Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nymphomanie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NYMPHOMANIE ÎN FRANCEZĂ

nymphomanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NYMPHOMANIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NYMPHOMANIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nymphomanie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hipersexualitate

Hypersexualité

Hipersexualitatea, numită și "sexualitate compulsivă", este un comportament sexual al omului care are ca rezultat o căutare continuă și persistentă a plăcerii sexuale. Pentru femei, hipersexualitate este numit uneori nimfomanie (compus din „nimfe“ zeități feminine ale mitologiei greco-romane adesea descris în masca de fete goale, iar mania greacă cuvântul (μανια) însemnând „nebunie“). Pentru barbati, hipersexualitate este de asemenea, numit Satyriasis (the „satiri“ creaturi din mitologia greacă, care întruchipează forța de viață a naturii). Conceptul de hipersexualitate înlocuiește rândul său, vechile concepte secol de nimfomanie și satyriasisme. La aceste concepte vechi a fost asociată o tulburare psihologică caracterizată printr-o obsesie cu sex, cauzând un libido considerat prea activ. Limita din care se vorbește despre hipersexualitate este discutabilă, este foarte dificil să se definească un nivel "normal" de impulsuri sexuale. L'hypersexualité, aussi appelée « sexualité compulsive », est un comportement sexuel humain qui se traduit par une recherche continue et persistante du plaisir sexuel. Pour les femmes, l'hypersexualité est parfois appelée nymphomanie (composé de « nymphes », divinités féminines de la mythologie gréco-romaine souvent représentées sous les traits de jeunes filles nues, et du mot grec mania (μανια) signifiant « folie »). Pour les hommes, l'hypersexualité est aussi appelée satyriasis (de « satyres », créatures de la mythologie grecque qui incarnent la force vitale de la nature). Le concept d'hypersexualité remplace au début du XXIe siècle les anciens concepts de nymphomanie et de satyriasisme. À ces anciens concepts était associé un trouble psychologique caractérisé par une obsession vis-à-vis du sexe entraînant une libido considérée comme trop active. La limite à partir de laquelle on parle d'hypersexualité est sujette à débat, il est très difficile de définir un niveau « normal » de pulsions sexuelles.

Definiția nymphomanie în dicționarul Franceză

Definirea nimfomaniei în dicționar este o exacerbare patologică a nevoilor sexuale la femei din cauza unor cauze fizice sau psihologice și duce la comportament dezordonat. Exacerbarea rutinei la femele. O altă definiție a nimfomaniei este nimfomania.

La définition de nymphomanie dans le dictionnaire est exacerbation pathologique des besoins sexuels chez la femme en raison de causes physiques ou psychiques et se traduisant par un comportement déréglé. Exacerbation du rut chez la femelle. Une autre définition de nymphomanie est atteinte de nymphomanie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nymphomanie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NYMPHOMANIE


anglomanie
anglomanie
bibliomanie
bibliomanie
décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
hypomanie
hypomanie
kleptomanie
kleptomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
manie
manie
monomanie
monomanie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
nosomanie
nosomanie
opiomanie
opiomanie
pyromanie
pyromanie
schizomanie
schizomanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
turcomanie
turcomanie
zoomanie
zoomanie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NYMPHOMANIE

nyctitropique
nyctitropisme
nyctophobie
nyctophonie
nyctoscope
nycturie
nylon
nymphal
nymphale
nymphatique
nymphe
nymphéa
nymphéacée
nymphéacées
nymphée
nymphette
nympho
nymphomane
nymphose
nystagmus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NYMPHOMANIE

agromanie
celtomanie
cleptomanie
copromanie
dipsomanie
démonomanie
gallomanie
graphomanie
musulmanie
mélomanie
métromanie
narcomanie
ombromanie
pharmacomanie
politicomanie
polytoxicomanie
potichomanie
potomanie
thanatomanie
érotomanie

Sinonimele și antonimele nymphomanie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NYMPHOMANIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nymphomanie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nymphomanie

Traducerea «nymphomanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NYMPHOMANIE

Găsește traducerea nymphomanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nymphomanie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nymphomanie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

慕男狂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ninfomanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nymphomania
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निम्फ़ोमानिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغلمة النسوية شبق النساء مرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нимфомания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ninfomania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্ত্রীলোকের কামোন্মাদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

nymphomanie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesukaan akan anak gadis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nymphomanie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ニンフォマニア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

으만 증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nymphomania
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chứng hay động đực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெண்ணின் இயற்கைக்கும் மீறிய காம வெறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

nymphomania
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

seks düşkünlüğü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ninfomania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nimfomania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

німфоманія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nimfomanie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νυμφομανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

manziekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nymfomani
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nymphomania
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nymphomanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NYMPHOMANIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nymphomanie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nymphomanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nymphomanie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NYMPHOMANIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nymphomanie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nymphomanie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nymphomanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NYMPHOMANIE»

Descoperă întrebuințarea nymphomanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nymphomanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La nymphomanie: ou traité de la fureur utérine, dans lequel ...
ou traité de la fureur utérine, dans lequel on explique avec autant de clarte que de methode, les commencemens & les progres de cette cruelle maladie, ... Par M. D. T. de Bienville, ... D. T. de Bienville. même auteur qui parlé ) un peu plus ...
D. T. de Bienville, 1789
2
Petite histoire de la nymphomanie
Ces clichés, qu'on pourrait croire révolus, imprègnent aujourd'hui encore notre culture et c'est avec un savoir non dénué d'humour que Carol Groneman les met au jour en s'interrogeant sur le regard, resté ambigu en dépit de l ...
Carol Groneman, 2001
3
Manuel de pathologie et de clinique medicales
XXVIII, p. 137. NYMPHOMANIE. Définition. — La nymphomanie [fureur utérine, utéroma- nie, etc.) est une névrose exclusivement propre au sexe féminin, caractérisée par une excitation morbide des organes génitaux et un penchant insolite à ...
Ambroise Tardieu, 1866
4
Sexie ou l'éloge de la nymphomanie
Starcante. enfin le livre dans lequel on raconte ses aventures, a eu le succès qu'il méritait. Nous y voilà ! Aldebert lui répond qu'il ne sait jamais si un de ses livres a ou non du succès, tout au moins côté récit, car il n'y a pas encore de journaux ...
Starcante, 1998
5
Médecine domestique ou traité complet des moyens de se ...
De la Fureur utérine , ou de la Nymphomanie y îb. Caractères de cette Maladie, ib. Qui font les femmes qui y font sujettes, 20s Article I. Causes de la Fureur utérine, ou de la Nymphomanie, .. ib. Art. II. Symptômes de la Fureur utérine, ou de ta ...
William Buchan, Jean-Denis Duplanil, 1792
6
Bibliothèque du médecin praticien
Partant de cette définition, que d'ailleurs nous adoptons volontiers comme exprimant' bien les principaux caractères de la nymphomanie , Georget et quelques autres pathologistes n'en font point une maladie particulière , distincte; ils la ...
7
Bibliothèque du Medecin Praticien ou Résumé General de tous ...
Partant de cette définition, que d'ailleurs nous adoptons volontiers comme exprimant bien les principaux caractères de la nymphomanie, Georget et quelques autres pathologistes n'en font point une maladie particulière, distincte; ils la ...
8
Bibliothèque du mèdecin-praticien
Partant de cette définition, que d'ailleurs nous adoptons volontiers comme exprimant bien les principaux caractères de la nymphomanie, Georget et quelques autres pathologistes n'en font point une maladie particulière , distincte ; ils la ...
9
Bibliothèque du médecin-praticien ou Résumé général de tous ...
Partant de cette définition, que d'ailleurs nous adoptons volontiers comme exprimant bien les principaux caractères de la nymphomanie, Georget et quelques autres pathologistes n'en font point une maladie particulière, distincte; ils la ...
Germer Baillière (París), François-Antoine Hippolyte Fabre, Jean Baptiste Baillière (París), 1844
10
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale ou traité ...
De la nymphomanie. On appelle nymphomanie, utéromanie , andromanie , etc., le désir violent et insatiable du coït chez la femme , porté à tel degré qu'il trouble la raison , fait oublier tout sentiment de pudeur, et constitue une véritable folie.
Louis-Charles Roche, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NYMPHOMANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nymphomanie în contextul următoarelor știri.
1
"Love" de Gaspar Noé sort aujourd'hui: histoire d'amour romantique …
... crue et troublante sur la nymphomanie dans Nymphomaniac de Lars Von Trier ou de manière intense et sadique dans 50 shades of grey. «Staragora, Iul 15»
2
A la poursuite d'Adèle
... critique des salariés (« il est payé à l'heure, alors il prend son temps »), langage « djeun », nymphomanie et crise de couple, paranoïa… «la Nouvelle République, Iun 15»
3
les allumeuses
Inversons pour voir: la femme chasse et l'homme allume: possible mais étrange, un cas de nymphomanie dans le climax de son cycle et un ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
4
Cannes 2015 : retrouvailles avec Marthe Keller
Elle s'offrit en joueuse proche de la nymphomanie dans Le Diable par la queue en 1968, et en espiègle qui fait tourner les têtes dans Les ... «ECRAN NOIR, Mai 15»
5
Muriel Combeau (Anita dans Doc Martin) : « Sans Thierry Lhermitte …
Elle s'est un peu assagie, sa nymphomanie est moins présente qu'au départ. Elle a changé de métier, elle tient une épicerie à présent. «Toutelatele.com, Apr 15»
6
Le top 10 des sorties à Dijon avec Jondi.fr
... une nouvelle méthode qui soigne aussi bien les inflammations amoureuses à répétition que les allergies, l'acné et la nymphomanie tardive. «Gazette Info, Apr 15»
7
American Horror Story saison 5 : Chloë Sevigny fera partie du casting !
Elle y incarnait Shelley, enfermée à l'asile de la Soeur Jude pour sa nymphomanie. Espérons que, quel que soit son personnage, Chloë ... «melty.fr, Mar 15»
8
La libido féminine, un cas d'école pour les hommes
Pas plus programmée pour la fidélité que pour l'infidélité, pour la polygamie que pour la monogamie, pour la nymphomanie que pour la ... «Le Monde, Mar 15»
9
La nymphomanie : jugement social ou véritable maladie ?
Entre insulte et fantasme, la nymphomanie attire, questionne ou choque. Pourtant, derrière ce terme, utilisé parfois à tort et à travers, se cache une véritable ... «Femme Actuelle, Mar 15»
10
Sophie Marceau : "J'ai toujours été amoureuse"
... n'arrive jamais seul ou Tu veux ou tu veux pas, remake de La Belle et le Clochard ou tranche de vie censément drôle sur la nymphomanie. «Télé Star, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nymphomanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nymphomanie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z