Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brisable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRISABLE ÎN FRANCEZĂ

brisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRISABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRISABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brisable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brisable în dicționarul Franceză

Definiția de rupere în dicționar este că poate fi spartă; care se rupe ușor.

La définition de brisable dans le dictionnaire est qui peut être brisé; qui se brise facilement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brisable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRISABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRISABLE

bris
brisant
briscard
brise
brisé
brise-bise
brise-cou
brise-glace
brise-glaces
brise-jet
brise-lames
brise-raison
brise-tout
brisée
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRISABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinonimele și antonimele brisable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «brisable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRISABLE

Găsește traducerea brisable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brisable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brisable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

易碎的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quebradizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

breakable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भंगुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قابل للكسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ломкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভঙ্গুর
260 milioane de vorbitori

Franceză

brisable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pecah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zerbrechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

壊れやすいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

깨뜨릴 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gampang pecah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có thể gãy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடை பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फुटीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kırılabilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fragile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łamliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ламкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

casant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εύθραυστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

breekbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brytbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knuselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brisable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRISABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brisable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brisable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brisable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRISABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brisable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brisable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brisable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRISABLE»

Descoperă întrebuințarea brisable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brisable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes
La deuxième idée essentielle pour moi est celle de motion brisable. La créature n'agit que sous la motion de la Cause première. J'appelle motion brisable une motion ou activation divine qui fait tendre l'agent libre à un acte moralement bon,  ...
Jacques Maritain, Raïssa Maritain, 1991
2
La profondeur de l'amour divin: évolution de la doctrine de ...
Ce fond métaphysique élaboré, Maritain introduit sa deuxième notion essentielle : « motion brisable ». Il la définit comme « une motion ou activation divine qui fait tendre l' agent libre à un acte moralement bon, mais qui comporte de soi, par ...
Michał Paluch, 2004
3
L'Eglise du verbe incarné: Essai de théologie de l'histoire ...
95-99], la motion brisable a pour terme direct d'incliner librement les anges à considérer la droite règle de leur agir. Si cette motion brisable n'est pas brisée, elle fera place, comme la fleur au fruit, à la motion divine imbrisable, en vertu de  ...
Charles Journet, 2004
4
Dieu et la destinée de l'homme
C'est parce que l'homme est libre qu'elle sera, selon les desseins de Dieu, ou simplement suffisante, « brisable » par la créature « librement ou volontairement défaillante », ou intrinsèquement efficace, « imbrisable »•. L'homme seul a ...
Louis Gardet, 1967
5
Maritain Jacques:
Un complexe de secours divins successifs et ordonnés les uns aux autres en vue d'un bien ultérieur et définitif est essentiellement brisable en cours de route par suite d'« obstacles » qui empêchent les premières motions de fructifier dans les ...
Revue thomiste, 1950
6
Revue thomiste: revue doctrinale de théologie et de philosophie
Une analyse de la notion de motion brisable, plus approfondie ici que celle proposée dans le Court Traité, lèvera-t-elle la difficulté, puisque l'A. n'a « jamais admis de motion divine indifférenciée » (p. 58) ? Une nouvelle distinction est ...
7
Théâtre complet
Une brisable gloire luit sur cette face ; Aussi brisable que la gloire est la face, (II brise la glace) Car la voici là, cassée en cent éclats. Marque, roi silencieux, la morale de ce jeu : Combien tôt ma souffrance a détruit ma face. BOLINGBROKE  ...
William Shakespeare, 1992
8
L'art-thérapie: pratiques, techniques et concepts
... ce qu'il nomme superbement " les rafales du néant ". " Une sensation de brûlure acide dans les membres, des muscles tordus et comme à vif le sentiment d'être en verre et brisable, une peur, une rétraction devant le mouvement, et le bruit.
Jean Rodriguez, Geoffrey Troll, 2001
9
1947-1951
«Nous l'avons noté également : si la motion brisable n'est pas brisée, elle fait place d'elle-même, comme la fleur au fruit, à une motion imbrisable sous laquelle l'acte bon sera infailliblement et librement produit. «Et si elle est brisée? Eh bien  ...
Jacques Maritain, 1982
10
Oeuvres complètes: 1947-1951
Nous l'avons noté également : si la motion brisable n'est pas brisée, elle fait place d'elle-même, comme la fleur au fruit, à une motion imbrisable sous laquelle l'acte bon sera infailliblement et librement produit. «Et si elle est brisée? Eh bien, si ...
Jacques Maritain, Jean-Marie Allion, Cercle d'études Jacques et Raïssa Maritain, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRISABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brisable în contextul următoarelor știri.
1
[Jeu Fini] Apotheon sur PS4: Le petit bijoux "Metroidvania" de ce …
... lançable et brisable au bout d'un moment), mais aussi des arcs et bombes, le tout avec une jauge d'endurance se vidant assez rapidement. «Gamekyo.com, Feb 15»
2
Cameroun: L'alternance démocratique telle quelle, doit commencer …
... qu'on appelle communément en sciences politiques « La confiscation illégale de la légitimité » et qui n'est « brisable » que par un processus ... «camer.be, Dec 14»
3
The Originals : retour en 1919 (Long Way Back from Hell – 1.14)
Le cycle parait difficilement brisable, bien que ce soit la meilleure retombée qui pourrait y avoir et aiderait sans conteste les personnages à évoluer. «Critictoo, Feb 14»
4
Du plastique malléable à volonté
... organiques ou aux caoutchoucs, selon ces chercheurs, qui soulignent aussi sa légèreté et le fait qu'elle est insoluble et difficilement brisable. «Le Monde, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brisable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brisable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z