Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROC ÎN FRANCEZĂ

roc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roc în dicționarul Franceză

Definiția rocilor din dicționar este un bloc foarte greu de piatră ridicată deasupra solului. Piatra care iese sau iese, recif.

La définition de roc dans le dictionnaire est bloc de pierre très dure dressé au-dessus du sol. Pierre qui affleure ou émerge, récif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROC


accroc
accroc
ad hoc
ad hoc
bloc
bloc
bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
choc
choc
croc
croc
escroc
escroc
estoc
estoc
floc
floc
foc
foc
froc
froc
hoc
hoc
manioc
manioc
monobloc
monobloc
médoc
médoc
ploc
ploc
soc
soc
toc
toc
troc
troc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROC

robustesse
rocade
rocaillage
rocaille
rocailleur
rocailleusement
rocailleux
rocambeau
rocambole
rocambolesque
rocella
rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROC

antichoc
bisoc
clinfoc
contre-choc
contrechoc
entre-choc
entrechoc
hemloc
mastoc
monosoc
nostoc
plac-ploc
raccroc
rad-soc
silence-bloc
sinoc
trisoc
vioc
électro-choc
électrochoc

Sinonimele și antonimele roc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roc

Traducerea «roc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROC

Găsește traducerea roc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

roc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roc

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roc.
1
Théocrite
L'eau, goutte à goutte, creuse le roc.
2
Alexandre Adler
C'est en effet la Turquie moderne, ce roc battu des embruns, sur lequel se brisera définitivement la vague islamiste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROC»

Descoperă întrebuințarea roc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De Freud à Lacan: Du roc de la castration au roc de la structure
À partir du questionnement d'un point de doctrine fondamental pour la pratique et la théorie psychanalytique, le roc de la castration, l'ouvrage présente un vaste panorama de la théorie analytique de 1900 à 1967, véritable ...
Jean-Claude Razavet, 2008
2
Roc-Gibraltar
Les coups de mine de la défense souterraine s'étaient tus. Calmé pour quelques heures, le remous éternel du vent laissait la brume des deux mers se refermer sur la langue de terre qui joint Gibraltar à l'Espagne." Joseph Peyré
Joseph Peyré, 1937
3
Québec de roc et de pierres: la capitale en architecture
Panorama des quatre siècles d'architecture qui ont façonné les divers visages de la capitale, haut lieu de l'aventure française en Amérique.
Luc Noppen, Lucie K. Morisset, 1998
4
Saint Luc
Saint Luc.
Roselyne Dupont-Roc, 2010
5
Neige et Roc
Lucas et Olivier, hormis leur âge, n’ont à peu près rien en commun – excepté peut-être une relation difficile avec un ado dont ils doivent s’occuper seuls.
Stéphane Douay, 2013
6
Le Mystã ̈Re Du Roc Des Ombres
Apres le deces des membres de sa famille dans des conditions dramatiques, Blanche de Montperle s'installe dans un vieux chAcentsteau.
Anne De Tyssandier D'Escous, Associa La Méridienne du monde rural, 2011
7
Saint Pierre: Le roc de l’Église
Toute la vie de saint Pierre : un récit passionnant accompagné de 164 vignettes illustrées pour les enfants.
Agnès Richome, 2011
8
Ajax, fils de Télamon: le roc et la fêlure
Encensé et adulé par Homère et Quintus de Smyrne, décrié et dévalorisé par Sophocle et Ovide, Ajax, le fils de Télamon porte en lui une amphibologie essentielle qui fera de lui à la fois l'un des solides héros épiques de tout ...
Marc Durand, 2011
9
Nouvelle théorie des sources salées et du roc salé appliquée ...
Nous avons vu 'que le roc falé & les fources falées fe trouvent fous la pierre calcaire & dans le roc argilleux , & que la pierre calcaire & le roc argilleux forment des couches; il s'enfuit de-là que le roc falé & les four- ces falées forment aufli des ...
Henri Struve, 1788
10
Les innocents de Roc'h Tredudon
Gérard Faure. –Votre nom, j'ai cru comprendre que c'est Le Gac, eh bien monsieur Le Gac j'ignore la vraie raison pour laquelle je suis ici et cela ne m' intéresse pas, parce que demain le système bancaire sera bloqué par une grève générale.
Gérard Faure

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roc în contextul următoarelor știri.
1
Tour du Roc. Des vagues et des méduses pour la 52e édition
127 nageurs âgés de 13 à 64 ans se sont élancés du port, ce samedi, pour le Tour du Roc qui cette année, conditions météo obligent, a dû ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Mohammedi face à un roc
Mohammedi face à un roc. issu du quotidien. KARIM BEN ISMAÏL. Samedi 25 juillet 2015. La nuit prochaine à Las Vegas, le Français s'attaque au titre unifié du ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Saint-Aubin-des-Châteaux Le Festi'Roc jette l'éponge
Déjà, l'association Festi'Roc avait failli sombrer en 2013, suite à une ... Pendant 9 ans, le Festi' Roc de Saint-Aubin aura constitué une vitrine ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, Iul 15»
4
Tour du Roc à la nage. Le programme de la 52ème édition
Samedi, près de 120 nageurs s'élanceront de l'avant-port pour l'annuel Tour du Roc. Chaque année des nageurs fidèles à l'épreuve se ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Roc'h Kroum. Première visite estivale
Daniel Roué a expliqué aux visiteurs les particularités de l'îlot Roc'h Kroum, avant de les conduire sur place. Le Pays touristique du Léon a ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
EDENRED : Edenred vise un ROC de 365 à 380 millions d'euros en …
PARIS, 24 juillet (Reuters) - Edenred a annoncé vendredi une progression de ses résultats au premier semestre sous l'impulsion de ses ... «Les Échos, Iul 15»
7
ROC : calendrier de la saison 2015-2016
ALLER US Quillan Limoux Haute-Vallée de l'Aude reçoit R.O. Castelnaudary le 20 septembre à 15 h ; Etoile Sportive Catalane reçoit US ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
VIDEO. Relations diplomatiques USA/Cuba: «Une ambassade est le …
Est-ce un acte toujours symbolique? Ce n'est pas seulement un acte symbolique. Une ambassade est le roc émergé d'un archipel de relations. «20minutes.fr, Iul 15»
9
HIGH CO : MB S1 + contact / T2 en accélération. Progression du …
Le groupe indique que son ROC S1 (publication le 26/8 après Bourse) devrait croître de plus de 10% (soit à environ 7,4 M€). Pour l'ensemble ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
10
RoC - Daniel Ricciardo fera ses débuts à Londres
Le pilote Red Bull en F1 fera ses débuts à la Course des Champions en novembre à Londres. Il épaulera la légende des courses Moto Mick ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z