Descarcă aplicația
educalingo
arrêt

Înțelesul "arrêt" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRÊT ÎN FRANCEZĂ

arrêt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRÊT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRÊT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția arrêt în dicționarul Franceză

Definiția opririi în dicționar este acțiunea de oprire, oprire, întrerupere a mișcării. Acțiune pentru oprire, oprire; rezultatul acestei acțiuni. Pentru a întrerupe o mișcare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRÊT

apprêt · crêt · désintérêt · forêt · inintérêt · intérêt · perce-forêt · prêt · saisie-arrêt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRÊT

arrangeable · arrangeant · arrangement · arranger · arrangeur · arrentement · arrenter · arrérager · arrérages · arrestation · arrêt-barrage · arrêtage · arrêté · arrête-bœuf · arrête-convois · arrêter · arrêteur · arrêtiste · arrêtoir · arrhement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRÊT

acquêt · benêt · conquêt · genêt · protêt · survêt · têt

Sinonimele și antonimele arrêt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARRÊT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arrêt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARRÊT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «arrêt» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrêt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRÊT

Găsește traducerea arrêt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile arrêt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrêt» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

停止
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

detener
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

stop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

остановить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

parar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বন্ধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

arrêt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berhenti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stoppen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ストップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

중지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mungkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dừng lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிறுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

थांबवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fermarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zatrzymać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зупинити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stoppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrêt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRÊT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrêt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrêt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrêt

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARRÊT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrêt.
1
Mao Tsé-Toung
Sans destruction pas de construction ; sans barrière pas de courant ; sans arrêt pas d'avance.
2
Henri Bergson
L'idée est un arrêt de la pensée.
3
Christian Bobin
A quoi reconnaît-on les gens fatigués ? A ce qu'ils font des choses sans arrêt.
4
Jacques Higelin
L’amour n’est pas qu’un champ de bataille, avec des gens qui s’affrontent. L’amour est un champ magnétique, c’est attirance et répulsion sans arrêt.
5
Paul Villeneuve
Les souvenirs, c'est la seule chose au monde qu'on peut partager sans arrêt et qui ne s'épuise jamais...
6
Bruce Chatwin
Les Blancs changent sans arrêt le monde pour l’adapter à la vision fluctuante qu’ils ont de l’avenir. Les aborigènes mobilisent toute leur énergie mentale pour laisser le monde dans l’état où il était. En quoi cette conception est-elle inférieure ?
7
Jindrich Styrsky
La mort ronge tous les jours ce que nous appelons vivre, et la vie avale sans arrêt notre désir du néant.
8
Pierre Movila
Une photographie, c'est un arrêt du coeur d'une fraction de seconde.
9
Ovide
Un roquet tient quelquefois un sanglier en arrêt.
10
Patrick Modiano
Il est difficile d’avoir de la lucidité sur ce qu’on écrit. La répétition vient peut-être du fait que je suis travaillé par une période de ma vie qui revient sans arrêt dans ma tête..

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRÊT»

Descoperă întrebuințarea arrêt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrêt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le mandat d'arrêt européen
La coopération intergouvernementale en matière pénale a connu, ces dernières années, un tournant majeur grâce à la mise en œuvre du mandat d’arrêt européen par le biais de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin ...
Sophie Bot, 2009
2
Boule et Bill - Arrêt pique-nique
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
3
Arrêt Wagram
Un expert en art est obligé de quitter sa vie et de changer d'identité afin de travailler pour une organistaion criminelle qui menace sa famille s'il ne coopère pas.
Samuel Delage, 2011
4
Maisons d'arrêt
Dans un style direct et vivant "madame Much", visiteuse de prison, raconte son parcours dans le milieu carcéral, ses visites et le suivi de quelques-uns de ceux qu'elle a rencontrés en prison, tout en vivant sa vie de famille.
Claude Breguet Drory, 2011
5
Commentaire d’arrêt – Première Chambre civile, 16 mai 2006
L’arrêt rendu par la première chambre civile le 16 mai 2006 concerne l’appréciation du caractère potestative d’une obligation de paiement stipulée dans un contrat de dépôt-vente.
Constanze Höhn, 2012
6
Introduction à l'histoire du droit et des institutions
Explications : la résolution du conflit dos coutumes de catholicité ot de masculinité du roi, le contenu et la portée de l'arrêt Le Maistre (1593) L'arrêt Le Maistre, dit arrêt de la loi salique, est un arrêt de règlement (cf. fiche 28) rendu par le ...
Guillaume Bernard, 2004
7
20 ans de jurisprudence de la Cour Internationale de ...
NICARAGUA. ET. CONTRE. CELUI-CI. i. r. L'INTERVENTION. D'EL. SALVADOR. (NICARAGUA CONTRE ETATS-UNIS D'AMERIQUE) Ordonnance du 10 mai 1984 Ordonnance du 4 octobre 1984 Arrêt du 26 novembre 1984 Arrêt du 27 juin  ...
Brigitte Stern, 1998
8
L'arrêt circulatoire
Les causes de l'arrêt circulatoire sont diverses, fiées à une atteinte de la pompe cardiaque, de l'appareil circulatoire ou de l'appareil respiratoire.
Pierre Carli, Pierre-Yves Gueugniaud, 1998
9
Commentaire d’arrêt – CE, 18 décembre 2002, Mme Duvignères
« La circulaire est un pavillon qui peut recouvrir toutes sortes de marchandises : ordres du jour, conseils, recommandations, directives d’organisation et de fonctionnement, règles de droit ».
Constanze Höhn, 2012
10
Le sport professionnel après l'arrêt Bosman: une analyse ...
INTRODUCTION. Les. conséquences. de. la. dérégulation. du. marché. du. travail. -. données. de. cadrage. Didier. PRIMAULT. Centre de Droit et d ' Economie du Sport Université de Limoges La mise en œuvre, dans le sport, de la libre ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRÊT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrêt în contextul următoarelor știri.
1
La justice porte un coup d'arrêt au Center Parcs de Roybon …
Si elle est contraire à l'arrêt du Conseil d'Etat, la décision du tribunal va dans le sens des conclusions du rapporteur public, exprimées lors de ... «Les Échos, Iul 15»
2
Angers : le bébé de huit mois décède après l'arrêt de l'aide respiratoire
Les parents de la petite Ayana, dans le coma depuis mai, avaient auparavant refusé le décès "programmé" de leur enfant avec l'arrêt de l'aide ... «RTL.fr, Iul 15»
3
Les batteries de Solar Impulse endommagées, coup d'arrêt
Le tour du monde de Solar Impulse 2, un avion expérimental révolutionnaire à batterie solaire, a subi un coup d'arrêt momentané mercredi à mi-parcours de son ... «TF1, Iul 15»
4
Coup d'arrêt momentané à l'aventure Solar Impulse, cloué au sol …
Genève (AFP) - Le tour du monde de Solar Impulse 2, un avion expérimental révolutionnaire à batterie solaire, a subi un coup d'arrêt ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
5
Une nouvelle procédure d'arrêt des traitements pour Vincent Lambert
Une nouvelle procédure d'arrêt des traitements pour Vincent Lambert ... qui réclame un arrêt des soins à la médecin-chef du CHU de Reims, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star
Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star ». « Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star ... «Le Progrès, Iul 15»
7
Concours de chien d'arrêt - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le dimanche 19 juillet 2015, aura lieu la 9ème édition du concours de chien d'arrêt sur perdrix, organisé par l'AICA de Boulogne sur Gesse, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Affaire Boolell: «Il n'y a jamais eu de mandat d'arrêt contre Duval et …
Pourtant, dans le courant de la journée, Me Herve Duval avait affirmé que la police avait émis un mandat d'arrêt contre lui et Me Anwar Moollan ... «L'express.mu, Iul 15»
9
Un voleur présumé sous mandat d'arrêt pour tentative de meur... - L …
Le suspect d'un vol à main armée commis dans la matinée de mercredi à Woluwe-Saint-Pierre qui a ensuite blessé à la gorge avec des ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Affaire Vincent Lambert : un pas vers l'arrêt des traitements - Le Monde
Plus de cinq semaines après l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) autorisant l'arrêt des traitements de Vincent ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrêt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arret>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO