Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caponnière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPONNIÈRE ÎN FRANCEZĂ

caponnière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPONNIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPONNIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caponnière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caponnière

Caponnière

Caponnière

Caponiere este un termen în glosarul fortificațiilor, a cărui semnificație a evoluat de-a lungul secolelor pentru a desemna lucrări de arhitectură defensivă, adesea diferite în ceea ce privește designul tehnic și scopul pentru care au fost intenționate. Astfel, de la secolul al XV-lea până în prezent, au fost distinse trei structuri defensive diferite numite "caponnieres": caponierele originale ale Evului Mediu târziu, apoi imaginea lui Vauban în secolul al XVII-lea pentru fortificație bastionnée, în cele din urmă caponnierii contemporani de la sfârșitul secolului al XIX-lea, proprietatea fortificării poligonale. Etimologia cuvântului vine de la "capon", derivat din capitala latină, ca "pălărie", "cap", "capeline", "capital" și multe alte cuvinte ale limbii noastre. Probabil pentru că primii caponieri au fost implantați în șanțurile cetăților, așa că în afara incintei, ca un "cap", sa întors cu hotărâre în fața atacatorului. Caponnière est un terme du glossaire de la fortification dont la signification a évolué au cours des siècles pour désigner des ouvrages d'architecture défensive souvent différents de par leur conception technique et de par l'usage auquel ils étaient destinés. C'est ainsi qu'on distingue, du XVe siècle jusqu'à l'époque contemporaine, trois ouvrages défensifs différents appelés « caponnières » : la caponnière initiale de la fin du Moyen Âge, puis celle imaginée par Vauban au XVIIe siècle pour la fortification bastionnée, enfin la caponnière contemporaine de la fin du XIXe siècle propre à la fortification polygonale. L'étymologie du mot viendrait de "capon", lui-même dérivé du bas latin capit, comme "chapeau", "chef", "capeline", "capitale" et bien d'autres mots de notre langue. Probablement parce que les premières caponnières étaient implantées dans les fossés des forteresses, donc à l'extérieur de l'enceinte, comme une "tête" tournée résolument vers l'assaillant.

Definiția caponnière în dicționarul Franceză

Definiția caponierului în dicționar este îngropată astfel încât, într-o incintă fortificată, permite trecerea de la o muncă la alta. O altă definiție a caponierului este o nișă construită în peretele unui tunel, care permite lucrătorilor să se adăpostească de trecerea unui tren.

La définition de caponnière dans le dictionnaire est chemin enterré qui, dans une enceinte fortifiée, permet le passage d'un ouvrage à l'autre. Une autre définition de caponnière est niche aménagée dans la paroi d'un tunnel permettant aux ouvriers de s'abriter au passage d'un train.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caponnière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPONNIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPONNIÈRE

capitule
capitulé
capituler
capituleur
capituleuse
capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caporal
caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
capout
cappadocien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPONNIÈRE

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinonimele și antonimele caponnière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPONNIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caponnière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caponnière
abri · niche · refuge

Traducerea «caponnière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPONNIÈRE

Găsește traducerea caponnière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caponnière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caponnière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

caponier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caponera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caponier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कैपनीयर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

caponier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

капонир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capoeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

caponier
260 milioane de vorbitori

Franceză

caponnière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

caponier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kaponniere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

caponier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

caponier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caponier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường nhỏ của chiến lủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

caponier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

caponier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

caponier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caponiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Kaponiera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

капонір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caponier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

caponier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kapo nier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kaponjär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kaponnier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caponnière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPONNIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caponnière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caponnière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caponnière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPONNIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caponnière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caponnière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caponnière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPONNIÈRE»

Descoperă întrebuințarea caponnière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caponnière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
de la double caponnière , on fait, suivant la capitale du reduit de la demi-lune , un profil daus lequel on trace l'intersection avec le pan coupé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
Sea, 1811
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
La poterne en charpente est une espèce de galerie construite en bois qui De la poterne en cliar- passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de l'escarpe , il peut être plus avantageux de ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Mémoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
de la double caponnière , on fait, suivant la capitale du réduit de la demi-lune , un profil dans lequel on trace lintersection avec le pan coupé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
... Séa, 1811
4
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
et que si on y disposait une caponnière simple elle serait prise à dos et de nul usage. Dans cette circonstance on parvient à obtenir un résultat semblable par l' emploi des caponnières doubles; mais la construction de cet ouvrage est plus ...
Pernon de Gay, 1832
5
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification, à ...
La poterne en charpente est une espèce de galerie construite en bois qui De la poterne en char- passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de l'escarpe, il peut être, plus avantageux de ...
Simon F Gay de Vernon, 1805
6
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
La poterne en charpente est une espèce de galerie construitelen bois qui passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de Pescarpe, il peut être plus avantageux de les unir et de faire aussi  ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
7
Histoire de la fortification permanente, ou Manuel des ...
du mouvement, traversent toute la largeur de cette caponnière, et atteignent à dos les servants de l'artillerie du flanc opposé; — qu'on réfléchisse que le nombre de ces éclats de pierre augmente beaucoup par les chocs du projectile ...
‎1849
8
Traite elementaire d'art militaire et de fortification, a ...
et que si on y disposait une caponnière simple elle serait prise à dos et de nul usage. Dans cette circonstance on parvient à obtenir un résultat semblable par l' emploi des capotsni'ères doubles; mais la construction de cet ouvrage est plus ...
‎1832
9
Mémoire sur la fortification permanente, pour servir a la ...
de la double caponnière , on fait , suivant la capitale du réduit de la demi—lune , un profil dans lequel on trace l'intersection avec,le pan conf pé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
Sea, 1821
10
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
du mouvement, traversent toute la largeur de cette caponnière, et atteignent à dos les servants de l'artillerie du flanc opposé; — qu'on réfléchisse que le nombre de ces éclats de pierre augmente beaucoup par les chocs du projectile introduit ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPONNIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caponnière în contextul următoarelor știri.
1
Une passion pour les forts. Contact sur Youtube : hommageauxforts …
On y admire le corps de garde avec ses canons de 95, sa citerne d'eau de pluie, sa caponnière et son armement de 1914 (mitrailleuse et ... «Est Républicain, Mai 15»
2
Il faut sauver le cloître du Bon Sauveur !
Pourtant, le cloître du Bon Sauveur, à quelques pas de la rue Caponnière, est destiné à disparaître d'ici à 2011 dans le cadre d'un complexe ... «la Manche Libre, Mai 15»
3
Patrimoine Territoire de Belfort : l'association « la Caponnière » doit …
ENFIN UN CONSENSUS ! Secouée par les tempêtes de la polémique ces deux dernières années, l'association « La Caponnière » semble ... «Est Républicain, Mai 15»
4
patrimoine Belfort : la Caponnière confrontée à une lourde dette à …
Car la Caponnière a été assignée par la société allemande d'hélicoptères qui avait organisé à sa demande le survol du fort d'Essert. Soit une ... «Est Républicain, Apr 15»
5
5000 € à l'association Habitat et Humanisme
L'APED a pu réunir ces fonds grâce à sa boutique Mary Frip située 23 rue Caponnière à Caen. Des vêtements donnés sont revendus et les ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Apr 15»
6
Urbanisme à Caen. Une capitale en plein chantier
Au quartier Lorge, près de la rue Caponnière, les travaux du futur fonds régional d'art contemporain (Frac) devraient démarrer en septembre. «Ouest-France, Ian 15»
7
Marquer dix ans de réfection
Pour Jean Rosselot, enfin, le président de la Caponnière, l'association de protection des forts comtois, le Mont-Vaudois ne renforcera son ... «Est Républicain, Dec 14»
8
Héricourt - Patrimoine - Week-end exceptionnel pour marquer les …
L'abri-caverne, le four de la boulangerie, la cour d'honneur et la caponnière double sont au centre de cet événement philatélique impulsé par ... «Est Républicain, Sep 14»
9
Les fusillés du Fort des Dunes, dernier drame de la Résistance …
Et à la caponnière nord du Fort des Dunes, où sept d'entre eux ont été fusillés deux jours plus tard... Dans leur ouvrage précis et documenté, ... «La Voix du Nord, Sep 14»
10
Bonaguil, le dernier château fort
canonnières, caponnière. Et il sacrifie au modernisme en mettant «le confort» : puits, latrines, lessivière et tout à l'égout. Disparaissent les ... «LaDépêche.fr, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caponnière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caponniere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z