Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cinéaste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CINÉASTE ÎN FRANCEZĂ

cinéaste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINÉASTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINÉASTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinéaste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

regizor

Cinéaste

Un regizor este un artist care practică cinematografia. Acest cuvânt a fost inventat în jurul anului 1920 de Louis Delluc. El a vrut să marcheze o opoziție între cinematograful "comercial" și cinematograful artistic al cercetării. Unii regizori preferă numele de "regizor" - care se referă mai mult la crearea filmului de către una și aceeași persoană - la termenul "director", care se referă mai degrabă la partajarea sarcinilor. Un "regizor" este într-un sens scriitor-director-editor. Un cinéaste est un artiste qui pratique le cinéma. Ce mot a été inventé vers 1920 par Louis Delluc. Il voulait ainsi marquer une opposition entre le cinéma « commercial » et le cinéma artistique, de recherche. Certains réalisateurs de films préfèrent ce nom de « cinéaste » — qui fait plus référence à la création du film par une seule et même personne — au terme de « réalisateur », qui évoque plutôt le partage des tâches. Un « cinéaste » est en quelque sorte un auteur-réalisateur-monteur.

Definiția cinéaste în dicționarul Franceză

Definiția regizorului în dicționar este cea care contribuie la realizarea unui film ca regizor, regizor, operator de filmare.

La définition de cinéaste dans le dictionnaire est celui qui contribue à la réalisation d'un film comme metteur en scène, réalisateur, opérateur de prise de vues.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinéaste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CINÉASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
téléaste
téléaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CINÉASTE

ciné
cinéastique
cinégénie
cinégraphie
cinégraphique
cinéma
cinéma-vérité
cinémascope
cinémathèque
cinématique
cinématiquement
cinématographe
cinématographie
cinématographique
cinématographiquement
cinémographe
cinémomètre
cinéphile
cinéphobe
cinéplastique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINÉASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
fibroblaste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste

Sinonimele și antonimele cinéaste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CINÉASTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cinéaste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cinéaste

Traducerea «cinéaste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINÉASTE

Găsește traducerea cinéaste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cinéaste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinéaste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

电影制片人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cineasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

filmmaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फिल्म निर्माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المخرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кинорежиссер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cineasta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চলচ্চিত্র নির্মাতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

cinéaste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembikin filem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Filmemacher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

映画監督
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

영화 감독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sutradara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà làm phim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திரைப்பட தயாரிப்பாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दिग्दर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

film yapımcısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

regista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

filmowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кінорежисер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

regizor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκηνοθέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

filmmaker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

filmskapare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

filmskaper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinéaste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINÉASTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cinéaste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinéaste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinéaste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CINÉASTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cinéaste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cinéaste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cinéaste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CINÉASTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cinéaste.
1
Theo Angelopoulos
On devient cinéaste quand on croise son propre regard avec le regard des autres.
2
André Téchiné
Un cinéaste, ça se demande comment va le monde. S’il ne pose pas cette question, il fait du cinéma qui se prend le pouls.
3
Steven Soderbergh
Un cinéaste se trouve face à trois options : embrasser le système et en devenir l'esclave ; l'ignorer et le combattre ; ou l'utiliser à son avantage.
4
Joachim Lafosse
Être cinéaste, c’est essayer de créer un juste lien entre le fond et la forme.
5
Michel Audiard
Tout romancier, tout cinéaste, a au fond de lui un nombril du monde à exhiber.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINÉASTE»

Descoperă întrebuințarea cinéaste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinéaste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hawks, cinéaste du retrait
Howard Hawks (1896-1977) est l'un des plus importants réalisateurs du cinéma hollywoodien : tout spectateur a vu un jour au moins l'un de ses films (Scarface, Le Grand sommeil, Les Hommes préfèrent les blondes ou encore Rio Bravo).
Jean-Michel Durafour, 2007
2
MICHELANGELO ANTONIONI: Cinéaste de l'évidemment
D'où le cinéma de Michelangelo Antonioni tire-t-il son étrange pouvoir de fascina-tion ?
José Moure, 2001
3
Hayao Miyazaki: Cinéaste en animation - Poésie de l'insolite
Ce deuxième ouvrage dédié aux créateurs du studio Ghibli, après un premier abordant Isao Takahata, s'intéresse naurellement à Hayao Miyazaki.
Stéphane Le Roux, 2011
4
Isao TAKAHATA: Cinéaste en animation - Modernité du dessin animé
Ce premier volume consacré aux créateurs du Studio Ghibli constitue un triple pari : s'intéresser à Takahata, le moins connu des deux auteurs, qui fit pourtant basculer le dessin animé de long métrage dans la modernité (Hols "Horus", ...
Stéphane Le Roux, 2010
5
Jean-Luc Godard, cinéaste acousticien: des emplois et usages ...
Cet ouvrage reprend largement la thèse d'Etat établie sous la direction de M. Daniel Serceau et que Louis-Albert Serrut a soutenue à Paris 1 - Panthéon-Sorbonne en 2010.
Louis-Albert Serrut, 2011
6
Kinji Fukasaku : un cinéaste critique dans le chaos du XXe ...
Cet essai constitue la première monographie entièrement consacrée à Kinji Fukasaku en dehors du Japon.
Olivier Hadouchi, 2009
7
Georges Schwizgebel: Peintre et cinéaste d'animation
Georges Schwizgebel est l'un des grands noms du cinéma d'animation contemporain, auteur d'une quinzaine de courts métrages réalisés depuis le début des années 70, centrés sur une pratique de peintures animées, et souvent primés à ...
Patrick BARRES, 2012
8
Pasolini: portrait du poète en cinéaste
Une approche globale de l'oeuvre du cinéaste, reliant le cinéma aux sources biographiques et poétiques qui l'ont inspirée.
Hervé Joubert-Laurencin, 1995
9
Qu'est-ce qu'un cinéaste ?
Au début, le cinéma. Puis, les films. Ensuite, les auteurs. Maintenant, les cinéastes ? Pas si simple, ni si simplement linéaire. Qu'est-ce qu'un cinéaste ?
Jean-Claude Biette, 2000
10
Quand la cinéaste d'Hitler fascinait la France: Leni Riefenstahl
Etudie l'histoire de la réception des films de Leni Riefenstahl (1902-2003) en France pendant la Seconde Guerre mondiale.
Jérôme Bimbenet, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINÉASTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinéaste în contextul următoarelor știri.
1
Jacques Tati : "Je suis peut-être un mauvais cinéaste, mais j'aime …
Parade a été entièrement tourné en vidéo. Alors que Jacques Tati avait jusqu'alors toujours pris le soin de tourner en pellicule, le réalisateur a spécialement ... «France Inter, Iul 15»
2
Les Kurdes face à l'Etat islamique - Interview du cinéaste Kae Bahar …
Les Kurdes face à l'Etat islamique - Interview du cinéaste Kae Bahar L'archéologue assyro-britannique Hormuzd Rassam à Mossoul en 1854. «L'Hebdo, Iul 15»
3
Kusturica: pour l'Europe, un antifasciste est un nazi et un nazi est un …
Dans l'Europe actuelle, un antifasciste est traité de nazi, tandis qu'un nazi est qualifié de démocrate, a déclaré le célèbre cinéaste Emir ... «Sputnik France, Iul 15»
4
Vol, dans son caveau, de la tête du cinéaste Murnau, l'auteur de …
Vol, dans son caveau, de la tête du cinéaste Murnau, l'auteur de "Nosferatu". Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox. Mis à jour le 15/07/2015 ... «Francetv info, Iul 15»
5
[Sortie dvd] John Flynn un cinéaste qui gagne à être redécouvert à …
Après avoir édité The outfit avec Robert Duvall, Wild Side poursuit son travail autour du travail du réalisateur américain John Flynn ... «Toutelaculture, Iul 15»
6
La cinéaste Laura Poitras assigne le gouvernement américain en …
La cinéaste, également prix Pulitzer, demande au ministère de la Justice et aux agences chargées de la sécurité aux frontières, la publication ... «La Voix de l’Amérique, Iul 15»
7
Andrei Konchalovski, cinéaste russe
«Les nuits blanches du facteur», du grand cinéaste russe Andrei Konchalovski, sort ce mercredi dans les salles françaises. Un film qui nous ... «RFI, Iul 15»
8
En privé avec Joe Gaï Ramaka (Cinéaste) – ''La société sénégalaise …
On essaie de combiner les différents aspects. On a commencé avec un cinéaste marocain et lors de la dernière séance, on a montré deux films ... «Xalima.com, Iul 15»
9
Selon le cinéaste Costa-Gavras : le seul espoir des Grecs, c'est l …
Le drame que vit son pays natal, la Grèce, pourrait sortir directement de l'un de ses scénarios : un thriller politique, avec un protagoniste qui se ... «Planet.fr Femmes, Iul 15»
10
Denain : Fanny Uferas, une cinéaste parisienne tombée sous le …
Après avoir obtenu un bac S, Fanny Uferas a suivi les cours de l'École supérieure d'arts graphiques et d'architecture intérieure de Penninghen ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinéaste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cineaste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z