Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clinfoc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLINFOC ÎN FRANCEZĂ

clinfoc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLINFOC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLINFOC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clinfoc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Clinfoc

Clinfoc

O clinfoc este o pânză folosită în partea din față a unei barci cu pânze; acesta desemnează cea mai avansată arcușă la sfârșitul bowspritului. Clinfoc este în general foarte alungită și plasată în înălțime; serveste mai putin pentru a propulsa nava decat pentru a rula aerul pentru urmatoarele vele de o importanta mai mare. Un clinfoc est une voile utilisé à l'avant d'un voilier ; elle désigne le foc le plus à l'avant, amuré à l'extrémité du beaupré. Le clinfoc est en général très allongé et placé en hauteur ; il sert moins à la propulsion du navire qu'à laminer l'air pour les voiles suivantes de plus grande importance.

Definiția clinfoc în dicționarul Franceză

Definiția clinfoc în dicționar este o navă foarte ușoară atașată la capătul bosprit al brațului mare.

La définition de clinfoc dans le dictionnaire est voile très légère fixée à l'extrémité du bout-dehors du grand foc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «clinfoc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLINFOC


foc
foc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLINFOC

clin
clin d´œil
clinicien
clinique
cliniquement
clinocéphale
clinocéphalie
clinocinèse
clinodactylie
clinodigestion
clinoïde
clinomanie
clinomètre
clinophobie
clinopode
clinorhombique
clinoscope
clinoséquence
clinostat
clinostatique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLINFOC

accroc
ad hoc
bloc
bric et de broc
broc
choc
croc
escroc
estoc
floc
froc
hoc
manioc
monobloc
médoc
ploc
roc
soc
toc
troc

Sinonimele și antonimele clinfoc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «clinfoc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLINFOC

Găsește traducerea clinfoc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile clinfoc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clinfoc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

clinfoc
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

clinfoc
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

clinfoc
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

clinfoc
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

clinfoc
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

clinfoc
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

clinfoc
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

clinfoc
260 milioane de vorbitori

Franceză

clinfoc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

clinfoc
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

clinfoc
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

clinfoc
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

clinfoc
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

clinfoc
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

clinfoc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

clinfoc
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

clinfoc
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

clinfoc
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

clinfoc
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

clinfoc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

clinfoc
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clinfoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

clinfoc
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

clinfoc
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

clinfoc
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

clinfoc
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clinfoc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLINFOC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clinfoc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clinfoc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clinfoc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLINFOC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clinfoc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clinfoc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clinfoc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLINFOC»

Descoperă întrebuințarea clinfoc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clinfoc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Récits de vieux marins
Hé! Clinfoc, cria le père Vent-Debout, une lettre de Paul. — Bon Jésus! serait-il malade? — Animal! il nous annonce son arrivée. » L'oncle, malgré cette assurance, n'ouvrit la lettre qu'en tremblant. Clinfoc le suivait de l'œil pour savoir si la ...
Anatole FRANCE, 2011
2
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Plus ordinairement les bouts-dehors de grand foc et de clinfoc sont faits de la même pièce de bois. Dans les deux cas, le gréement du bout- dehors de clinfoc se compose d'un hauban de chaque bord, qui passe dans une cosse es- tropée sur ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
3
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Greement
Plus ordinairement les bouts-dehors de grand foc et de clinfoc sont faits de la même pièce de bois. ' Dans les deux cas, le gréement du boutdehors de clinfoc se compose d'un hauban de chaque bord, qui passe dans une cosse es- tropée sur ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Nouveau manuel complet de marine
Plus ordinairement les bouts-dehors de grand foc et de clinfoc sont faits de la même pièce de bois. s Dans les deux cas, le gréement du. bout- dehors de clinfoc se compose d'un hauban de chaque bord, qui passe dans une cosse es- tropée ...
Verdier, 1837
5
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
4' * " - CLINFOC', s. m. FOC léger qui se grée au mât dé ce nom (les deux.ticrs en dehors du bout—dehors de beaupré ou riiât de fdc). On am e le clinfoc au capelagéde son bout-dehors au mât de clinfoc,* ou à un rocambeaü courant sur ce ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
6
Dictionnaire De Marine
On disait autrefois encouturé de cette manière de border; bordages encouturés l' un sur l'autre. CLINCAR , s. m. Navire cabotier construit à fond plat, en usage sur la Baltique. vI« ' ' tu , CLINFOC, s. m. Foc léger qui.se grée au mât de ce nom ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
CLINFOC, s. m. Foc léger qui se grée au mât de ce nom ( les deux tiers en dehors du bout-dehors de beaupré ou mât de foc). On amure le clinfoc au ca- pelage de son bout-dehors ( mât de clinfoc), ou à un rocambeau courant sur ce mât; ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
Μάτι, sm. et Kaec'rônxa , sf. bec croisé, gros bec (oiseau, (aria. curvirostra). Cuégm'rscn , I.|, v.n. Ματ , couvrir la femelle (se dit des chiens'. KJHÏBEP'I) (holl. Νανα) et Kuboom, sm. clinfoc , voile de clinfoc , t. de πιω. ΕΙΠΑ” (scr. Μι! π, ετ.
Philippe Reiff, 1835
9
Le capitaine Pamphile: Alexandre Dumas
Or, comme la Roxelane avait subi quelques avaries et qu'elle avait besoin d'un mât de perroquet et d'un boute-hors de clinfoc, le capitaine résolut de descendre à terre, quoique les naturels du pays fussent accourus en foule sur le rivage, ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
10
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
K.1ëcn , sm. et Ksecrônxa , sf. bec croisé, gros bec (oiseau, loria. curvirostra). Cuérgmzancx , 1.1, out. lacer , couvrir la femelle (se dit des chiens). KJIPÏBEP'Ï) ( holl. Irlwer) et K.ÆIÏ)®ORB,SÏIL clinfoc , voile de clinfoc , t. de mur. K.ÏIHKATL (5er .
Ч. Ф Рейфф, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLINFOC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clinfoc în contextul următoarelor știri.
1
Au Nautic les gazelles de Mesquer prennent la mer
... un mètre de plus pour des navigations à trois ou cinq équipiers et une jolie garde-robe évolutive avec grand-voile aurique, foc, clinfoc. «Ouest France Entreprises, Dec 13»
2
Un cotre breton sur les eaux du Bassin
Ainsi le « Gwendolyn » se remarquera par un génois, un foc, un clinfoc, une trinquette et un flèche, voiles de couleur rouge. Le flèche peu ... «Sud Ouest, Nov 11»
3
Régates impériales
Spi, trinquette, clinfoc : pas moins de 20 changements des voiles d'avant en 15,8 milles, deux heures et demie de course. Sur ce bateau très ... «Paris Match, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clinfoc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clinfoc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z