Descarcă aplicația
educalingo
clapotement

Înțelesul "clapotement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLAPOTEMENT ÎN FRANCEZĂ

clapotement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAPOTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAPOTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția clapotement în dicționarul Franceză

Definiția lipirii în dicționar este atingerea acțiunii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAPOTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAPOTEMENT

clandestinité · clando · clangueur · clanique · clapet · clapier · clapir · clapot · clapotage · clapotant · clapoter · clapotis · clappement · clapper · claquage · claquant · claque · claqué · claque-bois · claque-bosse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAPOTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele clapotement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «clapotement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAPOTEMENT

Găsește traducerea clapotement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile clapotement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clapotement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

毛绒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chapoteo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

plash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छप-छप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تلاطم الأمواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

плескать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

poça de água
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পুষ্করিণী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

clapotement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketimbung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Plätschern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

plash
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

철썩 철썩하는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

plash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm vấy bùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறிய நீர்த் தேக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

डबके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

foşurdamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sciabordio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

plusk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

плескати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

împleti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραντίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plonzen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clapotement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAPOTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clapotement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clapotement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clapotement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAPOTEMENT»

Descoperă întrebuințarea clapotement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clapotement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rimbaud dans le texte
Le « clapotement furieux des marées », produisant peut-être un effet oxymorique par rapport à l'idée que l'on se fait du clapotement de l'eau80, rappelle que la scène n'est pas exempte de passions violentes, de ces rancunes et colères qui ...
Yves Reboul, 2006
2
Voix de l'écrivain: mélanges offerts à Guy Sagnes
Comme un lac quand on y jete [orthographe de Flaubert] des pierres », image supprimée ici même. Au premier brouillon (f° 312), la tesselle occupe la place qu' elle gardera et elle est ainsi formulée : « Rires comme le clapotement des flots ...
Jean-Louis Cabanès, 1996
3
Les ptoses viscérales (estomac, intestin, rein, foie rate) ...
La connaissance de ces conditions et le siège spécial du clapotement suffisent pour distinguer le clapotement stomacal qui, produit dans une cavité plus grande , donne un bruit dilîérent. » (2) Ziemssen attache peu d'importance au bruit de ...
Frantz Glénard, 1899
4
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
NODIER, Onomatopées, 89 : « clappement s'est dit depuis (Mercier) très fréquemment » clapotement Un bon et franc baiser français avec ce mignard clapotement des lèvres comme au temps de la Régence J. F., 16. *Acad. 1835; * LITTHÉ.
Collectif, 1967
5
Aurès insolite -
Clapotement ! C'est ainsi ! Ainsi ! Mais non ! Mais si ! Je le vois bien, c'est bien un loup. Un loup ici ! Un loup ici ? En mon pays ? Oh ! J'en frémis. Sur mon visage et sur ma joue... Et mon pas qui traîne dans la boue... Clapotis ! Clapotement !
Messaoud Nedjahi
6
Lecons de clinique therapeutique
Mais le signe à coup sûr le plus caractéristique et le plus important, c'est ce bruit de clapotement que l'on obtient soit en secouant brusquement l'abdomen du malade, soit en pressant la paroi abdominale par des mouvement vifs et répétés.
Dujardin-Beaumetz, 1885
7
Journal de chirurgie
En 1900, M., qui ignorait la publication deDelbet, observa un cas de matité variable suivant la position, avec clapotement se déplaçant dans les mêmes conditions; de plus, il y avait des mouvements péristalliques nets. Il pensa à une dilatation ...
Pierre-Joseph Desault, 1908
8
Chirurgie clinique: Technique et pratique
L'obstruction s'accompagne d'un clapotement d'agitation liquidienne — un bruit que l'on peut percevoir en mobilisant doucement l'abdomen du patient d'un côté et de l'autre. Une obstruction peut aussi s'accompagner d'une perte de poids et ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
9
(Mémoires). [Continued as ] Comptes rendus des travaux. ...
J'ai souvent entendu un clapotement " produit par des Cyprins dorés élevés dans un bocal. Mais alors les poissons venaient à la surface de l'eau, avalaient quelques bulles d'air qu'ils rejetaient, et rendaient lebruit dont j'ai parlé. (1) Je n' ai pu ...
Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, 1838
10
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
*tyapu tyapu-tyapu Se dit du bruit de clapotement. tyaNpuku-tyaNpuku [Iwate] Idée de clapotement. *tyope tyopeQ [Iwate] Idée de ce qui est dérisoire. *tyopi tyoQpiri Idée de quantité insignifiante. *tyopo tyopoQ [Iwate] Idée de peu. tyoQpori ...
Sanae Tsuji, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAPOTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clapotement în contextul următoarelor știri.
1
Six amis collectionneurs créent leur « musée » au Moulin de Cleutin
... est le lieu idéal. Il est, à la fois, chargé d'histoire et situé dans un cadre verdoyant où se mêlent chants d'oiseaux et clapotement du Thérain. «Le réveil de Neufchâtel, Iun 15»
2
Nuits-Saint-Georges L'Afrique du Sud s'invite au collège Félix …
Ils ont appris à faire le rainclap (bruit de clapotement de la pluie) et ont pratiqué des activités ludiques. Tous ne redemandent qu'une chose ... «Bien Public, Iun 15»
3
Test : A Walk in the Dark
Bruissements des feuilles, rouages en marche, clapotement de l'eau, portes qui grincent, c'est tout de suite ce qui attire l'oreille avant même ... «JeuxVideo.com, Dec 14»
4
Pourquoi il est quasiment impossible de marcher avec une tasse de …
Cette tactique est scientifiquement erronée car plus vous marchez vite, plus votre démarche correspond à la fréquence de clapotement du café ... «Express.be, Dec 14»
5
Depuis les médailles de Florent Manaudou, c'est la ruée vers les …
Le clapotement d'une vague dans la piscine olympique de Berlin peut avoir des retentissements jusqu'à Marseille. Fort du succès des sportifs ... «metronews, Aug 14»
6
Reportage, Saïdia: Vivante en été, morte l'hiver...
... à de rares retraités étrangers ou à une poignée de MRE qui fuient les hivers rigoureux d'Europe, pour venir profiter du clapotement de la mer ... «Aujourd'hui Le Maroc, Aug 14»
7
BILL VIOLA - Dernier regard sur l'exposition au Grand Palais
... ne laissant remonter à la surface que le clapotement de l'eau et quelques éclatements timides de bulles d'air qui perlent des narines de ces ... «Nonfiction.fr, Iul 14»
8
A Menton, le poids des ans pèse sur les Municipales
Il n'est dès lors pas étonnant de n'entendre que le clapotement des vagues, le soir, à l'heure d'arpenter les rues de la ville. Patrice Novelli, 57 ... «La Vie, Feb 14»
9
Opération survie pour une dizaine d'éléphants menacés de mort en …
De sa trompe sort une genre de clapotement, semblable au bruit d'un petit moteur de bateau, raconte l'AFP. Puis le pachyderme, tête en bas et ... «Maxisciences, Ian 14»
10
Opération survie pour des éléphants déplacés en Côte d'Ivoire
De sa trompe sort une genre de clapotement, semblable au bruit d'un petit moteur de bateau. Puis le pachyderme, tête en bas et les quatre ... «L'Express, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clapotement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clapotement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO