Descarcă aplicația
educalingo
carabiné

Înțelesul "carabiné" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARABINÉ ÎN FRANCEZĂ

carabiné


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARABINÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARABINÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția carabiné în dicționarul Franceză

Definiția carabinei în dicționar este intermitentă, bruscă și violentă. Cine este deosebit de puternic, violent.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARABINÉ

acheminé · affiné · assassiné · bobiné · chiné · ciné · combiné · cuisiné · dessiné · deviné · décaféiné · décliné · déterminé · illuminé · imaginé · incliné · indéterminé · praliné · terminé · turbiné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARABINÉ

carabas · carabe · carabé · carabin · carabine · carabiner · carabinier · carabique · carabistouille · carabosse · carach · caraco · caracol · caracolade · caracole · caracolement · caracoler · caracore · caracouler · caractère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARABINÉ

aluminé · aminé · calciné · confiné · contaminé · discipliné · enraciné · grainé · mariné · obstiné · patiné · peiné · prédestiné · prédéterminé · raffiné · ruiné · satiné · vacciné · vahiné · vitaminé

Sinonimele și antonimele carabiné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARABINÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carabiné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARABINÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «carabiné» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carabiné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARABINÉ

Găsește traducerea carabiné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile carabiné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carabiné» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

carabiné
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carabiné
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

carabiné
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

काबैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

carabiné
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Карабине
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carabiné
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বন্দুক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

carabiné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

SOPMOD
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Carabiné
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

carabiné
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기총 병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

carabiné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

súng ca ra bin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

carabiné
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

carabiné
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

carabiné
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carabiné
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

carabiné
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

карабін
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

carabină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

carabiné
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karabijn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

KARBIN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Carabine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carabiné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARABINÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carabiné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carabiné».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carabiné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARABINÉ»

Descoperă întrebuințarea carabiné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carabiné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai carabiné, elc. — Pass. um. J'eus carabiné , etc. — Plus-que-parf. J'avais carabiné, elc. — Futur. Je carabinerai, tu carabineras, il carabinera, nous carabinerons, vous cara- binerez, ils earabineronl. — Futur ant. J'aurai carabiné, elc.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pau. ind. J'ai carabiné, elc. — Pats. ont. J'eus carabiné, etc. — Plus-que-parf. J' avais carabiné, elc. — Futur. Je carabinera!, lu carabineras, il carabinera, nous carabinerons, vous cara- binerei, ils carabineront. — Futur ant, J'aurai carabiné, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai colàl.que nous caracolassions, que vous carabiné, etc. — Pass. ««(.J'eus carabiné, caracolassiez, qu'ils caracolassent. — Pas- etc. — Plus-que-purf. J' avais carabiné, elc. 'se Que j'aie caracolé, clc. — Ptus-giie- — Futur. Jecarabinerai, lu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire français-anglais des expressions populaires
CARABINÉ – Elle avait un rhume carabiné : She had a stinking (or: rotten) cold. – Il a subi un échec carabiné: He went through a terrible failure. – J'ai un mal detête carabiné : Ihave asplitting headache. – J'avais une fièvre carabinée : I had a ...
Bernard Vincent, 2013
5
Dictionnaire de belgicismes
CARABINÉ adj 1 Difficile, compliqué. 2 Important, dont on parle. « Qui aurait été assez fou pour parier, fût-ce un centime, que Machiavel allait, dans la foulée de son retour spadois, connaître un come-back carabiné... ?» Philippe Manche, Le ...
Georges Lebouc, 2006
6
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
1878 (B/H). carabiné, fr. » Mas. "... des brises extrêmement fortes; les marins les appellent des brises carabinées" 1761; Réu. "nous avons eu une brise carabinée " 1812 (RChLex 723); o réu. karabine "fort (en parlant du vent)" (RChLex 722); ...
Annegret Bollée, 2000
7
Les mots du patrimoine: le Sénégal
carabiné,. e. adj. fréq., fam., Difficile, compliqué. [...] au cas où je serais giflé, je ferais un arrangement avec les impi en me mouchant très fort. Et dans les cas vraiment carabinés, un très bon avocat parviendrait à me tirer du pétrin. (NDIONE A.
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
8
La Grande Guerre
... je vous le dis carrément. motif soigné, ne déguisant rien du méfait ; carabiné, excessif, bien flatteur ; il y a une gradation entre un motif ordinaire, un motif soigné, et un motif carabiné. P. 32. on lui bourrera le crâne, on le trompera, lui donnera ...
Herbert Wrigley Wilson, 1928
9
Histoire de la Révolution de St. Domingue
J'avais beaucoup entendu prononcer l'expression de chemin carabiné, mais j' étais loin, je l'avoue , de me faire une idée des obstacles que j'eus à vaincre pour m'ouvrir le chemin carabiné des Matheux. J'étais cependant expert dans ce ...
10
Le livre des métaphores
CARABINÉ – Selonun spécialistedu XIX e siècle,lemot daterait de l'expansion des Européens outremer :«Une brise est dite dans les colonies (de la zone torride) carabinée,lorsqu'elle souffle avec une force extraordinaire » (viceamiral ...
Marc FUMAROLI, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARABINÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carabiné în contextul următoarelor știri.
1
Amphithéâtre Cogeco: lendemain de lune de miel | Olivier Gamelin …
Le directeur général de la Corporation des événements, Steve Dubé, ne souffrait pas d'un mal de tête carabiné, plutôt il avait le coeur à ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Copa America : Le Brésil peut-il gagner sans Neymar ?
Neymar suspendu 4 matches, soit jusqu'à la fin de la Copa America, la Seleçao va se réveiller avec un mal de crâne carabiné. Dunga avait ... «Sports.fr, Iun 15»
3
Le Brésil encore orphelin de Neymar
Neymar suspendu 4 matches, soit jusqu'à la fin de la Copa America, la Seleçao va se réveiller avec un mal de crâne carabiné. Dunga avait ... «Sports.fr, Iun 15»
4
Accueil des touristes : les Français devront faire mieux
Si vous vous faites choper, celle-ci se fera un plaisir de vous demander un bakchich carabiné (plus de 200€) et n'imaginez pas négocier ou ... «Le Monde, Iun 15»
5
"Il ne faut pas faire de ce match une finale" - Le top déclas de lundi
Maria Sharapova s'est trainée un virus carabiné pendant presque tout le tournoi, mais ne comptez pas sur elle pour mettre ça en avant après ... «Eurosport.fr, Iun 15»
6
Roland-Garros - "Il ne faut pas faire de ce match une finale" - Le top …
Maria Sharapova s'est trainée un virus carabiné pendant presque tout le tournoi, mais ne comptez pas sur elle pour mettre ça en avant après ... «Yahoo Sport, Iun 15»
7
France-Diaspora Cameroun: LA TÉLÉ, NOUVEAU DÉLIRE EN …
Dans Mamadou et Bineta, les nouveaux magnats de la presse et de la télévision en diaspora, choisissent le français carabiné de Mamadou et ... «camer.be, Mai 15»
8
Cannes 2015 #7 : bravo la vitre
À vrai dire, ce ratage est tellement carabiné (et triste au vu du sujet, très beau, qu'avait choisi Donzelli), qu'il donne envie d'être indulgent ... «Chronic'Art, Mai 15»
9
Notez cet article :
Ils portent le FCG dans la peau et en possèdent les stigmates sur leur corps. Ils sont du cru, Grenoblois bon teint et Sud-Isérois carabiné. «Le Dauphiné Libéré, Mai 15»
10
Natation : pour Bousquet, "rien n'est perdu !"
Un "virus carabiné", comme l'avait alors expliqué son coach au CNM, Romain Barnier. "J'ai commencé à être malade à 19h30, se souvient ... «La Provence, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carabiné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carabine-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO