Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attrape" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTRAPE ÎN FRANCEZĂ

attrape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTRAPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTRAPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attrape» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția attrape în dicționarul Franceză

Definiția capturilor în dicționar este obiect folosit pentru a lua. Capcana pentru a lua păsări și vânatul mic, capcana pentru capturarea marnei, a muskraturilor etc.

La définition de attrape dans le dictionnaire est objet servant à prendre. Piège pour prendre les oiseaux et le petit gibier, piège destiné à capturer les martres, les rats musqués, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «attrape» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTRAPE


agape
agape
agrape
agrape
ape
ape
cape
cape
chape
chape
chausse-trape
chausse-trape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTRAPE

attractif
attraction
attractionnaire
attractionniste
attraire
attrait
attrapable
attrapade
attrapage
attrapé
attrape- gogo
attrape-gogo
attrape-gogos
attrape-mouche
attrape-mouches
attrape-nigaud
attraper
attrapeur
attrapeuse
attrapoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTRAPE

anti-pape
antipape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinonimele și antonimele attrape în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTRAPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attrape» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în attrape

ANTONIMELE «ATTRAPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «attrape» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în attrape

Traducerea «attrape» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTRAPE

Găsește traducerea attrape în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile attrape din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attrape» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

captura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

catch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبض على
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

поймать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

captura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

attrape
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tangkapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잡기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேட்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

झेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yakalamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fermo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зловити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

captură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύλληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vangs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fångst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fangst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attrape

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTRAPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attrape» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attrape
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attrape».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTRAPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attrape» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attrape» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attrape

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTRAPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attrape.
1
André Siegfried
Les idées folles se prennent comme les maladies et celui qui en attrape une, les attrape généralement toutes.
2
John Ruskin
Il pense par contagion et attrape une opinion comme un rhume.
3
Deng Xiaoping
Peu importe que le chat soit gris ou noir pourvu qu'il attrape les souris.
4
Wilhelm Wander
Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent.
5
Jules Payot
La plupart attrapent une opinion comme on attrape la rougeole, par contagion.
6
Valeriu Butulescu
L'aigle, même s'il attrape des poules, reste toujours un aigle.
7
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
8
Henri Jeanson
La liberté est un os qu’on jette au peuple - attrape ! - pour qu’il s’y casse les dents...
9
Paul Valéry
Les idées sont comme des étincelles ; et celle qu’on attrape ne vaut rien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTRAPE»

Descoperă întrebuințarea attrape în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attrape și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'attrape-livres
L'aventure commence à Marseille, en 1941, où un jeune homme de 24 ans quitte la voie toute tracée de son existence (HEC, une " bonne situation " dans l'industrie maritime) pour se lancer sur " le chemin qui mène le plus sûrement à la ...
Frédéric REBENA, François RIVIERE, 2011
2
L'attrape-coeurs
Phénomène littéraire sans équivalent depuis les années 50, J. D. Salinger reste le plus mystérieux des écrivains contemporains, et son chef-d'oeuvre, " L'attrape-coeurs ", roman de l'adolescence le plus lu du monde entier, est l ...
Jerome David Salinger, 2002
3
Allegro Neutrino ou l'attrape-temps: Roman
Allegro. Neutrino. ou. L'attrape-temps. Roman. C'est l'histoire d'un enfant de 11 ans qui découvre la vie, entre ses soucis d'écolier et ses rêves de grandes vacances à la campagne. Autour de lui, il y a la famille et puis il y a les neutrinos, ces ...
François Vannucci, 2013
4
L'attrape-cœurs de Salinger (Fiche de lecture)
L'ATTRAPE-CŒURS. JEROME DAVID SALINGER Rédigée par Isabelle De Meese (Université catholique de Louvain) Né en 1919 à New York, Jerome David Salinger est un romancier et nouvelliste américain. En tant qu'admirateur ...
le Petit Littéraire .fr
5
L’ATTRAPE RÊVES suivi de TOUR DE MANEGE
Cimère Claire. Claire Cimère L'Attrape rêves suivi de Tour de manège Société de<i Ecrivain** Claire Cimère L'Attrape rêves suivi de Tour de manège Société. Front Cover.
Cimère Claire
6
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Attrape , altrapette , leurre , attrape-vilain ! L'attrape est nne petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Yattrapette n'est qu'une petite attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l'aitra- pe-rilain ce qui sert à circonvenir un ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Attrape , attrapette , leurre , attrape-rilain : L'attrape est une petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Y attrapette n'est qu'une petile attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l 'attrape-vilain ce qui sert à circonvenir un ...
Laurent Remacle, 1852
8
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Hu. 3 attise-querelle "Vieille attise-querelle"LaPortel571. FEW 13/I,358b:' personne qui excite la discorde'Th1564-Stoer 1650; Besch1845. 1558,DuBellay, s.GdfC. attrape- 10 attrape-baigneurs ". . .des boutiques de bätons ferres, de parasols, ...
Mechtild Bierbach, 1982
9
Dictionnaire de l'Académie française
Je croyais voir cette pièce, mais je fus bien attrapé: il y avait relâche. Vous seriez bien attrapé si l'on vous montrait le passage qui vous condamne. Attraper, signifie aussi, Atteindre en courant, en allant après, ou Saisir au passage. Le lièvre ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Attrape , attrapette , leurre , altrape-titain : L'attrape est une petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Yattrapette n'est qu'une petite attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l'attra- pe-vilain ce qui sert à circonvenir un  ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTRAPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attrape în contextul următoarelor știri.
1
Rafal Majka attrape le premier pompon - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au lendemain de sa prise de pouvoir, journée sans histoire pour Froome. C'est le Polonais Rafal Majka maillot à pois et vainqueur de deux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Immersion et repérages : la folle journée d'une chercheuse de …
Béatrice Fumet, responsable du réseau et conseillère Jeune Public au Théatre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, On l'attrape avant qu'elle ne court ... «Francetv info, Iul 15»
3
Le site « viral » Upworthy veut moins agréger et plus produire
La pratique des titres « attrape-clics » n'est pas propre à Upworthy mais le cofondateur Peter Koechley a fait des excuses publiques en mars ... «Le Monde, Iul 15»
4
Poitiers : agressée par un violeur en pleine prière à l'église - Europe 1
Alors qu'elle est en train de prier, elle est violemment agressée par un homme qui l'attrape par le cou, la plaque contre le sol et tente de ... «Europe1, Iul 15»
5
VIDEOS. Tournée des festivals : on taille la route avec Cali
Puis il attrape un drapeau catalan que lui tend une fan, fait faire une « déferlante » au public avec son ami humoriste Rémi Gaillard. Sa fille ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Sam veut relancer le transport de marchandises sur le Canal du Midi
... passe la barre à son copain Lucien Miquel, né fils de marinier à Toulouse sur L'Arc-En-Ciel et attrape au vol l'échelle. Puis les deux hommes ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche - SudOuest.fr
Le pilote du jet fait demi-tour et face aux vagues, il attrape la main de la victime pour la hisser sur la planche. Sa sécurité sera assurée par ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Le virus du sida, éradiqué d'ici 2030 - Cosmopolitan.fr
Mais attention, cela ne veut pas dire que le virus du sida ne s'attrape plus. La prévention est plus que jamais essentielle : 36,9 millions de ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
9
Le Mans. « L'Ismans serait un plus pour l'offre universitaire » | Le …
... chimiques et mecaniques,rien de general là dedans,il ne faut pas faire de l'université du Mans un attrape misere de la CCI dont c'est le rôle . «lemainelibre.fr, Iul 15»
10
Drame à Tocky Gare-Diourbel: Khady Gning tue Ndeye Diouf
Khady Gning qui a voulu coûte que coûte laver l'affront que lui a fait subir Ndèye Diouf, attrape cette dernière par surprise et l'étrangle à mort. «Pressafrik, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attrape [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attrape>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z