Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "but" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUT ÎN FRANCEZĂ

but play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «but» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
but

poartă

But

Într-o serie de sporturi colective, cum ar fi fotbalul, hocheiul și handbalul, obiectivul este un spațiu plan vertical, delimitat, pe care mingea sau pucul trebuie să treacă pentru ca un punct să fie marcat de una dintre echipe. Scopul este și numele dat acțiunii în sine. Dimensiunile obiectivului variază în funcție de sport. Plasele sunt de obicei întinse în spatele posturilor care materializează marginile golului, pentru a ține mingea. În jocul de baseball, termenul "scop" este folosit uneori în franceză, în special în limba franceză, pentru a traduce termenul englez "base". În plus față de marmură, există trei goluri: primul gol, al doilea gol și al treilea gol. Aceste obiecte sunt aranjate în formă de diamant. În rugby, țelul în formă de H și bilele care trebuie validate trebuie să treacă peste bara transversală și între cei doi poli, indiferent de cât de sus, l. Dans plusieurs sports collectifs comme le football, le hockey et le handball, le but est un espace plan vertical et délimité que le ballon ou le palet doit traverser pour qu'un point soit marqué par une des équipes. Le but est aussi le nom donné à l'action elle-même. Les dimensions du but varient selon les sports. Des filets sont généralement tendus derrière les poteaux matérialisant les bords du but, pour retenir le ballon. En baseball, le terme de "but" est parfois utilisé en français, en particulier au Canada francophone, pour traduire le terme anglais de « base ». En plus du marbre, il existe trois buts : le premier but, le deuxième but et le troisième but. Ces buts sont disposés en forme de losange. Au rugby à XV, le but à la forme d'un H et les tirs de ballon pour être validés doivent passer au-dessus de la barre transversale et entre les deux perches, peu importe à quelle hauteur, éventuellement bien au dessus de ceux-ci.

Definiția but în dicționarul Franceză

Prima definiție a obiectivului în dicționar este punctul, obiectul pe care unul vizează atingerea cu un proiectil. O altă definiție a obiectivelor este un accent pentru utilizarea în exercițiile de arme de foc. Scopul este, de asemenea, punctul de spațiu pe care trebuie să îl atingă pe primul care va fi considerat câștigător.

La première définition de but dans le dictionnaire est point, objet que l'on vise afin de le toucher avec un projectile. Une autre définition de but est point de mire utilisé au cours des exercices pratiqués avec des armes à feu. But est aussi point de l'espace que l'on doit atteindre le premier pour être considéré comme gagnant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «but» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUT


about
about
ajout
ajout
bout
bout
comput
comput
début
début
défaut
défaut
haut
haut
input
input
institut
institut
lut
lut
out
out
output
output
partout
partout
peanut
peanut
peut
peut
statut
statut
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
ut
ut

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BUT

bustier
butane
butant
bute
buté
butea
butée
buter
buteur
butière
butin
butinage
butinant
butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUT

ajut
assaut
atout
attribut
azimut
bahut
black-out
boy-scout
brut
chut
debout
fait-tout
prout
rut
salut
saut
scout
substitut
zut
égout

Sinonimele și antonimele but în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «but» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în but

ANTONIMELE «BUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «but» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în but

Traducerea «but» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUT

Găsește traducerea but în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile but din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «but» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

目标
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

meta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

goal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लक्ष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هدف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

objetivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লক্ষ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

but
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

matlamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ziel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

目標
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

goal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mục tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இலக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ध्येय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

amaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scopo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

poartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκολ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a but

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «but» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale but
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «but».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «but» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «but» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre but

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul but.
1
Frédéric Le Play
Le but suprême du travail est la vertu et non la richesse.
2
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
3
Erich Maria Remarque
Ce n’est que lorsqu’on n’a plus de but dans la vie qu’on est vraiment libre.
4
Henri Poincaré
Le monde et la science ont leurs données propres, qui se touchent et ne se pénètrent pas. L'une nous montre à quel but nous devons viser, l'autre, le but étant donné, nous donne les moyens de l'attendre.
5
William Ellery Channing
Le but du gouvernement n'est pas de donner le bonheur, mais de donner aux hommes la possibilité de le chercher.
6
Paul Gadenne
Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.
7
Alfred Sauvy
Le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.
8
Auguste Comte
La formule sacrée du positivisme : l'amour pour principe, l'ordre pour base, et le progrès pour but.
9
Claude Bernard
L’expérience est une observation provoquée dans le but de faire naître une idée.
10
Franz Kafka
Il y a un but, mais pas de chemin ; ce que nous nommons chemin est hésitation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUT»

Descoperă întrebuințarea but în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu but și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide pratique de l'entraînement du gardien de but
Quelle que soit la richesse des documents existant dans le milieu du football, il devenait nécessaire de mettre en place une démarche cohérente, de réaliser un outil de travail accessible à tous, un véritable guide pour l ...
Christian Puxel, Jean-Marie Lawniczak, 2000
2
Football: préparation et entraînement du gardien de but
Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d'un match.
David Turon, 2008
3
L'ordre public et le but social des lois en droit ...
This volume containes:- L'ordre public et le but social des lois en droit international privé, par A. BUCHER, Professeur à l'Université de Genève; - Les transferts internationaux de fonds.
Hague Academy of International Law, 1994
4
Chaque pas doit être un but: Mémoires
Jacques Chirac ne parle pas facilement de lui-même.
Jacques CHIRAC, 2011
5
Les établissements de santé privés à but non lucratif: étude ...
A mi chemin entre les cliniques privées à but lucratif et les hôpitaux publics, les établissements de santé privés à but non lucratif constituent des structures originales.
Eric Rossini, 1992
6
Peter Handke: errance d'un autrichien
L'Angoisse du Gardien de But au Moment du Penalty ' est, avec La Femme gauchère, le récit le plus connu de Peter Handke, son best-seller, dont le succès a été amplifié encore par son adaptation au cinéma. Paradoxe au demeurant, qu' un ...
André-François Bernard, 1990
7
Le 13è but
Pour Daniel Picouly, cet épisode mémorable de l'histoire du ballon rond est l'occasion d'une immersion émouvante et burlesque dans ses rêves et ses souvenirs d'enfance.
Daniel Picouly, 1998
8
Le grand but du christianisme
SUR LE GRAND BUT DU CHRISTIANISME. I. l_iE bat du Christianisme n'est pas une de ces questions difficiles et controversées , sur lesquelles on se partage en avis opposés; c'est un sujet simple, et généralement entendu de la même ...
Louis Ferdinand Fontanès, 1824
9
Le but: un processus de progrès permanent
Si Le But n'a pas pris une ride, c'est que son auteur Eliyahu M. Goldratt s'est attaché à le remettre à jour en permanence et qu'il est attentif à toutes les évolutions qui marquent le monde l'entreprise.
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
10
Le but en or de Sidney Crosby
Le suspense est à son comble lorsque Xavier voit Sidney Crosby compter le but gagnant, « le but en or » qui a permis à l'équipe canadienne de remporter la victoire. Xavier décidera-t-il de se remettre au hockey?
Mike Leonetti, Marie-Carole Daigle, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul but în contextul următoarelor știri.
1
RC Lens INFO BUT! - Mercato : deux départs en interne ?
Au RC Lens, l'heure est au dégraissage. Par exemple, Jocelyn Blanchard a récemment notifié à Plancque son non-renouvellement. Mais pour ... «But! Football Club, Iul 15»
2
ASSE – INFO BUT ! Mercato : le point sur le dossier Bayal Sall
Laurent HESS, correspondant à Saint-Etienne. But Sainte 857. Retrouvez l'intégralité de nos dossiers Mercato dans But ! Saint-Etienne ... «But! Football Club, Iul 15»
3
ASSE – INFO BUT ! Kembo-Ekoko et Belfodil ont été proposés
Laurent HESS, correspondant à Saint-Etienne. But Sainte 857. Retrouvez l'intégralité de nos dossiers Mercato dans But ! Saint-Etienne ... «But! Football Club, Iul 15»
4
Saint-André : « Le but, c'est de vous surprendre pendant le Mondial »
L'équipe de France a pris ses quartiers à Tignes, à 2100 mètres d'altitude pour un stage de dix jours. C'est ce jeudi que les choses sérieuses ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
ASSE – INFO BUT ! Mercato : Pourquoi ça coince pour Baysse
ASSE – INFO BUT! Mercato : pourquoi ça coince pour le départ de Baysse. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Red Star vs St Etienne - Coupe de France ... «But! Football Club, Iul 15»
6
Le duo Bestaven - Brasseur près du but - Voile - Le Télégramme …
Sauf cataclysme, si près du but et déjà vainqueurs de la première étape, Yannick Bestaven et Pierre remporteront à partir de ce soir cette 5e ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Vidéo : L'incroyable raid solitaire de Kaka, auteur d'un but … - Tf1
Face à West Bromwich mercredi soir en match amical, le Brésilien a inscrit un but magnifique. Parti du milieu de terrain, il s'en est allé marquer, ... «TF1, Iul 15»
8
Un match plein mais sans but. Sport - Brest.maville.com
Amical. Brest (L2) - Laval (L2) : 0-0. Les deux équipes habituées à se rencontrer en Ligue 2 se sont quittées sur un score nul et vierge, ... «maville.com, Iul 15»
9
FC Nantes : Bammou savoure son but magistral face à l'ASSE
Yacine Bammou, l'attaquant du FC Nantes, a signé un bien joli but pour permettre aux Canaris de s'imposer face à l'ASSE (2-0). C'est d'une ... «But! Football Club, Iul 15»
10
Le premier but de Demba Ba en Chine - SO FOOT.com
Mouais, pas mal mais pas aussi beau que ce but là de Demba : https://www.youtube.com/watch?v=410e36unNC8. Répondre ... «SO FOOT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. But [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/but>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z