Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capucinade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPUCINADE ÎN FRANCEZĂ

capucinade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPUCINADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPUCINADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capucinade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capucinade în dicționarul Franceză

Definiția capucinadei în dicționar este discursul moral banal, în modul de predicare a capucinilor.

La définition de capucinade dans le dictionnaire est banal discours de morale, à la manière des sermons de capucin.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capucinade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPUCINADE


arlequinade
arlequinade
baignade
baignade
berquinade
berquinade
chourinade
chourinade
courtelinade
courtelinade
farinade
farinade
gaminade
gaminade
grenade
grenade
guillotinade
guillotinade
jacobinade
jacobinade
mandolinade
mandolinade
marinade
marinade
mazarinade
mazarinade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
rapinade
rapinade
scapinade
scapinade
tambourinade
tambourinade
tartarinade
tartarinade
turlupinade
turlupinade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPUCINADE

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuce
capuche
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPUCINADE

bastonnade
canonnade
cantonade
carbonade
carbonnade
cassonade
citronnade
colonnade
cotonnade
empoignade
esplanade
gonade
lance-grenade
limonade
manade
monade
panade
sérénade
tamponnade
tornade

Sinonimele și antonimele capucinade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPUCINADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capucinade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în capucinade

Traducerea «capucinade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPUCINADE

Găsește traducerea capucinade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capucinade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capucinade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

capucinade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capucinade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

capucinade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

capucinade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

capucinade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

capucinade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capucinade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

capucinade
260 milioane de vorbitori

Franceză

capucinade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

capucinade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

capucinade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

capucinade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

capucinade
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

capucinade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

capucinade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

capucinade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

capucinade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

capucinade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capucinade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

capucinade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

capucinade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capucinade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

capucinade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

capucinade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

capucinade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

capucinade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capucinade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPUCINADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capucinade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capucinade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capucinade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPUCINADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capucinade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capucinade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capucinade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUCINADE»

Descoperă întrebuințarea capucinade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capucinade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petits-maîtres et roués: évolution de la notion de ...
... grosse toile de bure: elles avaient les jambes nues et des sandales aux pieds. C'étaient deux frères capucins qui revenaient de la quête. Ils pliaient sous le poids de leurs besaces extrêmement dodues (la Capucinade, 27). À peine arrivée à ...
Philippe Laroch, 1979
2
Le socialisme au Parlement luxembourgeois
Certes, l'honorable apologiste du socialisme ne nous accusera pas d'humeur acrimonieuse, quand nous lui disons que nous ne voyons, et que nous ne voulons voir dans son panégyrique , — qu'une capucinade sentimentale. Luxembourg ...
J. M. Kleyr, 1852
3
Le Spiritualiste
«CAPUCINADE,. Gardez vous, mes enfanta, de cette race impie Qui oc respecte rien, qni toujours calomnie, En veut à notre Eglise, à notre religion ; l'iaiaante à tout propos sur nos sacrés mystères, Se rit de nos docteurs, se moque de nos ...
4
Dictionnaire critique, littéraire et bibliographique des ...
Ce roman n'est qu'une capucinade prêchée par un athée devant l'académie française. Le» Jncas , ajoute de Langle , autre capucinade qui n'eut pas , comme Bélisaire , la bonne fortune de la persécution. » On reconnaît bien à ce style ...
Gabriel Peignot, RenouardAntoine-Augustin, 1806
5
Français-anglais
... Saiut-FrauroisJ Capuchin friar •r nun, CAPUCINADE, s. f. [sermon de capucin, »na lirai s sermon ; rapsodie, application forcée , allusion fausse et ridicule ] A capuchin's sermon , a paltry sermon. С était un discours diffus , une rhétorique de  ...
Alexandre Boniface, 1836
6
Nouveau journal helvétique ou Annales littéraires et ...
Les motifs par lesquels fauteur du système de la nature veut nous munir contre les frayeurs naturelles de la mort , m'ont paru si comiques , que pour en faire mieux sortir le ridicule , je les ai parodiés dans une capucinade ausfi emphatique  ...
7
Oeuvres inédites suivies d'un supplément à l'histoire de sa ...
Rousseau s'en défendit, en disant que la nianicrcdoiit il l'avait indiquée ne pouvait souffrir un plus grand développement, sans vouloir faire une capucinade '. J'oserai, dans cette controverse, prendre parti pour l'ami contre Rousseau. D' abord ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1825
8
Napoléon
Il areçu plus d'uneapplication dans l'histoire: « Belle capucinade !Il manqué n'y a que le million d'hommes qui sont morts pour abolir tout cela »,répondait le soldat delaRévolution. En ce temps-là, lorsquelepremier Consul confiait à Mollien ...
Jacques Bainville, 2012
9
Oeuvres inédites de J.J. Rousseau: Suivies d'un supplément à ...
Rousseau s'en défendit, en disant que la manière dont il l'avait indiquée ne pouvait souffrir un plus grand développement, sans vouloir faire une capucinade J'oserai, dans cette controverse, prendre parti pour l'ami contre Rousseau. D' abord ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien de Musset-Pathay, 1825
10
Dictionnaire critique
Les Incas , ajoute de Langle, autre capucinade qui n'eut pas, comme Bélisaire , la bonne fortune de la persécution. » On reconnaît bien à ce style l'auteur du Voyage en Espagne. Marmontel , né à Bort , dans le Limousin , en 1719. > est mort à ...
Gabriel Peignot, 1806

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capucinade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capucinade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z