Descarcă aplicația
educalingo
violent

Înțelesul "violent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIOLENT ÎN FRANCEZĂ

violent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLENT ÎN FRANCEZĂ?

violență

Violența este folosirea forței fizice sau psihologice pentru a constrânge, domina, provoca daune sau moarte. Aceasta implică lovituri, răni, suferințe. Pentru filozoful Blandine Kriegel, violența este "forța nereglementată care atacă integritatea fizică sau psihologică pentru a contesta în scopul dominației sau distrugerii omenirii individului. Violența se opune adesea unei utilizări controlate, legitime și măsurate a forței.

Definiția violent în dicționarul Franceză

Definiția violenței în dicționar este cea a comportamentului brutal, impulsiv, agresiv; care este rapid să folosească forța în relațiile sale cu ceilalți.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLENT

ambivalent · bénéolent · bénévolent · covalent · dolent · excellent · gravéolent · indolent · insolent · lent · maléolent · mucoso-sanguinolent · non-violent · sanguinolent · silent · somnolent · succulent · séro-sanguinolent · talent · équivalent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLENT

violariées · violat · violateur · violation · violâtre · violatrice · viole · violement · violemment · violence · violenter · violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier · violine · violir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLENT

avirulent · bivalent · corpulent · esculent · flatulent · monovalent · multivalent · opulent · pentavalent · pestilent · polyvalent · prévalent · purulent · quadrivalent · relent · trivalent · truculent · turbulent · univalent · virulent

Sinonimele și antonimele violent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIOLENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «violent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIOLENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «violent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «violent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIOLENT

Găsește traducerea violent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile violent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

暴力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

violento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

violent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हिंसात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

насильственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

violento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হিংসাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

violent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gewalttätig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

난폭 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வன்முறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हिंसक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şiddetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

violento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gwałtowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

насильницький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

violent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βίαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewelddadige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

våldsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voldelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre violent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIOLENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violent.
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La femme est faite pour tempérer ce que les hommes ont de trop violent dans le caractère.
2
Augusto Roa Bastos
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
3
Serge Bouchard
Le violent est un blessé qui ne supporte pas la solitude de ses souffrances.
4
Alfred de Musset
La moitié d'un violent amour, c'est presque une amitié.
5
Bertolt Brecht
On dit d'un fleuve emportant tout qu'il est violent, mais on ne dit jamais rien de la violence des rives qui l'enserrent.
6
Serge Gainsbourg
Un poison violent, c’est ça l’amour Un truc à pas dépasser la dose.
7
Henri-Frédéric Amiel
Le beau est supérieur au sublime parce qu'il est permanent et ne rassasie pas ; tandis que le sublime est relatif, passager et violent.
8
Dominique Blondeau
Quand le rêve est trop violent, il désaffecte le désir comme un acide ronge doucement un métal précieux.
9
Alphonse Karr
Les latins disaient : la faim de l'or, auri fames. Nous, plus énergiquement, la soif de l'or. La soif est en effet un besoin plus violent et dont la satisfaction cause l'ivresse.
10
Arthur Schopenhauer
Le besoin sexuel est le plus violent de nos appétits : le désir de tous nos désirs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLENT»

Descoperă întrebuințarea violent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dit violent: roman
L'auteur, qui se définit comme immigré de la troisième génération, introduit le lecteur dans la vie des banlieues.
Mohamed Razane, 2006
2
Moi, violent ? Pour en finir avec nos idées reçues sur ...
Suicide, addictions, faits divers, (auto)mutilations, anorexies.
Philippe Gutton, 2005
3
Corps violent, corps soumis: le policement des moeurs à la ...
A partir de la fin du Moyen Age, l'Occident entre dans une dynamique que l'on a pu qualifier de processus de civilisation.
Jérôme Thomas, 2003
4
Les Soldats Violent, Les Commandats Ferment Les Yeux
Les. soldats. violent,. les. commandants. ferment. les. yeux. Violences sexuelles et réforme militaire en République démocratique du Congo En République démocratique du Congo (RDC), des dizaines de milliers de filles et de femmes ont été ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Cet exercice est un peu violent pour un homme auífi foible que je fuis. Voit. I. g. II fait , pour se lever , des éforts violtns , La terre se dérobe à ses pas chancelans. Auteur anon. ) On dit dans le stile familier , d'une chose trop difficile , fort injuste ...
Pierre Richelet, 1759
6
L'enfant violent: le connaître, l'aider, l'aimer
Jean Dumas, professeur de psychologie clinique, rassemble les connaissances dans ce domaine et propose des réponses qui interpellent la famille et engagent la société tout entière.
Jean Dumas, 2000
7
Astronomie, par M. de La lande, lecteur Royal en ...
S Or B 4” o' zpî'rop' S-O 2-9 H Io 30 7_ 1 S. E B 4 30 2. ro E 30 B 5 15 3 I E Incertain . . . . . . 5.0 Fuillet 4 B [ 7 o 3 1 E Incertain . . . . . . E S Incerrain E. H 330 2- I \5-0 6 B 8 o 3 1 O H 430 z I [O 7 B ro 30 3 2 O Incertain, O. violent. \6 B «5 o 3 2.
La_Lande (Jérôme : de), 1781
8
La Météorologie
1 3 3 i VENTS. llil-.'QcitO Intemité, faible. frais, faible, faible. tr.-int. violent, ass. fort ass. fort j» violent, violent. rafales. RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE u LA JOURNÉE. Coût, la mat. Pluie l'après-midi. Beau temps. Très-beau temps. U Dean jusq.
9
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
De woordtn der ïicitige Scb'ìfiuure gerjcìd aandeen , de aoerdiii der Ucilige Scbrifiuur vtrdraaijen. * Violence , rigueur. Geweld ,vinn!gbiid , befiigbeid, bcvigbeid. La violence de son mal. De bcsrigbeid zij'tyer kvtaale, VIOLENT, violente, adj.
François Halma, 1781
10
Dieu est-il violent?: la violence dans les représentations ...
Dans le cadre de la décennie pour vaincre la violence instituée par le Conseil oecuménique des églises, des exégètes, des philosophes et des historiens du christianisme et des religions des universités de Strasbourg et de Heidelberg ...
Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur, Université Marc Bloch. Faculté de théologie protestante, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violent în contextul următoarelor știri.
1
Avis de vent violent sur la Corse
La Corse va essuyer jusqu'à jeudi 30 juillet un vent de sud - sud ouest plutôt violent. Les services de Météo France prévoient des rafales ... «France Bleu, Iul 15»
2
PRIVAS Violent braquage dans une boulangerie
La boulangerie Brielle, dans le centre-ville de Privas (Ardèche), a été victime d'un violent braquage, samedi en fin d'après-midi. Un homme ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Shia LaBeouf violent et alcoolisé ? L'acteur aurait eu une violente …
Ce vendredi, Shia LaBeouf était de passage à Tübingen afin de rendre une petite visite à sa compagne en tournage dans la région. «Closer, Iul 15»
4
Yémen. Les rebelles violent la trêve
Les Houthis, issus de la minorité zaïdite (branche du chiisme) auraient tiré aux obus de char contre des quartiers résidentiels à Jebel Sabr. «Ouest-France, Iul 15»
5
Trois sociétés détruites par un violent incendie
Un violent incendie a détruit en quasi-totalité un bâtiment d'environ 1500 m2 abritant trois sociétés, dans la nuit de dimanche à lundi, dans la ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Violent «home invasion» chez un couple d'une vingtaine d'années à …
Deux individus armés ont pénétré chez un couple de Gilly (Charleroi), dimanche soir. Ils ont placé une arme sur la tempe de la jeune femme et ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Un homme violent interpellé à la gare de Tournai: il a blessé un agent!
L'homme se montrait violent si bien qu'un agent de la SNCB est intervenu et a reçu un coup violent au visage. L'agent a saigné au niveau de ... «Nord Eclair, Iul 15»
8
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Au contact avec John Terry lors d'un duel aérien, le géant suédois a asséné un violent coup de coude au capitaine anglais. Regardez plutôt … «Football.fr, Iul 15»
9
Siège à Québec: «Mon chum n'est pas violent»
QUÉBEC - La femme de 24 ans qui s'est barricadée avec son copain dans un appartement de Québec, samedi après-midi, jure qu'il n'est pas ... «Canoë, Iul 15»
10
Lac Tchad : Violent combat entre l'armée et Boko Haram, plusieurs …
Des violents échanges de tir nourri ont été entendus, dans la nuit de dimanche 26 et dans la matinée du 27 juillet, dans une zone insulaire du ... «Alwihda Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/violent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO