserie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bonasserie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z