Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irresponsable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRESPONSABLE ÎN FRANCEZĂ

irresponsable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRESPONSABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRESPONSABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irresponsable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irresponsable în dicționarul Franceză

Definiția de iresponsabil în dicționar este că nu răspunde pentru acțiunile sale. Cine actioneaza usor fara a masura gravitatea actiunilor sale.

La définition de irresponsable dans le dictionnaire est qui ne répond pas de ses actes. Qui agit avec légèreté sans mesurer la gravité de ses actes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irresponsable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRESPONSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
révisable
révisable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRESPONSABLE

irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolu
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irrétrécissable
irretrouvable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRESPONSABLE

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
transposable
traversable

Sinonimele și antonimele irresponsable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRESPONSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irresponsable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irresponsable

ANTONIMELE «IRRESPONSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irresponsable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irresponsable

Traducerea «irresponsable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRESPONSABLE

Găsește traducerea irresponsable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irresponsable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irresponsable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不负责任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irresponsable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irresponsible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مسؤول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безответственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irresponsável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দায়িত্বহীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

irresponsable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unverantwortlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無責任な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무책임한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

duwe tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô trách nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बेजबाबदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sorumsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irresponsabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieodpowiedzialny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безвідповідальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iresponsabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεύθυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverantwoordelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oansvarigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irresponsable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRESPONSABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irresponsable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irresponsable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irresponsable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRESPONSABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irresponsable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irresponsable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irresponsable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IRRESPONSABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irresponsable.
1
Carl Gustav Jung
La masse, comme telle, est toujours anonyme et irresponsable.
2
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
3
Luz
Depuis la publication des caricatures de Mahomet, la nature irresponsable de la caricature a progressivement disparue. Depuis 2007, nos dessins sont lus au premier degré.
4
Winston Churchill
Il est meilleur d'être irresponsable et dans le vrai que responsable et dans l'erreur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRESPONSABLE»

Descoperă întrebuințarea irresponsable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irresponsable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'irresponsable: une présidence française, 1995-2007
Comme ses prédécesseurs, Jacques Chirac a connu, à l'Elysée, l'ivresse de la puissance et l'amertume de l'échec ; autant qu'eux, il s'est saisi des instruments de la domination qu'offre - avec une ampleur inégalée - le système ...
Hervé Gattegno, 2006
2
Les juges, un pouvoir irresponsable?: essai collectif
A qui les juges rendent-ils des comptes ? Délais trop longs, erreurs grossières d'appréciation, négligences dans le traitement des dossiers : comment et quand sont-ils sanctionnés ?
‎2003
3
Langage et subjectivité: vers une approche du différend ...
(LV 300) Responsabilité paradoxale parce qu'elle s'impose à quelqu'un qui est extrêmement irresponsable et à un moment où il n'a plus un pouvoir propre de répondre38. Nous aurons 38 Blanchot lie à plusieurs reprises dans une même ...
A. Cools, Maurice Blanchot, Emmanuel Lévinas, 2007
4
Motologie
Irresponsable (être) : Quand l'individu qui se dit responsable est en fait un grand irresponsable qui s'ignore. L'irresponsabilité concerne d'abord l'inconscience caractérisée dans les actes, comportements et pensées en regard d'une erreur ...
D. Reuter
5
Etre responsable dans un monde en mutation: Ce qui dépend de ...
irresponsableä un homme vantard et irresponsable“, névrosé et irresponsable, aveugle et irresponsable, ou un acte dé— placé et irresponsablem, une tricherie irresponsable”, ou encore une décision lâche et irresponsableV ou l ...
Jean-Claude Bremaud, 2005
6
Irresponsable? (moeurs contemporaines)
Roman sur l'affaire dont fut victime le docteur Alexandre Favre (2.9.1861 - 10.6.1923), médecin, interdit de pratique médicale et déclaré "irresponsable", puis député socialiste au Grand Conseil (1901-1905).
Walter Biolley, 1900
7
Métaphysique et existence: essai sur la philosophie de Jules ...
5 en cette personne irresponsable trois principes comme en moi. | Selon que je prends comme sujets et comme objets ces trois principes je trouve trois personnes fondues en une seule personne qui existe par soi, qui est absolue ( absolutus, ...
André Clair, 2000
8
La bonne école: Institution scolaire et contenus de savoir ...
Exercer le pouvoir sans observer l'obligation est alors " irresponsable ", c'est-à- dire une rupture dans le rapport de confiance de la responsabilité. Une claire délimitation du pouvoir ou de la compétence fait partie de ce rapport. »1 Comment ...
Philippe Choulet, Philippe Rivière, 2004
9
La violence dans l'imaginaire latino-américain
Voici comment un répondant imagine le phénomène du « kidnapping » : les enlèvements augmentent chaque jour, mais l'État irresponsable ne fait rien pour stopper les bandits, encourageant par son inaction l'impunité et la violence.
‎2008
10
La face occulte du dieu des congolais: Parole de Jésus et ...
Mais un État irresponsable, c'est celui qui se soustrait à ses obligations pour laisser faire ses agents; c'est un État qui serait au service de ces derniers alors qu'ils sont censés servir l'État. L'État irresponsable est aussi celui qui affiche son  ...
Apollinaire-Sam Simantoto Mafuta, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRESPONSABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irresponsable în contextul următoarelor știri.
1
Ces campagnes qu'on assassine - Marianne
Céder aux mirages de la métropolisation à tout prix serait irresponsable et condamnerait l'avenir de bien des générations de Français. «Marianne, Iul 15»
2
Droit des étrangers : dialogue de sourds entre l'exécutif et l'opposition
Pour le député Les Républicains de l'Yonne, dans un pays où «le sentiment national est devenu très incertain», «ce qui est irresponsable, ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Finance folle, Europe embourbée, climat détraqué : que faire … - Basta
... Grèce » est allée pour 90% aux banques grecques et surtout européennes qui avaient prêté de façon irresponsable durant les années 2000. «Basta !, Iul 15»
4
Présidentielle sous haute tension au Burundi | JOL Journalism …
"Le gouvernement a été vraiment irresponsable, en refusant de sauver le Burundi alors que ce pays s'enfonce dans l'abîme", a réagi Jean ... «JOL Press, Iul 15»
5
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
L'Association nationale des écoles d'art (Andéa) s'indigne immédiatement de cette décision « scandaleuse, inique, irresponsable ». «L'Humanité, Iul 15»
6
Grèce-Iran : Hollande et Fabius maîtres du monde ! - Le Point
... sur un programme gauchiste échevelé et irresponsable. Au prix, certes, de quelques aménagements qui font maugréer Wolfgang Schäuble, ... «Le Point, Iul 15»
7
Le Pape aux étudiants : travaillez "pour cette terre qui crie vers le …
... cette invitation s'impose à nous comme une exigence "en raison des dégâts que nous lui causons par l'utilisation irresponsable et par l'abus ... «Aleteia FR, Iul 15»
8
Solidarité avec les éleveurs français ! | Front National
... éleveurs qui rendent service à notre nation en se battant contre un gouvernement irresponsable pour assurer la survie de l'élevage français. «Front National, Iul 15»
9
Cassis | Cassis : le Parc des Calanques doit avancer | La Provence
serait irresponsable (...) Au nom de la santé publique, nous vous demandons de faire respecter la Convention de Barcelone. (...) Il est difficile ... «La Provence, Iul 15»
10
Schizophrène, il est hospitalisé d'office « Voix de l'Ain
Un homme de 31 ans a été déclaré pénalement irresponsable. Le tribunal a ordonné son hospitalisation d'office au Centre psychothérapique ... «Voix de l'Ain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irresponsable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irresponsable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z