Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chape" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHAPE ÎN FRANCEZĂ

chape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chape» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chape în dicționarul Franceză

Prima definiție a șapei din dicționar este un instrument antic de tortură compus dintr-un strat de plumb. O povară morală greu de suportat. O altă definiție a șapei este capacul pentru a menține alimentele calde. Clevis este, de asemenea, un cadru intermediar folosit pentru turnarea unor părți înalte între partea superioară și cea inferioară a matriței.

La première définition de chape dans le dictionnaire est ancien instrument de torture consistant dans un manteau de plomb. Fardeau moral lourd à supporter. Une autre définition de chape est couvercle bombé permettant de maintenir les plats au chaud. Chape est aussi châssis intermédiaire employé pour le moulage des pièces hautes entre le dessus et le dessous du moule.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chape» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAPE


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
escape
escape
esculape
esculape
monnaie-du-pape
monnaie-du-pape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHAPE

chapardeuse
chaparral
chapé
chape-chute
chapeau
chapeauté
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperon
chaperonnage
chaperonné
chaperonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAPE

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinonimele și antonimele chape în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHAPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chape» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chape

Traducerea «chape» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAPE

Găsește traducerea chape în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chape din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chape» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

应付
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hacer frente a
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सामना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تغلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

совладать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lidar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মানিয়ে
260 milioane de vorbitori

Franceză

chape
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menghadapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zurechtkommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

対処
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngrampungake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đương đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமாளிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

झुंजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

başa çıkmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

far fronte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

radzić sobie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

впоратися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

a face față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιμετωπίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hanteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

takle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chape

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chape» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chape
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chape».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chape» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chape» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chape

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPE»

Descoperă întrebuințarea chape în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chape și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La chape de St. Martin étoit autrefois une précieuse relique que nos Rois portoient à la guerre. Quelques-uns ont cru que la chape de St. Martin étoit l' oriflame; mais Borel prétend que c'étoit l'étendart de France , don? les Ducs d' Anjou étoient ...
Antoine Furetière, 1727
2
Rapport sur la chape arabe de Chinon, département ...
La chape que ion conserve à Chinon , dans l'église de Saint-Etienne , a été primitivement une étoffe de soie présentant la forme d'un parallélogramme. Comme elle est ornée de figures et que le travail en est riche , eu égard du moins à l'état ...
Reinaud, 1855
3
Rapport sur la Chape arabe de Chinon... Indre et Loire
Sur la chape de saint Mexme , chacun des groupes qui , ainsi que nous l'avons dit, se compose de l'inscription répétée deux fois en sens contraire , correspond à l'un des sujets représentés dans le champ de l'étoffe. L'endroit où un groupe ...
Reinaud, 1856
4
Rapport sur la chape arabe de Chinon, département d'Indre et ...
'Sur la chape de saint Mexme , chacun des groupes qui, ainsi que nous l'avons dit, se compose de l'inscription répétée deux fois en sens contraire, cor— respond à l'un des sujets représentés dans le champ de l'étoffe. L'endroit où un groupe ...
Joseph Toussaint Reinaud, 1855
5
broderies Par odile brel bordaz
Anges Musiciens. Détails de la chape de la Vierge St-Bertrand- de-Comminges. Saint Pierre. Détail de la chape de la Vierge (vers 130C). Saint- Bertrand-de- Comminges. Antependium, détail partie centrale. Musée Paul Dupuy à Toulouse.
6
La chape de Saint Maxime où Saint Mexme de Chinon: Note lue ...
chape du moyen âge (1). 5° 11 a, enfin, conduit M. Lenormant à reconnaître que le tissu de Chinon porte, dans ses ornements, des signes certains de dégénérescence qui , comme il l'avoue lui-même, e auraient dû le tenir en défiance contre ...
Victor Luzarche, 1853
7
Dictionnaire de l'Académie française
Dieu débrouilla le chaos. Il se dit figurémenl de Toute sorte de confusion. Ses affaires sont dans un chaos épouvantable. Sa bibliothèque est un chaos, un vrai chaos. Sa téte est un chaos. CHAPE, s. f. Vêtement d'église, en forme de manteau, ...
Académie française, 1835
8
Faire Faire
Ce peut être un isolant dense recouvert d'une chape sèche dite "flottante". Cette chape pourra ensuite recevoir n'importe quel revêtement de sol, la réduction des bruits entre chaque niveau étant alors assurée. Si la conservation de la ...
9
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)
échapper, échappé I chape an men an mwen. Ça m'a glissé des mains. II m'a échappé. I chape anka manman i. II s'est enfui de chez sa mère. Chape ko a ou I Sauve-toi ! An ka di ou sa, me ou ja sav jan gel a ou ka chape. Je te dis cela, mais ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 2009
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
On V0ltfl9.2l. les anses en perspective. , Après avoir modelé & terminé en cire toutes ces pieces, on les couvre avec le pinceau des mêmes couches de ciment qui ont servi à couvrir la chape, observant que' cette chape particuliere des anses ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chape în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France. Une chape de plomb s'est abattue sur la 13e étape
La chaleur, cet ennemi invisible du peloton qui devrait accompagner le Tour plusieurs jours encore, est « une montagne hors catégorie » pour ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Hissène Habré, tortionnaire et ami de l'Occident - Le Monde
Depuis le début de son exil, il y a vingt-cinq ans à Dakar, le silence du vieux Tchadien de 72 ans pèse le poids du plomb, une chape que ses ... «Le Monde, Iul 15»
3
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
Le silence médiatique est effarant, une chape de plomb vient d'être posée sur la France, je suis à la fois choqué pour une raison essentielle, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Le bagne sort de l'ombre | Les Nouvelles calédoniennes
On a mis une chape de plomb sur l'ensemble de la période du bagne, » confirme Yves Mermoud. Carrefour. Une omerta qu'Évelyne Henriot, ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
5
Architecture. Ils obtiennent un prix pour la rénovation de leur penty …
À l'intérieur, les artisans ont commencé par couler une chape de ciment au sol avant de faire l'électricité. Ils ont fait le choix d'un bardage en ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
6
Une plage publique privatisée pour la famille royale saoudienne !
Effectivement, il y a quelques jours, des ouvriers se sont mis au travail et ont coulé une chape en béton à même le sol et commencé à installer ... «5 minutes a tuer, Iul 15»
7
L'ONU fait peser une chape de plomb sur les viols en Centrafrique …
Au sein d'une organisation qui prône la tolérance zéro en matière d'abus sexuels, les plus hautes huiles des Nations unies ont tout fait pour ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Benjamin Castaldi : "Je pense être un enfant de Cargèse"
Ce qui le marque, c'est cette odeur de maquis si caractéristique à l'Île de Beauté, tout comme cette chaleur écrasante aussi forte qu'une "chape ... «RTL.fr, Iul 15»
9
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
... gauche : l'ordre ne peut pas être une chape de plomb, mais doit s'articuler dans une morale collective, pourquoi pas républicaine, qui donne ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Sport national | La traversée du désert - L'Est Républicain
Seule l'innocence du fils de Jean-Christophe Peraud soulevait brièvement la chape de plomb posée sur l'équipe française. La meilleure du ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chape [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chape>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z