Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capulet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPULET ÎN FRANCEZĂ

capulet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPULET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPULET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capulet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Capulet

Capulet

Capulet, familia Ghibelline din Verona, renumită pentru vrăjmășia sa cu Montaigu, și aventura tragică a lui Romeo și Julieta. Unii recunosc istoria ca fiind autentică și pun în anul 1303 rivalitatea celor două familii, despre care menționează într-adevăr Dante; ceilalți o consideră pur fabuloasă. În orice caz, povestea lui Romeo și Julieta, povestită sub forma povestirii lui Matteo Bandello în 1554, a fost pusă în versuri de poetul englez Arthur Brooke în 1562, apoi a fost transportat cu mare succes pe scenă de Shakespeare și Lope de Vega. Capulet, famille gibeline de Vérone, célèbre pour son inimitié avec les Montaigu, et par l'aventure tragique de Roméo et de Juliette. Les uns admettent cette histoire comme authentique et placent vers l'an 1303 la rivalité des deux familles, dont Dante fait en effet mention; les autres la regardent comme purement fabuleuse. Quoi qu'il en soit, l'histoire de Roméo et Juliette, racontée sous forme de nouvelle par Matteo Bandello en 1554, a été mise en vers par le poète anglais Arthur Brooke en 1562 puis transportée avec un grand succès sur la scène par Shakespeare et Lope de Vega.

Definiția capulet în dicționarul Franceză

Definiția capului în dicționar este coafura sub forma unei capotă.

La définition de capulet dans le dictionnaire est coiffure en forme de capuchon.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capulet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPULET


argoulet
argoulet
articulet
articulet
boulet
boulet
cassoulet
cassoulet
frise-poulet
frise-poulet
goulet
goulet
landaulet
landaulet
mulet
mulet
noulet
noulet
poulet
poulet
seulet
seulet
singulet
singulet
surmulet
surmulet
triboulet
triboulet
versiculet
versiculet
vitoulet
vitoulet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPULET

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuce
capuche
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucinade
capucine
capucinière
caput-mortuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPULET

anglet
ballet
billet
bracelet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
galet
gilet
juillet
let
millet
onglet
pamphlet
pellet
valet
violet
volet

Sinonimele și antonimele capulet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPULET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capulet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în capulet

Traducerea «capulet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPULET

Găsește traducerea capulet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capulet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capulet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

红帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Caperucita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Riding Hood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

राइडिंग हूड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ركوب هود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Шапочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

riding Hood
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাইডিং হুড
260 milioane de vorbitori

Franceză

capulet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Riding Hood
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Riding Hood
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

乗馬フード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

망토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nunggang hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quàng khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரைடிங் ஹுட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रगत राइडिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Başlıklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Cappuccetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Kapturek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Шапочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Scufita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Riding Hood
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Rooikappie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Riding Hood
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Riding Hood
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capulet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPULET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capulet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capulet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capulet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPULET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capulet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capulet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capulet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPULET»

Descoperă întrebuințarea capulet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capulet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
CAPULET. Ils sont donc le supplice où. Dieu m'a destiné ? TALERMI. Dieu les rendrait heureux s'il t'avait pardonné. CAPULET. Et que demande-t-il ? TALERMI. Un vaste sacrifice. CAPULET. Faut-il à ses autels vouer un édifice ? TALERMI.
2
Oeuvres complètes
Madonna Capulet, de l'intérieur. — Eh, fillette, êtes-vous levée? Juliette. — Qui appelle? Est-ce Madame ma mère? Comment n'est-elle pas encore couchée si tard, ou comment est-elle levée si matin? Quelle cause exceptionnelle l'amène ici ...
William Shakespeare, 1870
3
Oeuvres de J.F. Ducis: suivies des oeuvres de M.J. de Chénier
CAPULET. S je croyais... JULIETTE. Souffrez qu'au moins... CAPULET. Rebelle... {mettant la main à son èpée.) ROMÉO. Arrête, Capulet, écoute, et connais mieux L'objet de ton courroux : vois dans un furieux, Que toi-même élevais au sein ...
Ducis, J.F. (Jean François), William Shakespeare, 1839
4
Œuvres de J.F. Ducis: Ornées du portrait de l'auteur
CAPULET. Que vois-je? quel soupçon m'éclaire en ce moment? D'où nait cet embarras, ce long étounement? JULIETTE. Ah , dieu ! . CAPULET. S'il était vrai qu'au sein de ma famille ( Regardant Roméo. ) Un séducteur au crime eût entraîné ...
Jean-François Ducis, 1818
5
Oeuvres complètes de Shakespeare
Frappons. donnons sur eux , tombons sur les Capulet, tombons sur les Montaigu. {Entrent le vieux Capulet en robe , et sa femme.) CAPULET. Quel est ce bruit? Donnez-moi ma longue épée. LADY CAPULET. Vous , une épée? Des béquilles  ...
William Shakespeare, Francisque Michel, Thomas Campbell, 1869
6
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
CAPULET. Eh bien ! mon entêtée, où avez -vous été courir? JULIETTE. Où j'ai appris à me repentir de ma coupable désobéissance à mon père et à ses ordres. Le saint frère Laurence m'a enjoint de tomber ici à vos genoux , et d'implorer ...
William Shakespeare, 1869
7
Oeuvres de J. F. Ducis: suivies des oeuvres de M. J. de Chénier
Pourriez-vous seulement distinguer dans ma suite Quel est ce sang fatal contre vous animé ? montaigu, montrant Capulet. C'est lui ; voilà l'objet que ma haine a nommé. CAPULET. A ta haine en effet tu m'as dû reconnaître , Mais la mienne à  ...
Jean-François Ducis, Marie Joseph Blaise de Chénier, 1859
8
Juliette et Roméo, folie-vaudeville en un acte, etc
MONTAIGU , continuant. Je riposte alors : huit heures, le pistolet, le parc des Suisses, et vous rajoutez... CAPULET, l'interrompant de nouveau. l'épée, ie_bois de Boulogne! ' MONTAIGU, colère. Eh bien, monsieur? CAPULET , vivement.
Louis de MONTCHAMP (pseud. [i.e. Jacques Sorel.] and DELORMEL (Achille)), Achille DELORMEL, 1865
9
Oeuvres dramatiques
UDÏ CAPULET. Toujours pleurant la mort de voire cousin ? Eh quoi , vos larmes le feront-elles revenir du tombeau ? Quand vous en inonderiez sa cendre , vous ne lui rendriez pas la vie. Arrêtez donc vos larmes. Une douleur modérée prouve  ...
William Shakespeare, Letourneur, 1836
10
William Shakespeare : Oeuvres complètes - 53 titres ...
Shakespeare, William. Entrent le vieux Capulet, puis, parmi la foule des convives , Tybait, Juliette et la nourrice; enfin Roméo, accompagné de ses amis, tous masqués. Les valets vont et viennent ...
Shakespeare, William, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPULET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capulet în contextul următoarelor știri.
1
Arnaud Montebourg et Aurélie Filippetti, le bébé Made in France …
... Marie de Villepin "baise en français, mais américain" ; Doria Tillier et Nicolas Bedos à la plage ; Nabilla et Thomas : un remix des Capulet et ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Roméo et Juliette – Les Ballets de Monte-Carlo
Avec Noélani Pantastico (Juliette), Lucien Postlewaite (Roméo), Mimoza Koike (Lady Capulet), Gabriele Corrado (Tybalt), Maude Sabourin (La ... «Danses avec la plume, Iul 15»
3
Midsummer Festival : dernière édition dans le théâtre éphémère
Quand il n'est pas sur la scène de la Comédie-Française, où il est pensionnaire depuis novembre 2013 (il jouera le seigneur Capulet, à partir ... «leJDD.fr, Iun 15»
4
A Trappes, la guerre des cités a perdu la raison
Les Montaigu contre les Capulet en version 2.0. Au début des années 90, chaque cité de l'Hexagone, ou presque, connaissait une rivalité de ... «Libération, Iun 15»
5
A Versailles, des "Roméo et Juliette" d'une beauté parfaite
... Mimoza Koïke en dame Capulet ou Francesca Dolci en Rosaline. Mais l'époque n'est plus la même. Il s'agit là d'une tout autre génération de ... «L'Obs, Iun 15»
6
Suivez les répétitions de "Roméo et Juliette" en direct de l'Atelier …
Plutôt que de suivre pas à pas la division entre les Capulet et les Montaigu jusqu'à son dénouement tragique, le chorégraphe revisite la pièce ... «Francetv info, Iun 15»
7
L'interview QueJadore des artistes du Bal des Vampires
... Je serai avec Stéphane dans Roméo & Juliette ! De mon côte ce sera une nouveauté, c'est très excitant ! Je jouerai le rôle de Lady Capulet. «quejadore.com, Iun 15»
8
Roméo + Juliette : Que sont devenus les autres Montaigu et Capulet
Roméo + Juliette : Que sont devenus les autres Montaigu et Capulet du film de Baz Luhrman ? 09/06/2015 - 17h16 ... «Premiere.fr Télé, Iun 15»
9
Quand Tinder rencontre le conflit israélo-palestinien
Un clin d'œil manifeste à la ville de Vérone, terrain des affrontements entre les Capulet et les Montaigu, les familles ennemies mises en scène ... «Le Point, Mai 15»
10
Roméo et Juliette sous les étoiles
Cet homme né pour détruire la haine entre les Capulet et les Montaigu soutient les amants, ourdit leur mariage, et se trouve désemparé devant ... «Le Figaro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capulet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capulet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z