Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "citadelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CITADELLE ÎN FRANCEZĂ

citadelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CITADELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CITADELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «citadelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
citadelle

cetate

Citadelle

Termenul citadel se poate referi la două forme diferite de fortificații. Cel mai comun simț este partea fortificată a unui oraș. Un atacator care surprinde orașul rămâne într-o situație precară, atâta timp cât nu a luat cetatea, expus la ieșiri apărătorilor sau foc de artilerie. Deoarece este în mod firesc sediul garnizoanei și, uneori, autoritatea politică, poate juca un rol descurajator în evitarea revoltelor. O cetate este, de obicei, în orașul în sine, dar poate fi și în afara dacă poziția este mai interesantă. Cuvântul citadean poate fi de asemenea folosit atunci când vorbește despre un loc fortificat, în acest caz nu este vorba despre toate fortificațiile, ci doar despre inima acestora, ultima linie de apărare înainte de căderea locului. Le terme de citadelle peut désigner deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville. Un assaillant qui capture la ville reste en effet dans une situation précaire tant qu'il n'a pas pris la citadelle, exposé à des sorties des défenseurs ou à des tirs d'artillerie. Parce qu'elle est naturellement l'endroit où siège la garnison et parfois l'autorité politique, elle peut également avoir un rôle dissuasif pour éviter des révoltes. Une citadelle est généralement dans la ville elle-même, mais peut aussi être en dehors si la position est plus intéressante. Le mot citadelle peut aussi être utilisé en parlant d'une place forte, dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais seulement le cœur de celles-ci, la dernière ligne de défense avant la chute de la place.

Definiția citadelle în dicționarul Franceză

Definiția cetatii în dicționar este o fortăreață construită în interiorul sau în apropierea unui oraș, pentru a-l apăra împotriva atacurilor externe sau a revoltelor interne și care, de asemenea, comanda adesea peisajul rural înconjurător. Oraș fortificat. Cetatea ca închisoare. Locul, centru organizat pentru a apăra cu înverșunare anumite interese, anumite idei. Persoană care amintește, prin forța de rezistență, o cetate. Material, situație morală, reamintind anumite caracteristici ale unei cetăți. Gândire, sistem de gândire organizat pentru a apăra cu înverșunare anumite idei.

La définition de citadelle dans le dictionnaire est forteresse construite à l'intérieur ou près d'une ville, en vue de la défendre contre les assauts extérieurs ou les révoltes intérieures, et qui commande souvent aussi la campagne environnante. Ville fortifiée. Forteresse en tant que prison. Lieu, centre organisé pour défendre avec acharnement certains intérêts, certaines idées. Personne rappelant, par sa force de résistance, une citadelle. Situation matérielle, morale, rappelant certaines caractéristiques d'une citadelle. Pensée, système de pensée organisé pour défendre avec acharnement certaines idées.

Apasă pentru a vedea definiția originală «citadelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CITADELLE


bardelle
bardelle
cagniardelle
cagniardelle
chandelle
chandelle
cordelle
cordelle
fricadelle
fricadelle
haridelle
haridelle
hirondelle
hirondelle
judelle
judelle
mardelle
mardelle
mordelle
mordelle
mortadelle
mortadelle
morvandelle
morvandelle
moutardelle
moutardelle
muscadelle
muscadelle
prédelle
prédelle
ridelle
ridelle
rondelle
rondelle
saladelle
saladelle
tendelle
tendelle
videlle
videlle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CITADELLE

citable
citadin
citadinance
citadine
citateur
citation
citatrice
cité
cité-jardin
citer
citérieur
citerne
citerneau
citeur
citeuse
cithare
citharède
cithariste
citigrade
citole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CITADELLE

actuelle
belle
celle
elle
individuelle
industrielle
intellectuelle
isabelle
laquelle
maternelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
tabelle
telle
échelle

Sinonimele și antonimele citadelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CITADELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «citadelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în citadelle

Traducerea «citadelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CITADELLE

Găsește traducerea citadelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile citadelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «citadelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

堡垒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ciudadela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

citadel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цитадель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

citadela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

citadelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

citadel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zitadelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성채
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

beteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành lũy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோட்டையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

किल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kale
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cittadella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cytadela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цитадель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cetate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακρόπολη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vesting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

citadel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

festningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a citadelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CITADELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «citadelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale citadelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «citadelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CITADELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «citadelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «citadelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre citadelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CITADELLE»

Descoperă întrebuințarea citadelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu citadelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Citadelle
Ces notes, retrouvées en désordre, après la mort de l'auteur, résultent d'une réflexion personnelle qui tente d'esquisser une philosophie de vie, par-delà les conflits de l'homme.
Antoine de Saint-Éxupéry, 2000
2
Citadelle
Citadelle, œuvre posthume publiée en 1948, constitue la "somme" de Saint-Exupéry et rassemble les méditations de toute une vie. Michel Quesnel, avec Pierre Chevrier, avait établi le texte de la première publication.
Antoine de Saint-Exupéry, 2014
3
La Citadelle intérieure: Introduction aux Pensées de Marc Aurèle
N'y aurait-il pas finalement un stoïcisme éternel qui, à travers le temps et l'espace, serait l'une des attitudes possibles de la conscience humaine? Pierre Hadot est depuis 1991 professeur honoraire au Collège de France.
Pierre Hadot, 1992
4
La citadelle des neiges
Avec La Citadelle des Neiges, conte initiatique et spirituel, on découvre tout le talent de Matthieu Ricard conteur. Détchèn grandit comme tous les enfants de son village, au pied de l'Himalaya.
Matthieu RICARD, 2012
5
La citadelle du vertige
Symon est tailleur de pierres. Il vit au sommet de la cathédrale mais rêve de voir le monde "d'en bas", d'aller toucher le sol. Le jour où son père meurt dans d'étranges circonstances, il décide d'emprunter l'escalier interdit...
Alain Grousset, Manchu, 2007
6
Mystère à la citadelle
Belfort. Des remparts du château où elle se promène, Ninon repère un tout jeune voleur qui pénètre avec souplesse dans les maisons.
Roselyne Bertin, 2012
7
La citadelle des ténèbres: T1 - Les Seigneurs de l'Ombre ...
Ses sagas sont souvent comparées par ses fans à celles de Sherrilyn Kenyon et Kresley Cole, cette dernière la considérant comme « une référence absolue dans le genre paranormal et fantastique ». « Les seigneurs de l’ombre » : ...
Gena Showalter, 2013
8
Description de la nouvelle citadelle de Gand: Suivie: D'une ...
trouvaient en attendant dans l'ancienne citadelle dite Spanjaarrls kasteel , ( ouverte du côté de la ville) \ aussi existait-il à portée de la nouvelle citadelle une grande caserne carrée pour 3000 hommes avec des murailles épaisses , d' origine ...
Carl Frederik Gey van Pittius, 1845
9
Journal des opérations de l'artillerie au siège de la ...
trouvait, à l'entree de l'armée française, tout ce qui existait, tant sur les remparts que dans l'intérieur de -la citadelle. On donne aussi comme renseignements curieux, dans la pièce justificative n° 9, et dans le dessin qui en fait partie, ...
Gabriel Baron Neigre, comte Étienne Maurice Gérard, 1833
10
Relation du siége de la Citadelle d'Anvers, par l'armée ...
Sommation faite au nom de la France et de l'Angleterre par M. le maréchal Gérard, commandant en chef l'armée française, au général Chatte , commandant la citadelle d'Anvers. Au quartier-géaéral de Borgerhout, sous Anvers, 3o novembre.
I. W. Themen, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CITADELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul citadelle în contextul următoarelor știri.
1
Les Soirées de la Citadelle Saint-Tropez : Gagnez vos places avec …
Si vous êtes du côté de Saint Tropez pour les vacances, on a un bon plan pour vous : les Soirées de la Citadelle ! Ça tombe bien, c'est en ce ... «Virgin Radio, Iul 15»
2
St-Tropez: attendue à la citadelle, Lauryn Hill a filé au VIP Room …
Imprévisible. La diva du Hip Hop Lauryn Hill, dont le concert aux soirées de la citadelle a été annulé quelques heures avant l'événement ... «Var-Matin, Iul 15»
3
Des collégiens anglais offrent un concert à la citadelle - Ouest-France
Dans la cour d'honneur de la citadelle, l'ensemble des élèves. À gauche, le directeur de musique Mark Banks, et à droite, Maïr, ancien ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Namur à la loupe: à l'assaut de la Citadelle
La Citadelle de Namur vient d'inaugurer son nouveau Centre du Visiteur, étape incontournable avant de partir à l'assaut du site fortifié. «Le Soir, Iul 15»
5
5. La citadelle de Blaye - SudOuest.fr
Édifiée par l'ingénieur Sébastien Vauban sur demande du Roi Soleil, la citadelle constitue, avec le Fort Pâté et le Fort Médoc, le verrou de ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Théâtre et musique pour une découverte nocturne de la Citadelle de …
Pour cette nouvelle saison estivale, la citadelle de Besançon a décidé de faire appel à deux compagnies de théâtre locales pour animer les ... «Francetv info, Iul 15»
7
Namur: un accessoire estival pour la tortue de Fabre sur la citadelle
Vous l'aurez peut-être remarqué ce matin en passant au pied de la citadelle de Namur, un inconnu a équipé la célèbre tortue de Jan Fabre ... «RTBF, Iul 15»
8
Stage de chant baroque dirigé par Michel Laplénie à la Citadelle de …
Du 18 au 24 juillet, la Citadelle de Blaye accueillera une nouvelle session de stage dirigée par Michel Laplénie, ténor français et fondateur de l'ensemble vocal ... «Aqui!, Iul 15»
9
Blaye : un marché entre estuaire et citadelle Unesco
ominés par la porte Dauphine et les remparts de la citadelle Unesco, à l'ombre des platanes des allées des Soupirs, les étals du marché de ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
"Monument préféré des Français" : Votez pour la Citadelle de Calvi
Dans le cadre de l'émission « Le monument préféré des Français 2015 » les internautes et téléspectateurs, via une bande-annonce diffusée ... «Corse Net Infos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Citadelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/citadelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z