Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capiteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPITEUX ÎN FRANCEZĂ

capiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPITEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capiteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capiteux în dicționarul Franceză

Definiția de răutate în dicționar este cea care duce la cap, ceea ce produce o anumită intoxicare.

La définition de capiteux dans le dictionnaire est qui monte à la tête, qui produit une certaine ivresse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capiteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPITEUX

capitaliser
capitalisme
capitaliste
capitalistique
capitalo
capitan
capitan-pacha
capitanat
capitane
capitation
capitole
capitolin
capiton
capitonnage
capitonné
capitonner
capitoul
capitoulat
capitulaire
capitulairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
piteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinonimele și antonimele capiteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capiteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în capiteux

ANTONIMELE «CAPITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «capiteux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în capiteux

Traducerea «capiteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPITEUX

Găsește traducerea capiteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capiteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capiteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

风头正劲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

embriagador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तेज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пьянящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inebriante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হঠকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

capiteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memabukkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

berauschend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

酔わせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

앞뒤를 헤아 리지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

heady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xông lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதட்டமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गर्वाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşüncesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impetuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mocny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

п´янкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impetuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεθυστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roekeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

upphettat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

berusende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capiteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capiteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capiteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capiteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPITEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capiteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capiteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capiteux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITEUX»

Descoperă întrebuințarea capiteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capiteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les sept péchés capiteux
Chaque péché devient ainsi un intéressant prétexte pour découvrir le sexe sous des aspects souvent inattendus : un jeune délinquant croise le chemin pieux d'une religieuse dans le couvent qu'elle dirige ; un liquidateur de sociétés ...
Eric Mouzat
2
Robert Parker : Les sept péchés capiteux
En mettant en scène le « procès de Parker », Benoist Simmat, journaliste spécialiste en la matière, démonte, à travers cette enquête dessinée par le trait léger de Bercovici, l'engrenage infernal qui aura fait d'un dégustateur ...
Benoist Simmat, Philippe Bercovici, 2014
3
Péchés capitaux, péchés capiteux
On s'autorisera d'ailleurs à y ajouter trois " péchés " : mensonge, préjugé et manipulation, qui, pour n'être point capitaux, n'en sont pas moins capiteux, puisqu'ils montent à la tête comme un " Château-Margaux " millésimé.
Patrick Traube, 2003
4
Les péchés capiteux
" Tu es comme mon meilleur pote, sauf que je peux coucher avec toi.
Eva Rollin, 2009
5
Des Hommes En Colre. Grippe Aviaire Et Bio-Terrorisme
La musique des paroles de Dadine est un vin capiteux qui enivre et envoûte. Elle comprend la blue-note en musique jazzique. Cette note anachronique, voire dissonante par rapport au reste de la phrase musicale. Véritable fausse note ...
Marc G. Kazimirowski, 2007
6
La Géographie Pour les Nuls
Parfum. capiteux. Vert le chêne d'été, le sapin de toute saison, verte la prairie, vert le champ de blé, de novembre à juin, blondes les moissons de juillet, vert le bord de l'eau sous les ombrages, jaunes les colzas de mai au parfum capiteux ( de ...
Jean-Joseph JULAUD, 2013
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Corneille ) CAPITEUX, CAPITEUSE. Adjcclif. L'A- cade'mie dit fia capiteux et liqueur capiteuse. Fe'raud prétend que cet adjectif n'a point de féminin , et q^u'il ne se dit que du vin. Je crois qu'il se trompe; et puisque ce mot signifie gui porte à la ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
8
Dictionnaire de l'Académie française
CAPITEUX, EUSE. adj. Qui porte à la tête. Il ne se dit que Des liqueurs fermen- tées. Le vin nouveau est capiteux. Liqueur capiteuse. CAPITOLE. s. m. Nom d'un ancien édifice ou temple de Rome, consacré à Jupiter, qui fut surnommé, par ...
Académie française, 1835
9
Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur
Les bulbes à forcer en hiver : offrez-vous à peu de frais une culture facile et des parfums suaves et capiteux en forçant des bulbes en hiver. Une simple jacinthe dans un joli vase à jacinthe vous assure d'une longue période de parfum délicat  ...
Odile Koenig, 2005
10
Le cuisinier et le médecin: et le médecin et le cuisinier ; ...
Vin fort estimé, tonique, généreux, capiteux. Baumes (Vin de). Bordeaux blanc, première classe. Tonique, diurétique, stimulant. Bavaroise. C'est une boisson chaude, adoucissante, nourrissante, que l'on fait avec tic l'eau chaude ou avec une ...
Leándre-Moïse Lombard, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capiteux în contextul următoarelor știri.
1
Shopping beauté: comme un parfum d'été - Gala
Pour éviter d'être indisposée par un parfum trop capiteux, pour la journée au moins, préférez les eaux de toilette voire les eaux fraîches aux ... «Gala, Iul 15»
2
Seyr - A Love | PauseMusicale.com
Après Vows, Seyr couche sur le flanc avec cette mélodie aux organiques respirations électro, en douces alliées d'un RnB capiteux et ... «Pause Musicale, Iul 15»
3
Quel est l'ordre de service des vins durant un repas ?
Un vin très doux et capiteux n'est pas idéal pour commencer un repas, mais un vin demi-sec assez vif peut être servi sur un foie gras, sans que ... «Le Point, Iul 15»
4
La Playlist du mois | Juin 2015
3- Tiny Little Houses – Easy : Une lo-fi aux effluves rock qui percutent d'une rythmique lancinante portée par des chants capiteux au souffle ... «Pause Musicale, Iul 15»
5
Joba - Sad Saturdays
Alors flottent, sous un horizon capiteux, les versets suivants : « Spend my days longing for something real / Spend my days stuck in the way I ... «Pause Musicale, Iul 15»
6
L'élégante usine à parfum
Originaire de Syrie, cette rose ancienne, née d'un croisement de Rosa gallica et Rosa moschata, a un parfum tellement capiteux qu'elle ne ... «Migros Magazine, Iul 15»
7
Ces 5 ingrédients naturels, écologiques et doux qui font des …
De plus, sa fragrance fait un retour en force au rayon des parfums se distinguant par son arôme riche, capiteux et sensuel. On adopte! 4 - L'eau. «Al Huffington Post, Iul 15»
8
Ressusciter le parfum des roses
Avant d'y parvenir, ils doivent toutefois mieux connaître les voies de synthèse qu'utilisent ces plantes pour générer leurs capiteux effluves. «Le Devoir, Iul 15»
9
À la recherche de Chester Himes
Chaud, capiteux et un brin revigorant. Mais sans la modération contraire à la lecture d'un bon roman ». L. G.. « Autopsie d'un bouquiniste », de ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Narbonne : le programme d'été 2015
Pour Narbonne, voici le nouveau programme d'été, cru 2015. Et il sera frais, généreux, enjoué, chaud et capiteux. Un vrai programme de fête ... «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capiteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capiteux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z