Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "répons" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉPONS ÎN FRANCEZĂ

répons play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉPONS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉPONS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «répons» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răspuns

Répons

Un reporter este inițial un cântec alternativ între un solist și un cor, utilizat într-un birou liturgic și, în special, participând la cântarea gregoriană. Această formă, care se întoarce în primele secole ale creștinismului, a fost mai târziu una dintre cele care au hrănit muzica învățată, de la dezvoltarea timpurie a polifoniei, în Evul Mediu, până astăzi. În secolul al XX-lea, de exemplu, ea la inspirat pe Francis Poulenc în cele șapte răspunsuri ale întunericului sau Pierre Boulez în răspunsul său. Un répons est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien. Cette forme qui remonte aux premiers siècles du christianisme a, plus tard, été une de celles qui ont nourri la musique savante, des premiers développement de la polyphonie, au Moyen Âge, jusqu'à nos jours. Au XXe siècle, elle a, par exemple, inspiré Francis Poulenc dans ses Sept Répons des Ténèbres, ou Pierre Boulez dans son Répons.

Definiția répons în dicționarul Franceză

Definiția răspunsului în dicționar este un refren preluat de cor, alternativ, în psalmodia responsorală care califică fiecare cântec în care versurile se alternează cu răspunsurile, în cazul în care solistul și corul se întâlnesc, cu versurile date de un solist. O altă definiție a răspunsului este un semn tipografic care indică răspunsuri în cărțile liturgice.

La définition de répons dans le dictionnaire est refrain repris par le chœur, alternant, dans la psalmodie responsoriale qui qualifie tout chant où alternent versets et répons, où se répondent soliste et chœur, avec les versets donnés par un soliste. Une autre définition de répons est signe typographique indiquant les répons dans les livres de liturgie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «répons» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉPONS


abscons
abscons
anti-avions
anti-avions
anti-radiations
anti-radiations
chevauchons
chevauchons
croupetons
croupetons
environs
environs
grabons
grabons
mons
mons
opilions
opilions
pimpons
pimpons
porte-avions
porte-avions
quatre-saisons
quatre-saisons
reculons
reculons
rillons
rillons
roustons
roustons
scons
scons
taille-buissons
taille-buissons
taille-crayons
taille-crayons
trousse-jupons
trousse-jupons
tâtons
tâtons

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉPONS

réplique
répliquer
reploiement
replongée
replongement
replonger
reployé
reployer
repolir
repolissage
répondance
répondant
répondante
répondeur
répondre
réponse
repopulation
report
reportage
reportage-feuilleton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉPONS

amorce-siphons
communs
dans
dedans
dépens
gens
greubons
interstations
moins
mâche-bouchons
néanmoins
pseudo-scorpions
quelques-uns
ronplonplons
sans
sens
siemens
suspens
trans
uns

Sinonimele și antonimele répons în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉPONS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «répons» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în répons

Traducerea «répons» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉPONS

Găsește traducerea répons în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile répons din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «répons» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

响应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

respuesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

response
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिक्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استجابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ответ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

resposta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

répons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sambutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Antwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

応答
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

응답
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nanggepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phản ứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिसाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tepki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

risposta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odpowiedź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відповідь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răspuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απάντηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reaksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

svar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a répons

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉPONS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «répons» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale répons
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «répons».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉPONS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «répons» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «répons» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre répons

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉPONS»

Descoperă întrebuințarea répons în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu répons și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La musique au Moyen Âge
La forme LA est usuelle pour les deux premiers répons de chaque nocturne et la forme 2. A, avec la doxologie, pour le troisième. Mais lorsque le neuvième répons est remplacé par le Te Deum, la forme 2. A apparaît en huitième position.
Richard H. Hoppin, 1991
2
Bréviaire romain suivant la réformation du Saint Concile de ...
exclusivement , on dit seulement huit Répons 5 Sí à la fin du troisième , du sixième & du huitième, on dit le Gloria fatri. avec la répétition d'une partie du Répons. Ce qui s'observe a la fin du dernier Répons de chaque Nocturne , tant aux Fêtes ...
3
Le bréviaire romain, suivant la réformation du Concile de Trente
N dit les Répà Marines aprés les Leçons,c'est à dirqaprés chaque Leçon, un Répons , en cette maniere. ll. Aux Fcstes de neuf Leçons (exccptéä ccllc des SS. lnnocens . lors qu'elle n'arrive pas au Dimanche ) 6c aux Dimanchcs depuis ...
Le Tourneux, 1688
4
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
Parallèlement se développait un genre original: le répons proprement dit. Le refrain psalmique devint indépendant et s'intégra à certaines parties de l'office. Mais en même temps sa structure s'organisait, chose curieuse, suivant le mode ...
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
5
Bréviaire Romain, .. à l'usage des Religieux et Religieuses ...
DES GRANDS R E' P O N S que l'on dit aprés les Le sens. Chapitre X X V I. ON dit les Répons à Matines aprés les Leçons , c'est - à - dire , aprés chaque Leçon un Rép ons en cette manière. II. Aux Festes de 9. Leçons ( excepté à celle des ...
6
La célébration de Noël du XVIIe au XIXe siècle: liturgie et ...
Grancolas observe ainsi qu' : « à Rome il n'y a point de répons aux premieres ni aux secondes vêpres. À Paris et dans plusieurs Eglises de France il y a un répons aux premieres Vêpres seulement des fêtes doubles, et non aux secondes  ...
Collectif, 2005
7
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Dans le cycle des répons, c'est avec le premier chapitre de la Vita d'Hincmar que s'ouvre solennellement le récit historique, par l'expression « Post vindictam scelerum », qui se révèle proche de celle de la Passion de saint Denis par Hilduin ...
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
le second Et íinguá ejus loquetur judicium ; & ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant cha^ que fois aprés le Chantre , le Répons Os jujli meditabitur fapientiam . qui est le refrain ou la réprise , en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude de Vert, 1713
9
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second .Et lingua Siu: loquctur judicium :8: 'ensuite Gloria Pam' ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre , le Répons O: fusfi medirabiiur shpientíam . qui est le refrain ou la réprise, en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude De Vert, 1713
10
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second Et lingua e\m loquetur judicium ; 8e ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre ,• le Répons Os justi meditabitur fapientiam . qui est le refrain pu là réprise , en un mot la réclame de ce Répons4 Les Italiens ...
Claudius de Vert (O.S.B.), 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉPONS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul répons în contextul următoarelor știri.
1
À Hannut, deux appels par jour
Si on n'a pas de répons à l'appel de l'après-midi, on sollicite les proches ou les voisins et s'il n'y a pas de réaction, on prévient le 112 qui nous ... «l'avenir.net, Iun 15»
2
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Parce que l'Eglise n'est pas «autre chose» que le monde : c'est le monde quand il répond à Dieu – le monde comme «répons», comme action ... «La Croix, Iun 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Avec Répons de Pierre Boulez, la Philharmonie était bondée pour la deuxième soirée événement du Festival Manifeste de l'Ircam (après la ... «ResMusica, Iun 15»
4
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
Répons » est un emprunt au « Plein Chant » médiéval, une figure vocale, un chœur en cercle autour d'un soliste. P. Boulez a conçu un schéma ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
Le web, atout des handicapés en quête d'emploi
... handicapé et quand on demande combien de personne handicapé on été embauche par la nouvelle mairie ,on vous répons simplement que ... «20minutes.fr, Iun 15»
6
Sahak Mesrop, un récital en plein cœur
... l'ensemble, la seconde partie du concert a souligné la virtuosité des voix dans des répons inouïs entre chœur et solistes. La pureté des voix, ... «ladepeche.fr, Iun 15»
7
La clameur du présent
Et si le Requiem « s'adosse à un siècle fracassé », on pourra aussi bien entendre la célèbre Répons, de Pierre Boulez, « spirale infinie qui ... «L'Humanité, Iun 15»
8
"Manifeste", le festival de l'Ircam : un mois de découvertes musicales …
Autre moment important de Manifeste, la présentation de "Répons", œuvre cruciale de la musique spatialisée de Pierre Boulez dont on fête ... «Francetv info, Iun 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
L'entourage du Pape ergote, chipote, mégote, tournicote, forme in fine des répons bien jésuitiques. Le Flou, sentant le temps filer entre ses ... «L'Express, Iun 15»
10
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
Après les quatre premiers vers, l'antienne enchaîne sur le verset suivi de son répons. L'un et l'autre amènent également un Alleluia. La prière ... «Radio Notre Dame, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Répons [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repons>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z