Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tanné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANNÉ ÎN FRANCEZĂ

tanné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tanné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tanné în dicționarul Franceză

Definiția tăbăcit în dicționar este pielea care a suferit un tratament special pentru a fi transformat în piele moale și rot-dovada.

La définition de tanné dans le dictionnaire est peau ayant subi un traitement spécial afin d'être transformée en cuir souple et imputrescible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tanné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANNÉ


abandonné
abandonné
abonné
abonné
attentionné
attentionné
conditionné
conditionné
couronné
couronné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
enrubanné
enrubanné
enturbanné
enturbanné
fonctionné
fonctionné
ordonné
ordonné
panné
panné
passionné
passionné
perfectionné
perfectionné
sonné
sonné
subordonné
subordonné
suranné
suranné
sélectionné
sélectionné
vanné
vanné
étonné
étonné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TANNÉ

tanin
tanisage
taniser
tank
tanker
tankeur
tankiste
tannage
tannant
tanne
tannée
tanner
tannerie
tanneur
tannifère
tannin
tannique
tannisage
tanniser
tanrec

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANNÉ

actionné
approvisionné
boutonné
capitonné
cartonné
chevronné
cloisonné
conventionné
coordonné
disproportionné
doyenné
désordonné
façonné
fractionné
henné
inné
proportionné
raisonné
susmentionné
vallonné

Sinonimele și antonimele tanné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TANNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tanné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tanné

Traducerea «tanné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANNÉ

Găsește traducerea tanné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tanné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tanné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bronceado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tanned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tanned
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدبوغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дубленый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bronzeado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tanné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Disamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gegerbt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

日焼けしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무두질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tanned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rám nắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Tanned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tanned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bronzlaşmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abbronzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дублений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

argăsit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαυρισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gelooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

garvade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

garvet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tanné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tanné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tanné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tanné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TANNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tanné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tanné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tanné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANNÉ»

Descoperă întrebuințarea tanné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tanné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... tamponnassiez ils tamponnassent plus que parfait j'eusse tamponné tu eusses tamponné il eût tamponné nous tannons vous tannez ils tannent passé composé j'ai tanné tu as tanné il a tanné nous avons tanné vous avez tanné ils ont tanné ...
Pierre Elemento, 2011
2
Des couleurs symboliques dans l'antiquité, le moyen âge et ...
Frédéric Portal. tout ce qui est mal, alliée aux autres nuances elle leur donnait un sens néfaste, comme on le remarque dans cette liste. Blanc et tanné, Ronge et tanné , Vert et tanné , Noir et tanné, Bleu et tanné , Incarnat et tanné , Violet et ...
Frédéric Portal, 1837
3
Des couleurs symboliques dans l ́antiquité, le moyen-âge et ...
Frédéric PORTAL. tout ce qui est mal, alliée aux autres nuances elle leur donnait un sens néfaste, comme on le remarque dans cette liste. Blanc et tanné, Rouge et tanné , Vert et tanné , Noir et tanné , Bleu et tanné , Incarnat et tanné , Violet et  ...
Frédéric PORTAL, 1857
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé. J'aurai tanné, etc. — On dit aussi: J'eusse lanné, etc. — Impér. prés. Tanne, tannons, tannez. — Passé Aie, ayons, ayez tanné — Subj. prés. Que Je tanne, que lu lannes, qu'il tanne, que nous tannions, que vous tanniez, qu'ils tannent.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
qu'il soit bon et loyal et bien suffisamment tanné avant qu'il soit mis en vente; et_5i par eux est trouvé bon et loyal et bien tanné, qu'il soit signé d'un certain seing en chacune ville accoutumé; et s'il n'est sufl'isamment tanné , qu'il soit ...
Jean-Élie Bertrand, 1775
6
Descriptions des arts et métiers
Queès villes de Paris, de Pontoife , de Gisors_& de Chautnont ,ou en chacune defditcs villes , seront quatre prud'hommes jurés dudit mestier de tanneur pour regarder & visiter toute manière de cuir tanné, pour sçavoir qu'il soit bon & loyal ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
7
Histoire des cordonniers et des artisans dont la profession ...
VIH. Item. Que ès villes de Paris, de Pontoise, de Gisors et de Chaumont, ou en chacune desdites villes, quatre prud'hommes jurés dudit métier de Tanneur pour regarder et visiter toute manière de cuir tanné, pour savoir qu'il soit bon et loyal ...
Paul Lacroix, 1852
8
Description des arts et métiers
Que ès villes de Paris, de Pontoise , de Gls0l'l& de Chaumont , ou en chacune desdites villes a seront quatre prud'hommes jurés dudit r'hcstier de 'tanneur pour regarder & visiter toute maniere de cuir tanné. pour scavoir qu'il soit bon &r loyal  ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
9
Le cérémonial de France, ou description des cérémonies, ...
Et alloit quand ôc luy à main senestre le Preuost des Mar- enans, vestu de veloux cramoify, & veloux tanné, en façon de robbe de Marchand. Et âpres eulxles quatre Efcheuins , vertus de veloux rouge, & tanné, deux à deux , le Greffier de la  ...
Théodore Godefroy, 1619
10
Le cérémonial François, recueilli par Théodore Godefroy, ... ...
Aprés mt'ldlts sieurs les Escheuins 8e Greffier de ladite Ville,aussi vestus de robbes de veloux rouge 8c tanné , my-parties, deux à deux. Le Procureur de ladite Ville vestu d'vne robbe de veloux sans estre my- partie , lequel marchoit auec ledit ...
Théodore Godefroy, Neufville, 1649

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tanné în contextul următoarelor știri.
1
Quand les etoiles auront des dents
Car côté guigne et ratage, elle a enquillé coups du sort et vilaines farces de la vie qui lui ont tanné le cuir. Alors ce n'est pas un minable petit ... «Froggy's Delight, Iul 15»
2
Une alternative au gym
J'étais tanné de m'entraîner tout seul dans une salle », lance-t-il d'emblée. « Avec le crossfit, il y a un effet de groupe. Tout le monde se parle, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Samsung S6 Edge et LG G4, deux smartphones Android grand luxe
Fini les coques arrières en plastique ou en alu, cette fois, c'est du cuir et rien d'autre. Du cuir véritable, tanné, teinté (bordeaux, noir ou marron). «TF1, Iul 15»
4
Entretien vérité avec Patrick Lefevere: "Mon équipe peut devenir …
Appuyé contre la voiture de son équipe Etixx-Quick Step, Patrick Lefevere offre son visage tanné au soleil qui berce la vallée de la Maurienne ... «dh.be, Iul 15»
5
L'Apple Watch, échec ou succès ? Un peu des deux
Tanné sur les ventes par Reuters pendant la présentation des résultats financiers, Tim Cook a fini par lâcher un mystérieux que la monde a ... «L'Obs, Iul 15»
6
Tournoi des maîtres des Etchemins: Lévesque entend poursuivre …
«J'étais tanné de conduire pendant cinq heures et d'en passer seulement deux avec mon entraîneur. À Lévis, l'ambiance est excellente et je ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Un dossier tombé entre deux chaises?
Je suis tanné», a-t-il dit. Quand je passe à côté du poteau, j'ai toujours peur de me faire tuer. Jean-Marc Carrier. Les gens du ministère des ... «Courrier Frontenac, Iul 15»
8
Papa Lumière
Aéroport Charles de Gaulle, avril 2011. Jacques et Safi débarquent d'Abidjan, d'où ils ont été rapatriés en urgence. Lui a le cuir vieux, tanné ... «Le Point, Iul 15»
9
Libre cours
Un vieillard aux longs membres squelettiques est déjà à terre, tête nue, cheveux épars sur un crâne tanné ; de rage, de frayeur, ses cris ne sont ... «L'Observateur du Maroc, Iul 15»
10
Je rêve encore aux anges
Mais ta démence prenait le dessus, tu as commencé à être tanné de nous avoir toujours dans tes pattes. Tu en voulais à maman qu'elle te ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tanné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tanne-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z