Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "copón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COPÓN ÎN SPANIOLĂ

co · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «copón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
copón

pyx

Copón

Pentru "ciborium" ca element arhitectural, vezi Ciborio. Copon în catedrala Siena de Lorenzo di Pietro. Ciborul este o navă de metal destinată să rezerve și să distribuie Euharistia în biserici. De obicei are forma unei pahare. Cel mai vechi tip de cei cunoscuți astăzi pare a fi cel al porumbelului care a fost suspendat de pe baldachin sau înclinat pe o placă și astfel a ajuns să fie folosit până la începutul perioadei gotice. Dar cutii cilindrice de fildeș sau metal, numite turrete, au fost de asemenea folosite din secolele 5-10. Din secolul al unsprezecelea, piramida cilindrică sau prismatică cu o acoperire conică sau piramidală, deja fără picior, deja montată pe un suport, cum ar fi caliciile, a fost adoptată mai frecvent și, din secolul al XVI-lea, are forma globocentrică, tipică pentru curentele prezente. Pentru a administra Sanguis, când această practică a fost admisă în mod obișnuit, ei au fost folosiți în ... Para el «ciborio» como elemento arquitectónico, véase Ciborio. Copón en la catedral de Siena por Lorenzo di Pietro. El copón o ciborio es un recipiente metálico destinado a reservar y distribuir la Eucaristía en las iglesias. Generalmente tiene la forma de copa. El tipo más antiguo de los que hoy se conocen parece ser el de la paloma que se suspendía del baldaquino o se apoyaba sobre una placa y así llegó a usarse hasta ya entrada la época gótica. Pero también se usaron desde el siglo V al X unas cajitas cilíndricas de marfil o de metal llamadas turres. Desde el siglo XI se adoptó más comúnmente la píxide cilíndrica o prismática con cubierta cónica o piramidal respectivamente, ya sin pie, ya montada sobre un soporte como los cálices, y desde el siglo XVI tiene la forma globosa, propia de los actuales copones. Para administrar el Sanguis, cuando estaba admitida esta práctica de manera usual, se usaban en la...

Definiția copón în dicționarul Spaniolă

Definiția coponului în dicționar în cultul catolic, vas sacru sub forma unei pahare mari, care conține gazdele consacrate. En el diccionario castellano copón significa en el culto católico, vaso sagrado en forma de copa grande, que contiene las hostias consagradas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «copón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COPÓN


arpón
ar·pón
avispón
a·vis·pón
capón
ca·pón
chapón
cha·pón
chupón
chu·pón
crespón
cres·pón
cupón
cu·pón
estopón
es·to·pón
galpón
gal·pón
hampón
ham·pón
japón
ja·pón
nipón
ni·pón
pepón
pe·pón
pompón
pom·pón
raspón
ras·pón
ropón
ro·pón
sopón
so·pón
tampón
tam·pón
tapón
ta·pón
topón
to·pón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COPÓN

coplanario
copleador
coplear
coplera
coplería
coplero
coplista
coplón
coplona
copo
coposa
coposesión
coposesor
coposesora
coposo
copra
copresidenta
copresidente
copretérito
copríncipe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPÓN

ampón
chulapón
compón
crampón
floripón
gazapón
lapón
pampón
papón
pimpón
pipón
quitaipón
quitapón
rompón
sacatapón
sapón
torpón
tripón
trompón
zampón

Sinonimele și antonimele copón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COPÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «copón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în copón
cáliz · copa · grial

Traducerea «copón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COPÓN

Găsește traducerea copón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile copón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

PYX
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

copón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pyx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حق القربان المقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дарохранительница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

píxide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ciboire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengadakan percubaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hostiengefäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

PYX
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bình đựng thánh thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pyx
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pisside
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cyborium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дарохранительница
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pyx
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κιβωτίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pyxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Pyx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a copón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «copón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale copón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «copón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COPÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «copón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «copón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre copón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPÓN»

Descoperă întrebuințarea copón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los nombres del dibujo
Capítulo I. Las palabras y los nombres; Capítulo II. Radiografía de un viaje; Capítulo III. Las palabras del dibujo; Capítulo IV. Las palabras del dibujo - sobre el pensar gráfico; Bibliografía.
Juan José Gómez Molina, Lino Cabezas, Miguel Copón, 2005
2
México en el mundo de las colecciones de arte
Copón y cáliz Interesante par de piezas que, además de la marca del ensayador Diego González de la Cueva, ostentan una inscripción por la que sabemos fueron hechas en la ciudad de México en el año de 1770: A DEVOZION DE on ...
‎1994
3
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
CAPÍTULO XXIII. te viene al de la Epiftola, allí toma el Copón con lasfagradasFor - 'Ceremon'iAs , que Je han de obfervar mas , y le pone en medio donde en miniftrar la /agrada Comunión al eftaba antes el Cáliz : luego le def- Clero , y demás ...
Alejandro Zuazo, 1753
4
Fiestas gordas del vino y el tocino
CABALLO DE COPAS.- ... beberás del vino, comulgarás del tocino, beberás del copón del rey de copas, beberás del copón, y se te irá la sofocación... CORO DEL TENEBRARIO.- (Sottovoce.) Cantemos al copón de los copones, cantemos al ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
5
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Después de avería .recibido , se purificará los dedos ai vn vaso de agua , que avurà prevenido , y lo beberá el enfermo : es abuso llevar el Copón en la marro , y no llevarlo cubierto con -el tafetán , que el Sacerdote lleva en Jos ombros, para  ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708
6
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
Después de.elevada la Hostia delSacrisicio,y puesta sobre elCor- poral , hace genuflexión , y antes que descubra el Cáliz , para consagrarle , buelve à cubrir el Copón con la mano derecha, y con la misma le pone donde estaba sobre el Ara  ...
Alexandro ZUAZO, 1753
7
西漢俚語詞典
... lo que quería? — Sí, me quedé con la copla en seguida, copón / copón !, ¡ copón bendito ! o ¡copón ... MC e/ copón tfc ...... ij Ese viejo, que lo sé, tiene más dinero que el copón, millones en el banco, te lo digo yo. &.•£••%&, 4JUfc#T*» ...
‎2000
8
Tesoro artístico y guerra civil: el caso de Cuenca
937 En el Catálogo no se indica su procedencia, aunque en la Guía de la catedral y museo diocesano, se cita un copón procedente de Valdeolivas. Pensamos que es el mismo. Bermejo no indica su procedencia. Estaba en la vitrina 4 del ...
Víctor de la Vega Almagro, 2007
9
Los Objectos de uso litúrgico
EL COPON El copón es el vaso -ahora conocido habitualmente con este nombre - destinado a la reserva de la Eucaristía. El origen del copón tiene una explicación muy sencilla: pronto se experimentó la necesidad de reservar el Santísimo ...
Josep Urdeix, 2004
10
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
... hace genuflexión , y antes la Epiftola dentro de el Ara , y le quc-defcubra el " Cáliz , para con- cubre con la Hijuela : al mifmo la- íágrarle, buelve a cubrir el Copón do dexa la Patena junto -al Cáliz, con la mano derecha, y con la y de el mifmo ...
Església Catòlica, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul copón în contextul următoarelor știri.
1
Roban el copón de las hostias de la iglesia Jesucristo el Buen ...
Roban el copón de las hostias de la iglesia Jesucristo el Buen Pastor en Cùcuta ... la tarde, delincuentes ingresaron a la iglesia y hurtaron el copón de reservas ... «RCN Radio, Apr 16»
2
Ecuador en el copón dos de Copa América
Rivales de la Selección de Ecuador en la Copa América Centenario de Estados Unidos 2016 se conocerán este domingo, con el desarrollo del sorteo. «El Tiempo Ecuador, Feb 16»
3
Sorteo de la Copa América: ¿qué equipos habrá en cada copón?
El próximo domingo a las 21.30 (hora de nuestro país), en el Hammerstein Ballroom de Nueva York, las bolillas dictaminarán los grupos de la Copa América ... «ElLitoral.com, Feb 16»
4
El Hermitage de San Petersburgo conserva un copón que ...
El copón, que mide 52 centímetros de altura y es de plata dorada, ha protagonizado la conferencia de Velasco y Fité 'El conde Pere II de Urgell (1348-1408) y ... «La Vanguardia, Feb 16»
5
Sevilla-CD Mirandés: Somos el Copón
El Mirandés viaja a ciudad hispalense para enfrentarse al Sevilla en los cuartos de final de la Copa. El conjunto sevillano parte como favorito pese a que el ... «Tercer Equipo, Ian 16»
6
El Mirandés presume: ´Somos el Copón´
Así, para los partidos contra el Sevilla el club castellano-leonés ha sacado una camiseta especial en la que presumen de ser 'El copón' por su buena ... «estadiodeportivo.com, Ian 16»
7
La afición del Mirandés es «el copón»
Llegan los cuartos de final de la Copa del Rey y la sombra del matagigantes burgalés se agranda. El Mirándes, que saltó a la fama hace cuatro temporadas tras ... «El Norte de Castilla, Ian 16»
8
Sorteo Copa Libertadores: Colo Colo al copón 2 y Cobresal al 3
Sorteo Copa Libertadores: Colo Colo al copón 2 y Cobresal al 3. En tanto, Universidad de Chile definirá como local su llave en la primera fase del certamen ... «LaTercera, Dec 15»
9
¡Regresa copón que fue robado en misión de Santa Rosalía de ...
0 a mision de mulege Los fieles católicos de la heróica Mulegé se encuentran muy contentos, debido a que ha sido recuperado el vaso que contenía ostias ... «Colectivo Pericu, Nov 15»
10
El Padre Victor Hugo Gallardo reconoció que el copón encontrado ...
Este miércoles, el padre Víctor Hugo Gallardo reconoció el copón en las oficinas de la Brigada de Investigación Norte donde estaba secuestrado tras un ... «Diario La Provincia SJ, Oct 15»

IMAGINILE COPÓN

copón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Copón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/copon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z