Descarcă aplicația
educalingo
butée

Înțelesul "butée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUTÉE ÎN FRANCEZĂ

butée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUTÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția butée în dicționarul Franceză

Prima definiție a rezemării în dicționar este planta dicotiledonată din familia papilionaceae care crește în Asia tropicală și care la maturitate furnizează o rășină astringentă utilizată în farmacie. O altă definiție a rezemării este dispozitivul care are ca scop oprirea sau limitarea mișcării unei părți. Opritorul este, de asemenea, o parte artificială constituită de o grefă osoasă în scopul limitării mișcării articulației.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTÉE

ajoutée · amputée · bleutée · boutée · futée · persécutée · sautée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BUTÉE

but · butane · butant · bute · buté · butea · buter · buteur · butière · butin · butinage · butinant · butiné · butinement · butiner · butineur · butineuse · butoir · butome · butor

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTÉE

accidentée · acquittée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · assistée · contestée · dictée · excitée · exploitée · invitée · montée · nuitée · portée · précipitée · présentée · ratée · remontée · représentée

Sinonimele și antonimele butée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BUTÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «butée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «butée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUTÉE

Găsește traducerea butée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile butée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «butée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

停止
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

detener
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

stop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

остановить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

parar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বন্ধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

butée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berhenti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stoppen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ストップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

중지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mungkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dừng lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிறுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

थांबवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fermarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zatrzymać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зупинити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stoppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a butée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale butée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «butée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre butée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTÉE»

Descoperă întrebuințarea butée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu butée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... levier de débrayage. thrust - butée /; charriage m (géol) ; charrié ; poussée/ thrust bail bearing: butée à billes, thrust bearing: butée /; butée tournante ; coussinet juste ; palier de butée ; palier juste (moteur) ; roulement de butée, thrust-bearing ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
v. V. V. V. Buté adj. v. V. V. V. V. Butée adj. v. v. V. n.f. n.f. Butées n.f.p. adj. v. v. n.f.p. Butte n.f. n.f. n.f. v. V. Bysse n.f. n.f. Ça adv. interj. Ça pr.dém. pr.dém. pr. dém. loc.int loc.int Cabale. = lame de métal pour corset = partie de crosse de fusil  ...
Jean Camion, 1986
3
Dictionnaire du pétrole ...
... (prod). throwoff hook: crochet de débrayage. throwout - débrayage m. throwout lever levier de débrayage. thrust - butée/; charriage m ; chevauchement m ; poussée /. thrust bail bearing: butée à billes. thrust bearing: butée tournante ; butée/; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
4
La fonction occlusale: implications cliniques
Pour éviter ces inconvénients le port de la butée doit être limité à la nuit. Les patients porteurs de restaurations complètes bimaxillaires notamment sur implants sont une très bonne indication. La réalisation d'une plaque occlusale maxillaire à ...
Marcel G. Le Gall, Jean-François Lauret, 2007
5
Conception des machines: principes et applications. ...
principes et applications. Dimensionnement Georges Spinnler. (21.28) avec: ï] viscosité dynamique du lubrifiant co vitesse de l'arbre F charge radiale sur le palier ou axiale sur la butée n = 0,5 pour les butées n - 0,5 à 1 pour les paliers, les ...
Georges Spinnler, 1998
6
Tables de poussée et de butée des terres
Regroupant en un document unique les tables précédemment établies par MM. Caquot, Kerisel et Absi pour les milieux pesants et celles réalisées par MM. L'Herminier et Absi pour les milieux non pesants mais chargés, le présent travail ...
Jean Kérisel, Élie Absi, 2003
7
Maîtriser la prothèse amovible partielle
14 Comportement d'une PAP appareillant un édente- ment terminal quand le moyen de liaison est un attachement avec butée d'enfoncement et que l' aménagement complémentaire est un fraisage principal. et c'est donc l' attachement qui ...
Pierre Santoni, 2004
8
Occlusodontie pratique
La pâte est réchauffée et la butée est modelée sur les incisives centrales maxillaires. La partie occlusale doit être plane, lisse et parallèle au plan d' occlusion (ne pas induire une rétroposition condylienne). La désocclusion provoquée par la ...
‎2000
9
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
La butée est obtenue par des tenons de béton armé solidaires de l'appui ou du tablier et se recouvrant sur une hauteur de l'ordre de 10 cm. La butée de sécurité ainsi constituée fonctionne dans le sens transversal uniquement. Une autre ...
Association française du génie parasismique, 2006
10
TopSolid (versions 2006 et 2007): entraînez-vous à la CFAO ...
La butée Stopjtlate suit les déplacements de notre souris. Approchons-nous du point 0, 0, 0 eu repère que nous avons créé précédemment. Notre butée se présente dans une position qui ne nous convient pas, nous allons la faire pivoter de ...
François-Xavier Launay, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul butée în contextul următoarelor știri.
1
Les combattants - - Vendredi 17 juillet à 08:30 sur CANAL + …
Alors qu'il n'attendait rien de l'été, il rencontre Madeleine, une fille de son âge, déterminée, butée même, qui croit que la fin du monde est ... «Toutelatele.com, Iul 15»
2
Lannemezan Plateau de Beille | Tour de France | Cyclisme - Yahoo …
130 km - Le peloton a repris du temps à l'échappée qui a un peu butée dans le Portet d'Aspet. Du coup, plus que 5' d'avance pour les 22 hommes de tête. «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Test - Canon PowerShot G3 X
Une large et confortable bague de réglage gère principalement la mise au point manuelle (sans repères de butée et avec une longue course ... «Focus Numérique, Iul 15»
4
Perhaps, perhaps...quizas (****)
C'est l'histoire d'un petit diamant solitaire, d'une pâle candeur et d'une tendresse butée. Elle rêve d'un mariage et, chaque semaine, joue pour ... «La Provence, Iul 15»
5
Hand : Olivier Marroux, l'ailier de l'Usam Nîmes, raconte sa saison …
La butée que le chirurgien m'a posée en octobre bougeait toujours. Ça arrive dans 5 % des cas qu'elle ne consolide pas. Il m'a donc enlevé ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Des graphistes imaginent l'Alfa Romeo Giulia en version classique
... PROBLÈMES DE CHAINE DE DISTRIBUTION QUI CASSE, TURBO QUI CASSE, BUTÉE D'EMBRAYAGE QUI CASSE A 140.000KMS ! «Caradisiac.com, Iul 15»
7
Dinard : La mairie arrondit les angles des ralentisseurs
La mairie emploie les grands moyens: "Nous allons rajouté des dalettes pour adoucir la pente et supprimer la butée", explique Gilbert Bédard, ... «maville.com, Iul 15»
8
Quand le sifflet des trains s'emballe !
La rue Cours du chevreuil longe la voie ferrée et les résidences qui lui tournent le dos en sont séparées par une butée d'une hauteur de 20 ... «Express Drummondville, Iul 15»
9
Test - Olympus M. Zuiko Digital ED 8 mm f/1,8 PRO
Malheureusement elle ne dispose pas de butée ni même de repères pour indiquer la distance minimale de mise au point ou l'infini. «Focus Numérique, Iul 15»
10
Résidence La Rivière. Le terrain de boules rénové
Les planches de butée ont été nettoyées et lavées par les enfants de la résidence. Le terrain a été gratté et remis à plat grâce au prêt d'une ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Butée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/butee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO