Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLERO

La palabra clero procede del latín clerus, la cual a su vez procede del griego κλῆρος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLERO ÎN SPANIOLĂ

cle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
clero

cler

Clero

Clerul este numele colectiv care cuprinde în general pe cei care au fost hirotoniți în serviciul religios, preoți și diaconi. Numele individual este un cleric. Clero es el nombre colectivo que engloba de forma general a los que han sido ordenados en el servicio religioso, sacerdotes y diáconos. El nombre individual es clérigo.

Definiția clero în dicționarul Spaniolă

Definiția clerului în dicționarul spaniol este un grup de clerici. O altă semnificație a clerului în dicționar este și o clasă preoțească în Biserica Catolică. La definición de clero en el diccionario castellano es conjunto de los clérigos. Otro significado de clero en el diccionario es también clase sacerdotal en la Iglesia católica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «clero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLERO


alero
le·ro
artillero
ar·ti·lle·ro
astillero
as·ti·lle·ro
bandolero
ban·do·le·ro
bolero
bo·le·ro
brasilero
bra·si·le·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
calero
ca·le·ro
casillero
ca·si·lle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
hotelero
ho·te·le·ro
medallero
me·da·lle·ro
melero
me·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
molero
mo·le·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
petrolero
pe·tro·le·ro
semillero
se·mi·lle·ro
tablero
ta·ble·ro
velero
ve·le·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLERO

cleptomaníaca
cleptomaniaco
cleptomaníaco
cleptómano
clerecía
clerical
clericalismo
clericalmente
clericato
clericatura
clericó
clerigalla
clérigo
cleriguicia
clerizón
clerizonte
clerófoba
clerofobia
clerófobo
cleuasmo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLERO

botellero
cafetalero
candelero
carretillero
cristalero
cuadrillero
culero
futbolero
gallero
golero
hostelero
martillero
mochilero
mulero
novillero
pastelero
patrullero
pistolero
salero
toallero

Sinonimele și antonimele clero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CLERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «clero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în clero

ANTONIMELE «CLERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «clero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în clero

Traducerea «clero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLERO

Găsește traducerea clero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile clero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

教士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

clero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

clergy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رجال الدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

духовенство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাদরীবর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

clergé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paderi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Klerus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

聖職者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성직자들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ulama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giáo sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மத குருமார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाद्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ruhban sınıfı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

clero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

духовенство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλήρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geestelikes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

präster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

geistlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre clero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CLERO»

Rey, río y clero, los peores linderos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLERO»

Descoperă întrebuințarea clero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El clero en Cantabria en la edad moderna: un estudio sobre ...
El presente estudio está desarrollado en un marco territorial restringido, donde su historia no es nunca una historia ni positivista ni provinciana.
Josué Fonseca Montes, 1996
2
Historia social y literatura: familia y clero en España ...
La celebración del Tercer Coloquio Internacional sobre Historia Social y Literatura en la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme de Aix-enProvence (septiembre de 2003), encuadrado en el marco de una Acción Integrada franco ...
Jacques Soubeyroux, 2004
3
Historia del Clero en tiempo de la Revolución francesa
ordenes, sucedia todo oí contrario : un solo vocal desaconsejado en el Clero ó en la Nobleza daba la preponderancia al mas detestable voto de los comunes ; paes ahora , en solo el Clero habia veinte y cinco 6 treinta miembros, que debian  ...
BARRUEL, 1814
4
Las rentas del clero en 1822: Arzobispado de Toledo
Los religiosos ascendían al final del Trienio Constitucional al número de 2.622, de los cuales 226 estaban adscritos al servicio de iglesias monacales en calidad de exclaustrados, y otros 818 habían pasado a aumentar las filas del clero ...
Ángel Fernández Collado, 2005
5
Colección de Santos Mártires, confesores, y varones ...
DE SANTOS MÁRTIRES, CONFESORES, Y VARONES VENERABLES DEL CLERO SECULAR, EN FORMA DE DIARIO, QUE PARA HONOR DEL MISMO CLERO , ESTÍMULO DE SUS INDIVIDUOS Á LA VIRTUD X EDIFICACION DEL ...
Fernando Ramírez de Luque, 1805
6
Defensa de la declaracion de la asamblea del clero de ...
1. CLERO. DE. FRANCIA,. 1 . . .. , i . DE \6ii. Por el Señor Gilberto de Choiseul-du -Pkssts-Praslin, Obispo de Tournay , en asumpto de la Potestad Eclesiastica. PRIMERA PARTE. - ! |FñORES ,V. V. me mandan que los refiera oy lo que los ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1771
7
Pederastia en la Iglesia católica: delitos sexuales del ...
En consecuencia, los cardenales, obispos y el propio gobierno vaticano practican con plena conciencia el mas vergonzoso de los delitos: el encubrimiento.B; Pepe RodriguezB+Las conductas de abuso sexual a menores por parte de clerigos, asi ...
Pepe Rodríguez, 2002
8
La sociedad vitoriana en el siglo XVIII: el clero, ...
Vitoria ha sido largo tiempo conocida como ciudad de curas y militares.
María Teresa Benito Aguado, 2001
9
Clero y política en Oaxaca: biografía del doctor José de San ...
biografía del doctor José de San Martín Ana Carolina Ibarra. SAN MARTÍN, FIGURA DESTACADA DEL ELENCO POLÍTICO DE LA RESISTENCIA Desde el primer momento, la participación del canónigo San Martín destacó en la Junta de  ...
Ana Carolina Ibarra, 1996
10
Clero y sociedad en la Compostela del siglo XIX
SEGUNDA FASE (1840-1874) n esta etapa la actitud del clero frente al liberalismo pasará de una lucha sin J— / cuartel a un distanciamiento crítico. Aunque continuaban convencidos de que el catolicismo y el liberalismo eran dos realidades ...
José Antonio Vázquez Vilanova, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clero în contextul următoarelor știri.
1
CDE: enviado del Papa se reunió con el clero
El cardenal Beniamino Stella, prefecto de la Congregación para el Clero y enviado del Papa Francisco a Paraguay para rememorar el primer aniversario de su ... «La Nación.com.py, Iul 16»
2
Aguascalientes. Ponerle alto al clero.
Si la elección de Colima tuvo que repetirse porque un funcionario de medio pelo se fue de la boca, la elección en Aguascalientes tiene que ser anulada por ... «El Financiero, Iul 16»
3
Mons. Percy Galvan Inauguro la XXXI Asamblea Nacional del Clero ...
Iglesia Viva 05.07.16//Con un testimonio vocacional, el Presidente del Clero y Seminarios de la Conferencia Episcopal Boliviana, Mons. Percy Galván, inauguro ... «Sistema Mana, Iul 16»
4
Católicos y clero se manifiestan a favor del magisterio
El clero católico y su feligresía han manifestado de diversas maneras su apoyo al movimiento magisterial. Dos de las expresiones más recientes tuvieron como ... «Regeneracion, Iul 16»
5
Omella recuerda la humildad del clero: "No somos protagonistas de ...
Barcelona, 27 jun (EFE).- El arzobispo de Barcelona, Juan José Omella, ha recordado hoy por la humildad del clero ante los trabajadores de la diócesis de la ... «La Vanguardia, Iun 16»
6
El Card. Mario Poli convocó al clero porteño a un retiro espiritual
Buenos Aires (AICA): “Durante los días 27 de junio al 1° de julio nos encontraremos en el Cenáculo (La Montonera) para realizar los ejercicios sacerdotales de ... «Aica On line, Iun 16»
7
Acusan intromisión del clero en comicios en Aguascalientes
El Frente de Organizaciones para la Defensa de los Derechos Humanos y la Diversidad Sexual exigió que se anule la elección del pasado 5 de junio por la ... «Excélsior, Iun 16»
8
El clero santiagueño oró por la Beatificación de Mama Antula
Del ejercicio espiritual participo el clero santiagueño, y en el marco del mismo fue predicado por el Biblista Oscar Tapia, oriundo de la provincia de Catamarca. «El Liberal Digital, Iun 16»
9
El clero diocesano conmemora hoy la fiesta de su patrón San Juan ...
La curia diocesana de Segovia se suma hoy a la celebración de la fiesta del patrón del clero español, San Juan de Ávila, con una serie de actos religiosos en ... «El Adelantado de Segovia, Mai 16»
10
Ferreira dice que cúpula del clero 'no es boliviana'
El ministro de Gobierno adelantó que el encuentro entre Evo y el papa servirá para ver temas que causan 'polémica' con la Iglesia. La Conferencia Episcopal ... «El Deber, Apr 16»

IMAGINILE CLERO

clero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/clero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z