Descarcă aplicația
educalingo
camériste

Înțelesul "camériste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAMÉRISTE ÎN FRANCEZĂ

camériste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMÉRISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMÉRISTE ÎN FRANCEZĂ?

servitoare

Un cameraman era, în special în Spania, un titlu dat femeilor din curte care slujeau printese de sânge regal în camerele lor. De-a lungul secolelor, termenul a fost redus pentru a corespunde funcției unui guvernator, unei servitoare, unui valet. Termenul este folosit în principal în teatru, literatură sau benzi desenate.

Definiția camériste în dicționarul Franceză

Definiția operatorului camerei în dicționar este o slujbă de onoare a unei persoane de rang înalt sau lângă instanță. Servirea unei persoane de un anumit grad social.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMÉRISTE

caricaturiste · centriste · coloriste · culturiste · fleuriste · frigoriste · futuriste · guitariste · humoriste · intégriste · juriste · motoriste · naturiste · optométriste · scénariste · secouriste · terroriste · touriste · triste · volontariste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAMÉRISTE

camélia · camélidés · camélien · camelin · cameline · camelle · camelot · camelote · cameloter · cameloteur · cameloteuse · camelotier · camelotière · camembert · camènes · caméra · caméraman · camérier · camérière · camerlingat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMÉRISTE

accessoiriste · affairiste · aoriste · choriste · curiste · cyclotouriste · empiriste · herboriste · humouriste · mariste · militariste · puriste · pépiniériste · rigoriste · storiste · séminariste · tractoriste · tsariste · utilitariste · équilibriste

Sinonimele și antonimele camériste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAMÉRISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «camériste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «camériste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAMÉRISTE

Găsește traducerea camériste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile camériste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «camériste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

女佣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

criada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

maid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नौकरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

горничная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

empregada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

camériste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pembantu rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mädchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

メイド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

하녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiếu nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணிப்பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cameriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pokojówka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

покоївка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

servitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diensmeisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

städning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stuepike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a camériste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMÉRISTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale camériste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «camériste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre camériste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMÉRISTE»

Descoperă întrebuințarea camériste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu camériste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Mode: revue des modes
C'est à mourir de joie !... rare camériste ( accourant échevelée et demi-nue ). Ah ! Madame, Madame, sauvez- vous !... la reine (sémillant en sursaut). Qu'est-ce donc?... Ahl c'est toi, Thérésina?.. Maladroite, tu viens interrompre mon sommeil  ...
2
L'Égypte pharaonique: ou, Histoire des institutions des ...
La troisième scène n'offre que deux princesses recevant les fleurs de lotus que tient à la main l'aide-camériste, et que la camériste semble devoir placer à leur coiffure. Dans la scène suivante, l'aide-camériste, seule , dépose devant les deux  ...
Dominique Marie Joseph Henry, 1846
3
Jacob Shalabin:
Aux paroles de sa camériste, Nergis, qui aimait déjà Jacob Shalabin, ne l'en aima que davantage. Il ne s'écoula guère de temps qu'elle n'appelât à nouveau sa camériste et lui dit : — Promène-toi sans te faire remarquer dans la ville, ...
Anonyme, 2006
4
L'Égypte pharaonique, ou, Histoire des institutions des ...
La troisième scène n'offre que deux princesses recevant les fleurs de lotus que tient à la main l'aide-camériste, et que la camériste semble devoir placer à leur coiffure. Dans la scène suivante , l'aide-camériste, seule , dépose devant les deux ...
Dominique Marie Joseph Henry, 1846
5
Études Shakspeariennes: Don Garci-Fernandez, Xe siécle ...
Don Garci-Fernandez, Xe siécle ... W. Bruno, William Shakespeare. suis qu'une femme.. - Oh je me vengerai !... (Eiie se tourne vers sa camériste.) Porte toi- même cette lettre au comte. (Au lieu de sortir, la camériste se jette aux pieds de dona ...
W. Bruno, William Shakespeare, 1856
6
Le fils du fauconnier
Un matin, au moment où elle s'apprêtait à monter à cheval pour chasser le cerf, sa camériste accourut tout effarée sur le perron du château. Elle tenait une lettre à la main. — Je lirai ça ce soir, dit la duchesse. La camériste l'arrêta comme elle  ...
Amédée Achard, 1864
7
Revue pittoresque: Musée littéraire rédigé par les premiers ...
A cette soudaine révélation, le jeune homme faillit perdre contenance ; pourtant il se remit assez vite pour dire à la camériste du ion du simple intérêt: — Ce que vous m'apprenez là m'afflige profondément. La faveur singulière dont le seigneur  ...
8
Les Nouvelles
La camériste demeura tout interdite aux propos d'Arnest; mais, comme elle connaissait la violence de son caractère et la ténacité avec laquelle les désirs se fixaient dans son âme, elle craignit que ses amours n'eussent quelque malheureux ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1867
9
Oeuvres de H. de Balzac ...
La camériste reçut dans des serviettes le sang qui jaillit abondamment ; puis l' inconnue tomba dans un abattement propice. Je m'armai de courage , et je pus , après une heure de travail , extraire l'enfant par morceaux. L'Espagnol ne pensa  ...
Honoré de Balzac, 1837
10
Belle-Rose
Un matin, au moment où elle s'apprêtait à monter à cheval pour chasser le cerf, sa camériste accourut tout effarée sur le perron du château. Elle tenait une lettre à la main. — Je lirai ça ce soir, dit la duchesse. La camériste l'arrêta comme clla ...
Amédée Achard, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMÉRISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul camériste în contextul următoarelor știri.
1
JUSTICE Luxembourg : une femme de chambre attaque le palais …
La camériste du palais, dont l'identité est tenue secrète, envisage même de rédiger un livre dans lequel elle dévoilerait les petits et grands ... «Est Républicain, Iul 15»
2
La France, Hollande et...Molière
Dans son jeu de camériste tantôt pour Bouteflika tantôt pour l'armée, Ouyahia, rappelle la femme demi-mondaine qui décide de coucher avec ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iun 15»
3
Silvia, le rêve d'être une reine
Lorsqu'on demanda à Silvia si elle désirait une camériste, elle a répondu : « Jusqu'à présent, je me suis toujours habillée seule. Je n'ai pas ... «Paris Match, Iun 15»
4
Regardez mais ne touchez pas
... dans le rôle de la reine d'Espagne, Marie Moro dans celui de la dame d'honneur et Véronique Damoiseaux dans celui d'une camériste de la ... «lavenir.net, Apr 15»
5
GAME OF THRONES : COMMENT OBTENIR UN RENDEZ-VOUS …
... une esclave offerte en prime à la princesse Daenerys Targaryen qui l'affranchit sur-le-champ et en fait sa nouvelle camériste. Dans la vraie ... «GQ Magazine, Mar 15»
6
Femmes de chambres coincées et soubrettes coquines en 7 films …
Deux personnages sont centraux dans cette œuvre : Christine de la Cheyniest et sa camériste Lisette. Un parallèle se dessine entre la vie de ... «Grazia, Mar 15»
7
Guest star royale à "Downton Abbey"
Kate a-t-elle profité de sa visite pour recruter Anna, la camériste de lady Mary, entre deux scènes ? Ce serait pratique de piquer la concurrence ... «Paris Match, Mar 15»
8
Laetitia Casta défend fermement Julie Gayet, moquée par Ruquier !
... passion coupable", Laurent Ruquier recevait, ce samedi soir, Joséphine Draï qui incarne une camériste et Laetita Casta qui en est l'héroïne. «Public.fr, Mar 15»
9
Square Enix sur La fête des demoiselles arrive (Source)
Il est possible d'échanger les pochettes surprises reçues en récompense des quêtes contre des objets auprès de la camériste consciencieuse. «Millenium, Feb 15»
10
Le Mariage de Figaro : la critique Quejadore
Figaro, le valet de chambre du comte Almaviva se prépare à épouser Suzanne, la première camériste de la comtesse, mais voilà que ce ... «quejadore.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Camériste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cameriste>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO