Înțelesul "cervelle" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CERVELLE ÎN FRANCEZĂ

cervelle

CE ÎNSEAMNĂ CERVELLE ÎN FRANCEZĂ?

creier

Cerveau

Creierul este organul principal al sistemului nervos al animalelor care aparțin domeniului bilateral. La funii, ca oamenii, de exemplu, se numește encefal; termenul creier poate desemna doar o parte din encefal, proencephalon. Cu toate acestea, în acest articol, termenul creier are sensul cel mai larg. În vertebrate, creierul este situat în cap, protejat de craniu, iar volumul său variază foarte mult de la o specie la alta. Prin analogie, la nevertebrate, creierul desemnează anumite centre nervoase. Creierul reglementează celelalte sisteme ale organelor corpului, acționând asupra mușchilor sau glandelor și constituie scaunul funcțiilor cognitive. Acest control centralizat al organismului permite răspunsuri rapide și coordonate la variațiile de mediu. Reflexele, modelele de răspunsuri simple, nu necesită intervenția creierului. Cu toate acestea, comportamentele mai sofisticate cereți creierului să integreze informațiile transmise de sistemele senzoriale și să ofere un răspuns adecvat.

Le cerveau est le principal organe du système nerveux des animaux appartenant au phylum des bilatériens. Chez les cordés, comme les humains par exemple, il est dénommé encéphale ; le terme cerveau peut alors désigner uniquement une partie de l'encéphale, le prosencéphale. Néanmoins, dans cet article, le terme cerveau prend son sens le plus large. Chez les vertébrés, le cerveau est situé dans la tête, protégé par le crâne, et son volume varie grandement d'une espèce à l'autre. Par analogie, chez les invertébrés, le cerveau désigne certains centres nerveux. Le cerveau régule les autres systèmes d'organes du corps, en agissant sur les muscles ou les glandes, et constitue le siège des fonctions cognitives. Ce contrôle centralisé de l'organisme permet des réponses rapides et coordonnées aux variations environnementales. Les réflexes, schémas de réponses simples, ne nécessitent pas l'intervention du cerveau. Toutefois, les comportements plus sophistiqués nécessitent que le cerveau intègre les informations transmises par les systèmes sensoriels et fournissent une réponse adaptée.

Definiția cervelle în dicționarul Franceză

Definiția creierului în dicționar este substanța creierului.

SINONIMELE «CERVELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cervelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în cervelle

bourrichon · cerveau · cervelet · crâne · entendement · esprit · tête

TRADUCEREA CERVELLE

Găsește traducerea cervelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cervelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cervelle» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 大脑
• Traducător din Franceză - Spaniolă: sesos
• Traducător din Franceză - Engleză: brain
• Traducător din Franceză - Hindi: दिमाग
• Traducător din Franceză - Arabă: عقل
• Traducător din Franceză - Rusă: мозги
• Traducător din Franceză - Portugheză: miolos
• Traducător din Franceză - Bengali: ঘিলু
• Franceză: cervelle
• Traducător din Franceză - Malaeză: otak
• Traducător din Franceză - Germană: Köpfchen
• Traducător din Franceză - Japoneză: 脳
• Traducător din Franceză - Coreeană: 두뇌
• Traducător din Franceză - Javaneză: pemikiran
• Traducător din Franceză - Vietnameză: não
• Traducător din Franceză - Tamilă: மூளை
• Traducător din Franceză - Marathi: मेंदू
• Traducător din Franceză - Turcă: beyin
• Traducător din Franceză - Italiană: mente
• Traducător din Franceză - Poloneză: mózg
• Traducător din Franceză - Ucraineană: мізки
• Traducător din Franceză - Română: creier
• Traducător din Franceză - Greacă: εγκέφαλοι
• Traducător din Franceză - Afrikaans: brein
• Traducător din Franceză - Suedeză: hjärnor
• Traducător din Franceză - Norvegiană: hjerner

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CERVELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cervelle.

1

Louis Scutenaire

J’écris pour débarrasser ma cervelle, pas pour encombrer celle d’autrui.

2

Arthur Rimbaud

La morale est la faiblesse de la cervelle.

3

Joris-Karl Huysmans

Aimer sans espoir, à blanc, ce serait parfait s'il ne fallait pas compter avec les intempéries de sa cervelle !

4

Victorien Sardou

Si vous avez à choisir entre demeurer avec votre belle-mère ou vous brûler la cervelle : N'hésitez pas, brûlez-la-lui.

5

Claude Frisoni

Pour garder les pieds sur terre sans avoir la tête en l’air, il faut avoir du plomb dans la cervelle.

6

Henri Gougaud

Un conseil, pour moins souffrir : ôte-toi de la cervelle que tu as le pouvoir de gouverner ta vie. Laisse aux autres cette illusion.

7

Alain Corneau

Une personne, c’est une masse de chair et de cervelle qui constitue une porte béante.

8

Jules Berry

Moi, je ne me ferai jamais sauter la cervelle pour des dettes. D'abord, je n'aurai jamais autant de cervelle que de dettes.

9

Justin Lefebvre

Quand le fanatisme entre dans la cervelle d'un homme de parti, il n'y a que la mort qui puisse le délivrer.

10

Madame de Pompadour

Que de femmes ont de la cervelle plein la poitrine !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERVELLE»

Descoperă întrebuințarea cervelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cervelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Les collectivités territoriales: Une approche juridique et ...

• L’organisation décentralisée de la République • Les principes d’unité et d’indivisibilité de la République • Le principe de libre administration • L’État de droit local et la démocratie locale Les collectivités ...

Emmanuel Auber, Delphine Cervelle, 2012

Cervelle frite et 2 nouvelles extraites de Je suis favela

... Bric Garault Remerciements à Stéphane Chao et la revue Caros Amigos Coordination de la version numérique : Clarisse Deubel Achevé d'imprimer en 2011 pour la version papier Existe en version papier avec photos Version ePub ...

Rodrigo Ciriaco

Dictionnaire de l'Académie française

CERVELLE, s. f. Nom que l'on donne vulgairement au cerveau. Il lui a fait sauter la cervelle d'un coup de pistolet. On lui voyait la cervelle. Le coup fit jaillir la cervelle. Brûler la cervelle à quelqu'un, Lui casser la tête d'un coup de pistolet ou de ...

Académie française, 1835

La Cervelle omnibus

Ces poèmes en prose, écrits par Lovay dans sa jeunesse et aujourd'hui complétés, sont fulgurants, parfois lapidaires.

Jean-Marc LOVAY, 2013

Dictionnaire De La Langue Francaise

111i a fait bouillir, lui a desséché la cervelle, se dit — msr. :1111' s. Nus cervoisiers ne puet ne ne sine. Cerveau de 'certains animaux de boucherie. lies cervelles frites. H Par extension, cervelle de palmier, moelle bonne a manger que ...

Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...

CERVELLE,. au. figuré,. tète,. esprit,. raison. : Vous avez tout le corps bien plein de vérités, 11 n'en sort jamais une. — Ah! cervelle ignorante! (îv, ao5. Ment. uo5.) Passer pour esprit foible et pour cervelle usée ...

Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868

Dictionnaire de l'Académie Françoise

CERVAISON. ». t. Le temps où le cerf est gras et bon à chasser. CERVEAU, s. m. CERVELLE, s. f. Substance molle entérinée cl.ins la capacité osseuse de la téte , et qui est un des principaux organes de la vie. Cerveau froid, humide, sec.

Dictionnaire de l'Académie Française: A - H

Il lui afait sauter la cervelle d'un coup de pistolet. On lui 'voyait la cervelle. Le coup fit jaillir la cervelle. Brûler la cervelle à quel u'un, Lui casser la tête d'un coup de plstoñæt ou de fusil tiré à bout portant. On dit de même, avec le nom personnel ...

Académie Française (Paris), 1835

Dictionnaire de l'Académie française

Une trunclte de cervelas. ' . CERVELET. s. m. T. d'Anat. La partie postérieure du cerveau. CBRVELLB. s. f. Nom que l'on donne vulgairement au cerveau. Il lui afuit sauter la cervelle d'un coup ele pistolet. On lui voyait la cervelle. Le cou fit ...

Œuvres de P. Corneille

Imit. in, i634-) CERVELLE, au figuré, tète, esprit, raison : Vous avez tout le corps bien plein de vérités, 11 n'en sort jamais une. — Ah! cervelle ignorante ! (rv, ao5. Ment, nos.) Passer pour esprit foible et pour cervelle usée! (iv, aa5. Ment. i54a.) ...

Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERVELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cervelle în contextul următoarelor știri.

À 20 ans, il a déjà fait les 400 coups - DH.be

Aujourd'hui, il s'est ressaisi et a l'air d'avoir un peu plus de plomb dans la cervelle. Le mieux pour lui, ce serait de prester une peine de travail, ... «dh.be, Iul 15»

Lettre ouverte à #MaFranceàMoi - Mediapart

D'autres, sans barbes, avec aussi peu de cervelle, ne veulent quand eux qu'une France qui lave plus blanc que blanc. Contre le mariage pour ... «Mediapart, Iul 15»

DSK et moi | L'Opinion

Peut-être avais-je lu un article sur notre bella figura nationale et que mon cerveau travaillait à l'analyser au moment où j'ingurgitais la cervelle ... «L'Opinion, Iul 15»

Des Lyres d'été - 16/07/2015, Blois (41) - La Nouvelle République

Mémoire d'éléphant ou cervelle de moineau ? », de 10 h à 12 h, réservé aux 7/10 ans ; gratuit, réservation au 02.54.90.21.00. > Jeux. Muséum ... «la Nouvelle République, Iul 15»

Massacre du 28 Septembre 2009 en Guinée : le sort de Moussa …

Souvenons-nous aussi que, le 3 décembre 2009 au camp Koundara de Conakry, Dadis Camara avait reçu une balle dans la cervelle. «Ramatoulaye.com, Iul 15»

Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution

Si j'étais souverain de ce pays, je fermerais les cafés car ceux qui fréquentent ces endroits s'y échauffent fâcheusement la cervelle. » De 380 ... «La Croix, Iul 15»

Warcraft : le trailer du film a fuité ! - Actualités - jeuxvideo.com

Je vous fais le scénar : les orcs sont tous des caricature de bourins sans cervelle, mais ce couple va croiser la route d'un humain d'un nain, ... «JeuxVideo.com, Iul 15»

Coups de foudre pour des criminels : ce qu'il faudrait faire pour que …

... ce genre de carrière, on ne devrait pas avoir besoin d'être briefées sur ce danger : nous sommes censées avoir du plomb dans la cervelle, ... «Atlantico.fr, Iul 15»

Le client payait les passes avec de faux billets

ça fait assez cervelle vide de pauvre écervellé imbibé-zamalé votre remarque qui prône "l'arnaque" à tout va en "solution-méthode" de . «Clicanoo, Iul 15»

Au chevet du malade Tunisie – les soins oui… mais il faudra surtout …

Ainsi, ma cervelle commença à cogiter et à se poser une multitude de questions, que se posait d'ailleurs tout le monde bien avant moi: Alors… «Leaders Tunisie, Iul 15»