Înțelesul "inutilisable" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA INUTILISABLE ÎN FRANCEZĂ

inutilisable

CE ÎNSEAMNĂ INUTILISABLE ÎN FRANCEZĂ?

uzabilitate

Utilisabilité

Utilizabilitatea, utilitatea sau adecvarea pentru utilizare este definită de ISO 9241-11 drept "gradul în care un produs poate fi utilizat de utilizatori identificați pentru a atinge obiectivele definite cu eficiență, eficiență și satisfacție, într-un context de utilizare specificată ". Este un concept apropiat de cel al aportului, sau chiar de ergonomia care este însă mai largă. Criteriile de utilizare sunt: ​​▪ eficiența: produsul permite utilizatorilor să obțină rezultatul așteptat. ▪ Eficiență: realizează rezultatul cu mai puțin efort sau necesită un timp minim. ▪ satisfacție: confort și evaluare subiectivă a interacțiunii pentru utilizator.

L’utilisabilité, usabilité ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ». C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. Les critères de l’utilisabilité sont : ▪ l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu. ▪ l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal. ▪ la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.

Definiția inutilisable în dicționarul Franceză

Definiția inutilizabil în dicționar este că nu putem folosi.

SINONIMELE «INUTILISABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inutilisable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în inutilisable

impraticable · inemployable · inexploitable

ANTONIMELE «INUTILISABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inutilisable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în inutilisable

commode · employable · utilisable

TRADUCEREA INUTILISABLE

Găsește traducerea inutilisable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inutilisable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inutilisable» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 不可用
• Traducător din Franceză - Spaniolă: inutilizable
• Traducător din Franceză - Engleză: unusable
• Traducător din Franceză - Hindi: व्यर्थ
• Traducător din Franceză - Arabă: غير صالح للإستعمال
• Traducător din Franceză - Rusă: непригодный
• Traducător din Franceză - Portugheză: inutilizável
• Traducător din Franceză - Bengali: অব্যবহারযোগ্য
• Franceză: inutilisable
• Traducător din Franceză - Malaeză: tidak boleh digunakan
• Traducător din Franceză - Germană: unbrauchbar
• Traducător din Franceză - Japoneză: 使用できません
• Traducător din Franceză - Coreeană: 사용할 수 없게
• Traducător din Franceză - Javaneză: unusable
• Traducător din Franceză - Vietnameză: không thể dùng được
• Traducător din Franceză - Tamilă: பயன்படுத்தப்படாமல்
• Traducător din Franceză - Marathi: निरुपयोगी
• Traducător din Franceză - Turcă: kullanılmaz
• Traducător din Franceză - Italiană: inutilizzabile
• Traducător din Franceză - Poloneză: bezużyteczny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: непридатний
• Traducător din Franceză - Română: inutilizabil
• Traducător din Franceză - Greacă: άχρηστα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: onbruikbaar
• Traducător din Franceză - Suedeză: oanvändbar
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ubrukelig

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INUTILISABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inutilisable.

1

Marc Escayrol

La montre molle est une invention de Salvador Dali, particulièrement adaptée aux horaires souples et aux journées élastiques, mais inutilisable quand les temps sont durs.

2

Paul Valéry

Tout ce qui est simple est faux, mais tout ce qui ne l'est pas est inutilisable.

3

Paul Valéry

Ce qui est simple est toujours faux. Ce qui ne l’est pas est inutilisable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INUTILISABLE»

Descoperă întrebuințarea inutilisable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inutilisable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Oracle 11g: SQL, PL/SQL, SQL*Plus

Il peut parfois être plus opportun de rendre la colonne inutilisable à l'aide de la clause SET UNUSED. Cette option ne permet pas de libérer l'espace disque occupé par la colonne, mais elle permet de planifier l'opération de suppression de la ...

Jérôme Gabillaud, 2009

Médicaments pour tous en l'an 2000?: les multinationales ...

Inutilisable. Le constat fut plus amer encore pour son père que pour lui-même : à dix -sept ans, on gagne sa vie, que diable ! si au moins il avait su écrire une lettre commerciale, dactylographier ! Mais non, il savait son latin, son grec et le reste ...

Pascale Brudon, 1983

Jérémie: parole pour aujourd'hui

Finalement, la ceinture est pourrie, inutilisable. Pourquoi transformer une belle ceinture en quelque chose d'inutile? Dans les versets 8-10, l'oracle nous donne la réponse: la ceinture, c'est Juda, c'est Jérusalem, c'est mon peuple, c'est ma ...

Carlo Maria Martini, 1996

Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols

Eau inutilisable: eau contenue dans les pores les plus fins ou fortement retenue sous forme de films très minces, inférieurs à 5 nm, à la surface des particules. Facile à déterminer, la teneur en eau est en réalité pauvre en renseignements ...

Jean-Michel Gobat, Michel Aragno, Willy Matthey, 2010

Actualités en droit des assurances

4 du contrat-type) : – le véhicule de remplacement : le véhicule appartenant à un tiers et affecté au remplacement du véhicule assuré, lorsque ce dernier est inutilisable, est couvert pendant trente jours maximum : lajurisprudence précise ce ...

Catherine Paris, Bernard Dubuisson (dir.)

Autour de La Dioptre d'Héron d'Alexandrie: actes du colloque ...

tronçons pente Nos observations 1 49,64 cm/ km sur 6564,27 m Nettement inférieur à 80 cm/ km chorobate inutilisable 2 28,13 cm/km sur 6112,96 m Le tiers du degré de fiabilité du chorobate inutilisable 3 52,34 cm/ km sur 1 830,25 m ...

Centre Jean Palerne, 2000

Maîtrisez l'administration d'une base de données:

... 'xxx.yyy' ou sa partition est inutilisable Explication Un index est inutilisable ( UNUSABLE) et ne peut pas être utilisé pour exécuter une requête. Cause(s) La table a peut-être été reconstruite par un ALTER TABLE ... MOVE, ce qui a rendu les ...

Olivier Heurtel, 2008

Oracle 9i. SQL, PL/SQL, SQL*Plus

Une suppression de colonne dans une table existante et possédant de nombreuses lignes peut s'avérer une opération très longue. ll peut parfois être plus opportun de rendre la colonne inutilisable à l'aide de la clause SET UNUSED.

Jérôme Gabillaud, 2002

Français écrit et parlé en pays éwé (Sud-Togo)

... d'un substrat du "français commun" que la structure du parler maternel n'a pu que renforcer . Un autre exemple nous paraît caractéristique de ces glissements sémantiques à base morpho-syntaxique, gû donne l'image de l'objet inutilisable.

Suzanne Lafage, 1985

Nouvelles contributions aux études de Touen-houang

... longueur : 1 flèche et demie ; largeur : 3 pieds et 5 (pouces). Inutilisable. 58) imm\, (82) &R, ^rffigfflo Un vieux panneau de soie jaune, longue de 13 pieds. Inutilisable. Coupe ornée de fleurs en or, pesant 6 onces. 60) WBËfêo &o Une coupe ...

‎1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INUTILISABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inutilisable în contextul următoarelor știri.

Jouer de la guitare/basse amplifiée sans déranger ses voisins

En revanche carton rouge pour le Fender Mini Deluxe MD20, inutilisable même en son clean. Buddyac30M. Dans un style différent, mais dans ... «Les Numériques, Iul 15»

Bas-Rhin: Des buralistes en colère bâchent des radars … - 20 Minutes

Une quinzaine de radars aurait ainsi rendu inutilisable pendant quelques heures, sans être dégradés, selon un communiqué des buralistes du ... «20minutes.fr, Iul 15»

Windows Insiders : Microsoft a décidé de désactiver les clés non …

Pire depuis la TH le compte non insiders est presque inutilisable. Je pensais résoudre ce problem de couple en declarant les 2 comptes en ... «Monwindowsphone.com, Iul 15»

Pouldohan. La fête gâchée par un vol - Trégunc - Le Télégramme …

Mais, pour les voleurs, cela rend inutilisable ce qui a disparu. Le préjudice est évalué à plusieurs milliers d'euros. Et cela va compliquer ... «Le Télégramme, Iul 15»

Mourinho a consulté ses joueurs avant de choisir Falcao - Yahoo …

... Falcao : celui de récupérer un joueur incapable de retrouver son rythme, ses sensations et son niveau, et donc inutilisable ou presque. «Yahoo Sport, Iul 15»

Hautes-Alpes : La piste de ski de fond de la Vallée de la Clarée …

Hautes-Alpes : La piste de ski de fond de la Vallée de la Clarée inutilisable cet hiver ? le maire de Val des Prés va demander des aides. «D!CI, Iul 15»

Le château d'eau de La Calmette totalement réhabilité

Pendant ces travaux, le réservoir étant inutilisable pendant 12 semaines, la desserte de la commune en eau potable a été assurée directement ... «Midi Libre, Iul 15»

Tout ce qui ne va pas avec le trailer de Batman v Superman

Ps : je sais que la pub finance le site, j'en ai conscence les mec et je suis OK avec ça, mais là sur mobile c'est quasiment inutilisable, entre la ... «Le Journal du Geek, Iul 15»

Le court de tennis a été remis à neuf

Il était inutilisable depuis près de 5 ans. Les élus de la commune avaient décidé de débourser les 20.000 € nécessaires à la rénovation de ce ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»

EXCLU : Visite de Collioure et de son célèbre clocher

Tout en haut, le bourdon de Collioure est encore là, mais inutilisable: les poutres qui le soutiennent pourraient rompre s'il se mettait à sonner. «France Bleu, Iul 15»