Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capitule" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPITULE ÎN FRANCEZĂ

capitule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPITULE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capitule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capitule în dicționarul Franceză

Prima definiție a capitulului în dicționar este o lectură scurtă făcută în unele părți ale biroului divin, după psalmi și înainte sau după imn. O altă definiție a capitulului este fiecare dintre articolele legilor care, împreună, sunt cunoscute sub numele de capituli. Capitul este, de asemenea, inflorescență constând din flori numeroase și strâmte.

La première définition de capitule dans le dictionnaire est brève lecture faite à certaines parties de l'office divin, après les psaumes et avant ou après l'hymne. Une autre définition de capitule est chacun des articles des lois dont l'ensemble est connu sous le nom de capitulaires. Capitule est aussi inflorescence se composant de fleurs nombreuses et serrées.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capitule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITULE


comatule
comatule
ergastule
ergastule
fistule
fistule
linguatule
linguatule
mentule
mentule
mutule
mutule
noctule
noctule
notule
notule
pennatule
pennatule
plantule
plantule
pustule
pustule
rotule
rotule
serratule
serratule
spatule
spatule
sportule
sportule
tarentule
tarentule
térébratule
térébratule
vésico-pustule
vésico-pustule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPITULE

capiteux
capitole
capitolin
capiton
capitonnage
capitonné
capitonner
capitoul
capitoulat
capitulaire
capitulairement
capitulant
capitulard
capitularde
capitulateur
capitulation
capitulé
capituler
capituleur
capituleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
stipule
véhicule

Sinonimele și antonimele capitule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPITULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capitule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în capitule

Traducerea «capitule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPITULE

Găsește traducerea capitule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capitule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitule» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

投降
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capitula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

capitulates
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

capitulates
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يستسلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

капитулирует
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capitula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

capitulates
260 milioane de vorbitori

Franceză

capitule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang menjerumuskan dirinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kapituliert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

降伏し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

저항하는 것을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

capitulates
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

capitulates
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரணடைகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

capitulates
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

capitulates
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capitola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kapituluje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

капітулює
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capitulează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνθηκολογεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

capitulates
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kapitulerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kapitulerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capitule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPITULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capitule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capitule» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capitule

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAPITULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capitule.
1
Og Mandino
Il faut sourire face à l'adversité, jusqu'à ce qu'elle capitule.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITULE»

Descoperă întrebuințarea capitule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
22e capitule. Les moines ne sortiront point de leur monastère sans la permission du supérieur, et ne mangeront point dehors. 23e capitule. Ils ne feront aucune demande en justice, sans lettres spéciales de leur supérieur qui les y autorise, ...
Roisselet de Sauclières, 1854
2
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
22e capitulE. Les moines ne sortiront point de leur monastère sans la permission du supérieur, et ne mangeront point dehors. 23e capitulE. Ils ne feront aucune demande en justice, sans lettres spéciales de leur supérieur qui les y autorise, ...
... Roisselet de Sauclières, 1854
3
Revue horticole: journal d'horticulture practique
Si Taxe portant un certain nombre de fleurs reste très-raccourci, plus ou moins enflé, et si les fleurs sont supportées elles-mêmes par des pédoncules presque nuls, nous appellerons cette inflorescence un capitule (capitulum) . Le Trèfle nous ...
4
Plantes & champignons: dictionnaire
Au sein de cette famille on distingue 3 grandes sous—familles en fonction des particularités des fleurs réunies au sein de chaque capitule (les Tubulées, les Ligulées et les Radiées). Chez les Tubuliflores, le capi— tule de l'Artichaut (b) est  ...
Bernard Boullard, 1997
5
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
... anthères pourvues de longs appendices basilaircs subulés et membraneux. Ovaire grêle, cylindracé , glabre , complètement privé d'aigrette. Lies calathides sont Srès-nombrcuscs, réunies eu capitule sur un réceptacle couoïde et nu.
Bory de Saint-Vincent, 1828
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Cad - Chi
Mais nous ne saurions voir de différence essentielle et qui méritât un nom spécial dans cette disposition des (leurs de la famille des Synanthé- rées , et nous pensons que l'on doit également la comprendre sous la dénomination de Capitule.
Jean Victor Audouin, 1823
7
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
ou pas de nouvelles innovations (voir le chapitre 3). Dans le présent contexte, la dominance apicale se définit par l'absence de régénération d'autres capitules, due à la présence d'un premier capitule sur le fragment. Cependant, lorsque des  ...
‎2001
8
Actes
SroRAxoxsnr sromnms : formées dans les cellules internes du capitule. Les sporanges sortent par les pores des mamelons et sont entourées d'une substance floconneuse. Chaque sporange contient 3 à 5 sporidies. Des asques se font voir ...
Société linnéenne de Bordeaux, 1832
9
Analyse de l'Augustin de Jansenuis, où l'on expose toutes ...
Ce Capitule nie ce que Pelage aíïûroit. Qujassûroit Pelage ? U assûroit que la nature feule pouvoit disposer à la Grâce, la mérirer, & nous conduire même à la gloire. Ce n'est que cette Erreur que l'on veut détruire dans ce quatrième Capitule, ...
Louis-François Du Vau, 1721
10
Recueil contenant les édits et règlemens faits pour le paix ...
defaillans de ce a redrechié dedensxv. jours après ce que ly plainte Nous së- roit faite comme dit est, monstreit doit cely que dommaige ararechupt ou autre de par ly à notre Capitule de Liège souffisanment , & notredit Capitule doit tantot fan ...
Mathias Guillaume de Louvrex, Bauduin Hodin, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitule în contextul următoarelor știri.
1
Conjurons notre peur !
Ils visaient à « terroriser » la population civile afin que Londres capitule. En trente-cinq semaines, ce Blitz fit un total de cinquante mille morts ... «La Vie, Iul 15»
2
La guerre civile en Europe en 2015.
... le secours d'une armée disloquée aux quatre coins du territoire, Paris affamé capitule et les junkers prussiens défilent au Champ-de-Mars. «Mediapart, Iul 15»
3
Nucléaire iranien: la presse israélienne est divisée
"Un nouveau Moyen-Orient" (Maariv), "Le monde capitule devant l'Iran" (Jediot Achronot) et "L'accord avec l'Iran pourrait justifier une nouvelle ... «7sur7, Iul 15»
4
14 juillet 1789, quelle histoire !
Après plus de quatre heures d'assaut, entrecoupées de négociations confuses, il est 17 heures, Launay capitule. Le gouverneur va être lynché ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Rien ne va plus dans le sérail du pouvoir
Dans le dossier des violences faites aux femmes, il capitule en renvoyant aux calendes grecques l'examen de la loi par le Sénat. Ces reculs ... «Le Matin DZ, Iul 15»
6
La Grèce ne capitule pas, elle évite la double peine
Son maintien dans la zone euro serait une victoire pour la Grèce comme pour l'Union européenne. Mais certains membres de l'Union ... «Slate.fr, Iul 15»
7
Le marathon de Plenel en Avignon,
Je capitule face à la canicule lors de la conférence de Pouria Amirshahi, député des Français de l'étranger, initiateur du Mouvement Commun. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Tsipras a rendez-vous avec l'histoire
M. Tsipras a donc rendez-vous avec l'histoire : soit il capitule, et aura fait tout ça pour rien, soit il s'appuie sur le vote du peuple, et prend des ... «Mediapart, Iul 15»
9
La gauche de Syriza capitule devant Tsipras qui capitule devant la …
Mais la plateforme de gauche a capitulé devant Tsipras. 15 députés ont voté pour le mandat à Tsipras en accompagnant ce vote d'une ... «Bellaciao, Iul 15»
10
Le coup de poker de Tsípras
Que s'est-il donc passé pour que le gouvernement grec «capitule» ? En matière de «tsíprasologie», il est parfois difficile d'analyser la stratégie ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capitule>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z