CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALEMBOURDAINE»
Descoperă întrebuințarea
calembourdaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
calembourdaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau glossaire génevois
R. calamus. CALEMBOURDAINE, s. f. Calembredaine. Battre la ca-
lembourdaine, signifie : Parler à bâtons rompus, déraisonner. «Calembredaine»
est français. Mais «Battre la. calembredaine » ne se trouve dans aucun
dictionnaire. CALLOT ...
2
Nouveau glossaire genevois
CALEMBOURDAINE, s. f. Calembredaine. Battre la ca- lembourdaine, signifie :
Parler à bâtons rompus, déraisonner. «Calembredaine» est français. Mais «
Battre la calembredaine » ne se trouve dans aucun dictionnaire. CALLOT, s. m.
Têtard ...
Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève),
1852
3
Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont ...
mar; Ménage dit galcmar; Rabelais, galimart. Latin, calamus; italien, calamajo.
CALEMBOUR DAINE, calembredaine : il bat la calembourdaine. CALIN; Boiste,
Gattel et l'Académie ne donnent à ce terme que l'acception de niais, d'iNDOLENT
.
Jean-Aimé Gaudy-Le Fort,
1827
4
Glossaire génevois ou Recueil étymologique des termes dont ...
Calembourdaine , calembredaine : il bat la ca~ lembourdaine. Câlin ; l'Académie
ne donne à ce terme que l'acception de niais, $ indolent. Nous l'employons dans
le sens de flatteur, cajoleur, soumis, humble. Calvine , pour calvile : pomme ...
5
Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des terms dont ...
mar; Ménage dit galemar; Rabelais, galimart. Latin, calamus; italien, calamajo.
CALEMBOUR DAINE, calembredaine : il bat la calembourdaine. CALIN; Boiste,
Gattel et l'Académie ne donnent à ce terme que l'acception de niais, d'iNDOLENT
.
Aimé Jean Gaudy Le Fort, Jean Pierre L. Humbert,
1827
6
Glossaire genevois ou recueil etymologique des termes dont ...
CALEMBOURDAINE, calembredaine : il bat la ca— lembourdaine. CâLIN; l'
Académie ne donne à ce. terme que l'acception de niais ,. d'indolent. Nous l'em
—ployons dansde sens de flatteur, cajoleur. .. soumis, humble. CALvINE, pour
calvile ...
..... Gaudy- Le Fort,
1820
7
Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont ...
La Monnoie écrit encore calemar ,- Ménage, galemar; Rabelais, galimart. En
italien, . calamajo. CALEMBOURDAINE,Calembredaine : il bat la
calembourdazne. CâuN; PACadémie ne donne à ce terme que Ïacception de
niais', dïndolent.
Jean Aime Gaudy-Lefort,
1820
8
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
[Iwate] taraduku (V) « dégouliner » tyara-poko Idée de fabulation, de plaisanterie,
de baliverne, de mensonge, de calembourdaine. tyaraQ-poko Idée de fabulation
(Edo).766 <Ukiyoburo> ano hito wa tyaraQpoko-mono da. « Ce gars-là raconte ...
9
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
CALIBEURDAINE, s. f., calembredaine. Champ., calemberdaine. Genev.,
calembourdaine. Morv., calibeur- dainn. Pie., calembar daine . CALIBORGNOT et
CALIBORGNON, adj., borgne, louche, qui a la vue basse. Ital., borna. Bourg.,
bane.
10
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
Mot-valise mêlant la rigolade, la gourde (dans le sens de niaise) et la
calembourdaine (de calembredaine). C'est pas une rigourdaine ! Quand sonn '
les cloch 's de Saint' Germain ' C'est l'heur' de s'dir' des rigourdain 's. (Diton des
Chevaliers ...