Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clavage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLAVAGE ÎN FRANCEZĂ

clavage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAVAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAVAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clavage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clavage

Clavage

Clavage este un termen de construcție. Primul înțeles este acela de a plasa cheia unei bolți sau a unui arc format din pene, adică pietre tăiate sub formă de colțuri. Cheia este cheia care formează vârful bolții sau arcului. Prin extensie, acțiunea constă în integrarea a două părți de lucru construite independent. Exemplu: placarea plăcii metalice a viaductului Fades. ▪ Portalul construcțiilor și lucrărilor publice ... Clavage est un terme de construction. Le sens premier est celui de mise en place de la clef d'une voûte ou d'un arc formés de claveaux, c'est-à-dire de pierres taillées en forme de coins. La clef est le claveau formant le faîte de la voûte ou de l'arc. Par extension c'est l'action consistant à solidariser deux parties d'ouvrage construites indépendamment. Exemple : le clavage du tablier métallique du viaduc des Fades. ▪ Portail du bâtiment et des travaux publics...

Definiția clavage în dicționarul Franceză

Definiția de introducere în dicționar este acțiunea de a configura cheia unui arc sau a tastelor unei seifuri. set de claveaux dintr-un pat de flori.

La définition de clavage dans le dictionnaire est action de mettre en place la clef d'un arc ou les clefs d'une voûte. ensemble des claveaux d'une plate-bande.

Apasă pentru a vedea definiția originală «clavage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAVAGE


arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
délavage
délavage
dépavage
dépavage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
havage
havage
lavage
lavage
levage
levage
pavage
pavage
prélavage
prélavage
ravage
ravage
relavage
relavage
repavage
repavage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
semi-esclavage
semi-esclavage
écavage
écavage
élevage
élevage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAVAGE

clausule
clavaire
clavé
claveau
clavecin
claveciniste
clavelé
clavelée
claveleux
clavelisation
claveliser
claver
clavetage
claveter
clavette
clavicorde
claviculaire
claviculé
clavicule
clavier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAVAGE

abreuvage
achevage
avivage
balivage
chevage
cuvage
décuvage
encuvage
enlevage
essanvage
estivage
lessivage
ravivage
relevage
servage
solivage
soulevage
suivage
veuvage
étuvage

Sinonimele și antonimele clavage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «clavage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAVAGE

Găsește traducerea clavage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile clavage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clavage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

键控
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

manipulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

keying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुंजीयन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

манипуляция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

keying
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

keying
260 milioane de vorbitori

Franceză

clavage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menaip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Keying
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キーイング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

키잉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Keying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

keying
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீயிங்கானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दाबत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anahtarlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

keying
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kluczowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

маніпуляція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

keying
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πληκτρολόγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

insleutel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

keying
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

keying
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clavage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAVAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clavage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clavage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clavage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAVAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clavage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clavage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clavage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAVAGE»

Descoperă întrebuințarea clavage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clavage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les barrages: conception et maintenance
Clavage des joints L'effet de voûte ne peut se manifester que si la structure est capable de transmettre des efforts de compression de rive à rive. Par conséquent , les joints entre plots, qui sont imposés par les modes de construction et qui ...
Patrick Le Delliou, 2003
2
Dimensionnement des structures en béton: aptitude au service ...
Les brèches de clavage ne sont efficaces que dans la mesure où elles peuvent être maintenues ouvertes de nombreux mois et qu'elles traversent la totalité de la structure (radier, murs et dalles), de manière à laisser une partie importante du ...
‎1997
3
Les barrages: Du projet à la mise en service
La variation uniforme de température de l'ensemble de la section correspond à la variation entre la température à une date de référence et la date considérée. La référence doit correspondre à la période de clavage de la voûte par l'injection ...
Anton J. Schleiss, Henri Pougatsch, 2011
4
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
Les joints de reprise sont determines par l'entreprise d'execution, en accord avec les projeteurs et la direction des travaux. L'ouvrage fini ne porte plus trace de ce type de joint. Les joints de clavage sont souvent utilises pour diminuer l'effet du ...
‎2006
5
Construire en pierre sèche
clavage. Il consiste à claver chaque pierre sur ses faces dejoint avec les pierres voisines. Cela a pour effet d'organiser une structure de voûtement généralisée, qui cale chaque pierre latéralement les unes avec les autres. Ces voûtements ...
Louis Cagin, Laetitia Nicolas, 2011
6
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Mais les négres l'ont une el'pece d'hom— mes née pour l'el'clavage. Ils l'ont bornés, fourbes , méchans. Ils conviennent eux- mêmes de la l'upériorité de notre intelligence, & reconnoifl'ent prel'que la jullice de notre empire. Les ne'gre: l'ont ...
‎1778
7
Ponts haubanés
... enlever les surcharges permanentes; • introduire les charges dues aux installations nécessaires au clavage ; • enlever la charge de béton mise en œuvre lors du clavage ; • modifier les tensions des câbles centraux de façon à annuler les ...
René Walther, 1985
8
Le droit de la guerre et de la paix
mêmes àl'El'clavage par une promefl'e, qui l'ont reputés Ef'elaves, mais (a) tous court généralement,qui l'e trouvent pris, dans une' Guerre Publique & enferme, e' ell-àdire, du moment qu'on les a menés dans quelque lieu, dont l'l:'.nnemi el't ...
Hugo de Groot, Jean Barbeyrac, 1759
9
Œuvres
Comment celles de l'ts- clavage civil ont du rapport avec la nature du climat, iii 87 t> suiv. Loix. ( commerce ) Des loix considérées dans le rapport qu'elles ont avec le commerce cons1déré dans fa nature & ses distinctions , ii. 117 - 151.
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1773
10
Oeuvres ...
Autre origine du droit de l'est - . ... clavage. 174 CH. IV. .Autre origine du droit de l' est clavage. 175 CH. V. De festslavage des Negres. 176 CH. VI. Veritable origine du droit de ' sesclavage. 177 CH. VII. Autre origine du droit de l'es. _ .clavage ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAVAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clavage în contextul următoarelor știri.
1
Dernière ligne droite pour le chantier de la passerelle de Creil
Deux ans d'un casse-tête technique, de fabrication de pièces sur mesure, de réglage, lestage, clavage… Résultat : un pont suspendu, ... «Le Parisien, Mai 15»
2
A2 et A23 : des nuits de fermeture et de perturbations dès lundi pour …
La circulation doit être coupée plusieurs nuits de suite pour permettre la pose des dalles de béton armé (préparées en atelier) et leur clavage ... «La Voix du Nord, Mar 15»
3
Viaduc de Millau : les acteurs principaux d'une pièce au long cours
Et bien évidemment toutes les phases de lançage, quand le tablier progressait dans le vide, et le clavage, c'est-à-dire la rencontre, au-dessus ... «Midi Libre, Dec 14»
4
LGV Tours-Bordeaux : Manuel Valls sur le pont
Nous avons posé le dernier béton de clavage de raccordement de l'ouvrage, jeudi 21 août », indique Stéphane Carrer, le directeur du chantier. «Sud Ouest, Sep 14»
5
Il y a 20 ans, le pont de l'Iroise était inauguré !
Puis, afin de rejoindre les deux parties du pont, c'est la technique de clavage qui a été adoptée. Le tablier, enfin complet, a révélé un ... «Ouest-France, Iul 14»
6
Le pont de la Poya a été «devisé à la louche»
Le pont de la Poya au moment de son clavage (jonction entre les deux parties). Le projet est passé entre les mains de quatre conseillers d'Etat ... «Le Temps, Iun 14»
7
Le grand pont fribourgeois de la Poya sera inauguré en octobre 2014
Le Pont de la Poya photographie derriere la vieille ville et la cathedrale Saint Nicolas lors de la ceremonie afin de feter le clavage du pont de la ... «Le Nouvelliste, Nov 13»
8
Le pont de la Poya se complète
... de l'environnement et des constructions (DAEC), a apporté la dernière touche à cette jonction, appelée clavage. Il a coulé les deux derniers ... «Le Temps, Oct 13»
9
La pose du troisième dôme du terminal méthanier de Dunkerque …
Une fois le dôme élevé au sommet du voile béton, il est fixé sur un anneau de compression par clavage puis soudage pendant une durée ... «L'Usine Nouvelle, Aug 13»
10
Le hauban comme fierté
Ce sera le clavage, autrement dit la réunion des deux éléments jetés de part et d'autre de la Sarine, que l'on pourra désormais traverser. «Le Temps, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clavage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clavage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z