Înțelesul "chausse-trape" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CHAUSSE-TRAPE ÎN FRANCEZĂ

chausse-trape

CE ÎNSEAMNĂ CHAUSSE-TRAPE ÎN FRANCEZĂ?

trape de încălțăminte

Chausse-trape

O capcană sau o capcană este o capcană metalică formată din puncte dispuse astfel încât una dintre ele, așezată pe o bază stabilă, să fie orientată în sus. Acest strămoș al minei a apărut din antichitate, numit tribulus sau murex ferreus de către romani. Sfaturile pot fi acoperite cu otrava. Folosit inițial împotriva picioarelor oamenilor sau animalelor, această capcană este de asemenea folosită pentru a pătrunde anvelopele auto. Această armă a fost folosită pentru a împiedica un adversar să-l urmărească pe cel care la lansat. Capcana face parte din uneltele de atac și apărare a locurilor fortificate folosite în special în timpul lui Vauban. Este, de asemenea, o armă tradițională japoneză utilizată anterior de ninja, Japonia ...

Une chausse-trape ou chausse-trappe est un piège métallique constitué de pointes disposées de telle sorte que l'une d'elles, posée sur une base stable, est orientée vers le haut. Cet ancêtre des mines est apparu dès l'Antiquité, appelé tribulus ou murex ferreus par les Romains. Les pointes peuvent être enduites de poison. Utilisé à l'origine contre les pieds d'hommes ou d'animaux, ce piège est également employé pour crever les pneus de voitures. Cette arme servait à empêcher un adversaire de poursuivre celui qui l'avait lancée. La chausse-trape fait partie des outils d'attaque et de défense des places fortes utilisés en particulier à l'époque de Vauban. Elle est aussi une arme traditionnelle japonaise autrefois utilisée par les ninjas, au Japon...

Definiția chausse-trape în dicționarul Franceză

Definiția capcană în dicționar este o bucată de fier cu vârfuri plasate în fața infanteriei și cavaleriei inamice pentru a intra în ea. O altă definiție a capcanelor este o plantă foarte comună în locuri necultivate și de-a lungul căilor, care are flori împodobite cu spini dispuși aproape ca vârfurile capcanelor folosite în război. Gaura camuflată ascunde o capcană folosită de obicei pentru a prinde animale sălbatice. Oubliette. Jena, capcana.

SINONIMELE «CHAUSSE-TRAPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chausse-trape» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în chausse-trape

artifice · astuce · écueil · embûche · guet-apens · piège · ruse · trappe · traquenard · truc

TRADUCEREA CHAUSSE-TRAPE

Găsește traducerea chausse-trape în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chausse-trape din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chausse-trape» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 鞋trape
• Traducător din Franceză - Spaniolă: zapato-trape
• Traducător din Franceză - Engleză: shoe-trape
• Traducător din Franceză - Hindi: जूता trape
• Traducător din Franceză - Arabă: الأحذية trape
• Traducător din Franceză - Rusă: обуви Трап
• Traducător din Franceză - Portugheză: sapato-trape
• Traducător din Franceză - Bengali: জুতা-trape
• Franceză: chausse-trape
• Traducător din Franceză - Malaeză: kasut trape
• Traducător din Franceză - Germană: Schuh-trape
• Traducător din Franceză - Japoneză: 靴trape
• Traducător din Franceză - Coreeană: 신발 trape
• Traducător din Franceză - Javaneză: sepatu-trape
• Traducător din Franceză - Vietnameză: giày-trape
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஷூ-trape
• Traducător din Franceză - Marathi: जोडा-trape
• Traducător din Franceză - Turcă: ayakkabı trape
• Traducător din Franceză - Italiană: scarpa-trape
• Traducător din Franceză - Poloneză: but-trape
• Traducător din Franceză - Ucraineană: взуття Трап
• Traducător din Franceză - Română: pantof-trape
• Traducător din Franceză - Greacă: παπούτσι-trape
• Traducător din Franceză - Afrikaans: skoen-trape
• Traducător din Franceză - Suedeză: sko-trape
• Traducător din Franceză - Norvegiană: sko-trape

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAUSSE-TRAPE»

Descoperă întrebuințarea chausse-trape în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chausse-trape și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie

Les quinquinas ayant presque doublé de prix il y a quelques années, M. Bertin songca à remplacer l'écorce du Pérou par la chausse-trape (eenlaurea calcitrapa ) qui avait déjà été vantée dans les dernières années du xviii° sièele comme un ...

Revue de thérapeutique médico-chirurgicale

sant que le quinquina. En 4787, Clouet avait publié le résultat de plus de deux mille expériences tentées sur les soldats de la garnison de Verdun, et qui démontrent l'efficacité de la chausse - trape' dans le traitement des fièvres. Son remède ...

Revue de thérapeutique medico-chirurgicale

sant que le quinquina. En 1787, Ctouet avait publié le résultat de plus de deux mille expériences tentées sur les soldats de la garnison de Verdun, et qui démontrent l'efficacité de la chausse - trape dans le traitement des fièvres. Son remède ...

Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...

ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. CHAUSSE-TRAPE. 1197 CHAUSSETTE. CHAC88IER. 1198 CHAC8SORE. moigne par ces paroles : Cal ...

Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841

Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...

Cette plante diffère de la chausse- trape , i°. par sa tige plu» épaisse, toute hérissée de poils blancs, mous et un peu crépus ; 2°. par ses feuilles florales , pinnatiGdes , an lieu d'être entières ou dentelées; 3°. par ses involucres, dont toutes les ...

Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815

Dictionnaire D'Histoire Naturelle: Qui concerne les ...

CHAUSSE-TRAPE. Tribulus. Nom que les anciens & les modernes donnent à plusieurs coquilles univalves , qui ressemblent à un instrument de guerre mis est usage pour embarrasser la cavalerie ; parce qu'effectivement elles présentent ...

Christophe E. Favart D'Herbigny, 1775

Plantes de la France: décrites et peintes d'après nature

Denomination. Vulgairement , le chardon étoile. En allemand , die s/erndistel. En anglais , the star thistle. En espagnol, cardo estrellado. La Chausse -trape du solstice, Calcitrapa solstittialis , Lam. , Centaurea , Linn., est une plante annuelle,  ...

Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1820

Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...

(A. 11 . j CHAUSSE-TRAPE ou CHARDON ÉTOILE. Centaurea Cal- citrapa, L. — Uich. Bot. méd., t. I,p. 365. (Famille desSynan- tbérées, tribu des Carduacées. Syngénésie frustranée, L.) Cette plante est excessivement commune sur les bords ...

A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827

Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage ou se ...

CHAUSSE-TRAPE. Voy. Chardon bénit. CHAUSSE -TRAPE. s. f. Casque - trippes , dou tf 'attrape, étoile pliante, tribule. (Art mi- lit.) Le mot chausse- trape, dérivé du latin barbare calcitrapa, exprime un moyen de chicane et un engin portatif, ...

Fr. Joseph Cardini, 1848

Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...

Le mot chausse-trape est du petit nombre de ceux que les Anglais n'ont pas empruntés aux Français, mais qu'ils ont tiré de leur propre langue; ils appellent celte machine : crows-feet (perce-pieds). — Dans le siècle dernier, les seules ...

Auguste Wahlen, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAUSSE-TRAPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chausse-trape în contextul următoarelor știri.

La grèce face à l'esprit de lourdeur européen

... si ils ont depuis largement tombé les masques) pour reprendre la célèbre chausse-trape électorale du Bourget de l'actuel président français. «Le Club de Mediapart, Iul 15»

« Hill of Freedom » : alcool, amour et fantaisie

... d'une apparence de simplicité et de fluidité extrêmes du récit, avec un sens aigu de la chausse-trape narrative, du hoquet spatio-temporel, ... «Le Monde, Iul 15»

Marine Le Pen, l'attitude Nord

En cas de nouvelle candidature, celle-ci sera pour ses ambitions présidentielles un tremplin - ou une chausse-trape. (1) Sollicités, Marine Le ... «Libération, Iun 15»

"Je m'suis mis dans mon propre caca" : laborieuse défense de l …

Parmi les chausse-trape dans lesquels Alain Berruet tombe tout seul, avec son accent du terroir et sa syntaxe chancelante, le bébé, retrouvé ... «La Croix, Iun 15»

L'anticomplotisme, voilà l'ennemi !

Une "chausse-trape", mais à concevoir avant tout comme l'une de ces "imperfections" que comporte tout "exercice collectif de pensée" ; un ... «Le Huffington Post, Iun 15»

Comment se protéger face à une entreprise partenaire en difficulté ?

Une autre chausse-trape du droit du travail réside dans le transfert du personnel associé au transfert d'une entité économique et sociale. «L'Express, Iun 15»

Le guide de la création d'entreprise en 2015

Loin de constituer une surprise ou une chausse-trape dans un parcours, un passage par la case entrepreneur est plutôt perçu comme une ... «Capital.fr, Mai 15»

1. Pandora Beach

... de chausse-trape onirique ou non, voire de légère pointe d'acidité visant à dénoncer l'exploitation de la misère locale, n'est pas rédhibitoire. «BD Gest', Apr 15»

Plus de 90 000 francs d'aides sociales par an: à ce prix, faut-il …

... l'aide sociale, la durée moyenne de prise en charge. Comme on tombe dans une chausse-trape. Ou dans un piège compassionnel. Publicité. «Le Temps, Apr 15»

Cycle de la Seymaz: les raisons d'une fermeture

Deuxième chausse-trape dans laquelle tombent trop vite certains des défenseurs acharnés du statu quo: celui d'une culture politique un peu ... «Le Courrier, Mar 15»