Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "butin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUTIN ÎN FRANCEZĂ

butin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUTIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «butin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția butin în dicționarul Franceză

Definiția pradă în dicționar este toate bunurile materiale și sclavii sau prizonierii luați de inamic în timpul unui război.

La définition de butin dans le dictionnaire est ensemble des biens matériels et des esclaves ou prisonniers pris à l'ennemi au cours d'une guerre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «butin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTIN


hautin
hautin
hutin
hutin
lutin
lutin
maquereautin
maquereautin
matutin
matutin
mutin
mutin
routin
routin
scrutin
scrutin
tableautin
tableautin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BUTIN

but
butane
butant
bute
buté
butea
butée
buter
buteur
butière
butinage
butinant
butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome
butor

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTIN

argentin
augustin
bottin
bulletin
clandestin
destin
festin
florentin
fortin
gratin
latin
martin
matin
pantin
patin
platin
satin
tatin
tin
tin-tin

Sinonimele și antonimele butin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BUTIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «butin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în butin

ANTONIMELE «BUTIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «butin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în butin

Traducerea «butin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUTIN

Găsește traducerea butin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile butin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «butin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

赃物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

botín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

booty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غنيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

добыча
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

saque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লুঠ
260 milioane de vorbitori

Franceză

butin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

harta rampasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Beute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

戦利品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전리품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jarahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Chiến lợi phẩm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செல்வமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ganimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bottino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

видобуток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

byte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

booty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a butin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «butin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale butin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «butin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUTIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «butin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «butin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre butin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BUTIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul butin.
1
Walt Disney
Il y a certainement plus de richesse en un seul livre que dans tout le butin rapporté par les pirates de l'Île au Trésor.
2
Maxime Gorki
La connaissance est toujours un butin.
3
Pierre Joseph Proudhon
Concurrence et profit : l'un est la guerre, l'autre le butin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTIN»

Descoperă întrebuințarea butin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu butin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Butin
Butin est le récit d’une passion, d’un éblouissement et d’une déchirure.
Yves Laplace, 2006
2
Temples votifs et butin de guerre dans la Rome républicaine
Analyse: L'objectif de cette étude est d'examiner la relation qui existait, dans la Rome républicaine, entre la construction de temples votifs par des généraux vainqueurs et l'utilisation du butin qui ces derniers rapportaient de leurs ...
Michel Aberson, 1994
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
on appelle butin ce que l'abeille et la fourmi amassent pour leur provision. Comme on voit au printemps la diligente abeille Qui du butin des fleurs va composer son miel.... Bon.. D'ordinaire, proie se dit spécialement de ce que les animaux ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Autres lettres trouvées par les Hanovriens parmi le butin, ...
x \ \t'il .I V III-I ' IH'IIIIIHII-IIIIPï-It ..tz. .d. — P ' ' ' r _ o I I.
‎1760
5
Victoires et triomphes à Rome: droit et réalités sous la ...
L'importance et la composition du butin Les acquis matériels, principalement le butin, par la place qu'ils occupent dans la cérémonie triomphale, constituent un des éléments non officiels les plus utilisés dans les débats autour de l'accès au ...
Claudine Auliard, 2001
6
Art militaire
du butin fait fur les- Volfques pour des jeux & des facrifices , (confiftant en 40 talents), & fit conf- truire en l'honneur de Bacchus, de Ccrès & de Proferpine , un temple qu'il avoit voué à ces divinités en partant de Rome. (Id. VI. p. 354. de R. 357.
Louis-Félix de Kéralio, 1784
7
Le droit de la guerre, et de la paix. Par Hugues Grotius. ...
Nous lisons auffi , qu'on a quelquefois pris de l'argent du butin, pour donner ' desJeux Publics. ~ 5. XX. r. ET ce n'est pas seulement en différentes Guerres qu' on a diversement disposé du butin: mais dans une seule & même Guerre le méme ...
‎1746
8
Journal asiatique
Ÿ salariés qui l y auront introduit aient à réclamer autre chose que le salaire convenu. = T. g v. T. gv. 1° u Si un détachement, envoyé du daru-l-islam, v. avait fait du butin dans le daru-l-harb, et que, après l'avoir u laissé entre les mains de gens ...
9
Le Droit De La Guerre Et De La Paix: Avec les Notes De ...
Nous lisons auífi, qu'on a quelquefois pris de l'argent du butin, pour donner des Jeux Publics. §. XX. i. Et ce n'est pas seulement en différentes Guerres qu'on a diversement disposé du butin : mais dans une feule & même Guerre le même ...
Hugo Grotius, Jean Barbeyrac, 1724
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
&37 1044. Proie, Butin. Le mot proie sert proprement à désigner ce que les animaux carnas^ siers ravissent et mangent, leur chasse : le mot butin est proprement affecté à désigner ce qu'on a pris en guerre ou sur l'ennemi , des dépouilles.
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul butin în contextul următoarelor știri.
1
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Une partie du butin a été dépensée en manèges. « Il avait besoin d'argent pour la foire, a expliqué benoîtement la jeune fille. On n'avait pas de ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Accord Iran : le butin est pour les menteurs | Crif - Conseil …
Les Iraniens mentent. Ce n'est même pas une insulte de dire cela à leur sujet. Le fait que les Iraniens mentent constamment est quelque chose ... «crif, Iul 15»
3
Au Venezuela, l'addition salée de l'hyperinflation - Le Monde
... nom des « bachacos », une espèce de fourmi qui porte de grosses charges sur son dos), qui offrent leur butin au marché noir et au prix fort. «Le Monde, Iul 15»
4
Un bijoutier menacé au couteau à Viroinval: le voleur est toujours en …
Un bijoutier menacé au couteau à Viroinval: le voleur est toujours en fuite avec son butin. Publié le 17 juillet 2015 à 08h54 | 0 | Réagir. Un bijoutier menacé au ... «RTL info, Iul 15»
5
Vol d'explosifs à Miramas : la piste du grand banditisme - Yahoo …
... 160 détonateurs. Voilà le butin explosif qui a été dérobé, selon le Parisien, sur la plateforme logistique de l'armée de Terre située à Miramas ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Cox. La gérante d'un restaurant d'un petit village de Haute-Garonne …
Furieux du maigre butin, les deux individus se retournent alors contre la gérante et lui cassent un verre à pied sur la tête avant de prendre la ... «Côté Toulouse, Iul 15»
7
Star Wars Commander se met à jour avec l'extension « World in …
Conflits mondiaux – Défendez votre camp dans des tournois sur chaque monde et remportez du butin en battant vos ennemis. Les mondes ... «Geeks and Com', Iul 15»
8
Série de cambriolages dans les restaurants douaisiens : quatre …
Les deux jeunes hommes ne faisaient rien moins que claquer en attractions une partie du butin qu'ils sont soupçonnés avoir dérobé. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Frank Sinatra dans un mixeur - SudOuest.fr
... les déboires de notre antihéros l'amènent a contrario à franchir la ligne blanche et à dérober le butin (déjà volé) de nos pieds-nickelés… «Sud Ouest, Iul 15»
10
Lille : le braqueur du Dieu de Marcq condamné à un an de prison …
La violence avec laquelle Axel Drammeh a récupéré son butin a pesé lourd dans la décision de justice. Le jeune homme a déjà un lourd casier ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Butin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/butin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z