Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escroc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCROC ÎN FRANCEZĂ

escroc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCROC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCROC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escroc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fraudă

Escroquerie

Frauda este fapta, fie prin folosirea unui nume fals sau a unei calități false, fie prin abuzul de o calitate reală, fie prin folosirea unor manevre frauduloase, pentru a înșela o persoană fizică sau morale și să o determine, prejudecățile sau prejudiciile unui terț, să livreze fonduri, valori mobiliare sau orice bunuri, să furnizeze un serviciu sau să acorde un act de obligație de funcționare sau de descărcare de gestiune. Unele tipuri de înșelătorii sunt infracțiuni financiare sau "gulere albe". În Franța, frauda se pedepsește cu închisoare de cinci ani și amendă de 375.000 €. În China, frauda poate fi pedepsită cu moartea. L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.

Definiția escroc în dicționarul Franceză

Definiția necinstitului în dicționar este cea care comite o înșelătorie, care este folosită pentru înșelătorie.

La définition de escroc dans le dictionnaire est celui qui commet une escroquerie, qui a l'habitude d'escroquer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escroc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCROC


accroc
accroc
bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
croc
croc
froc
froc
pébroc
pébroc
raccroc
raccroc
roc
roc
troc
troc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCROC

escompteuse
escopette
escorte
escorter
escorteur
escot
escouade
escourgée
escourgeon
escrime
escrimer
escrimeur
escrimeuse
escroquer
escroquerie
escroqueur
escroqueuse
esculape
esculence
esculent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCROC

ad hoc
antichoc
bisoc
bloc
choc
estoc
floc
foc
hoc
manioc
mastoc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
sinoc
soc
toc
vioc
électrochoc

Sinonimele și antonimele escroc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESCROC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «escroc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în escroc

Traducerea «escroc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCROC

Găsește traducerea escroc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile escroc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escroc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

弯曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ladrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crook
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المحتال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trapaceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাঁক
260 milioane de vorbitori

Franceză

escroc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penjahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gauner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

詐欺師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구부러진 갈고리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

crook
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái móc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான வழியிலோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वळण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dolandırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

truffatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oszust
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шахрай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

escroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απατεώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

crook
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjeltring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escroc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCROC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escroc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escroc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escroc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCROC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escroc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escroc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre escroc

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESCROC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escroc.
1
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.
2
Emil Michel Cioran
Dans la carrière d’un esprit qui a liquidé préjugé après préjugé, survient un moment où il lui est tout aussi aisé de devenir un saint qu’un escroc en tout genre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCROC»

Descoperă întrebuințarea escroc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escroc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Escroc
Son rêve tourne toutefois au cauchemar lorsqu'un collectionneur malhonnête du nom de Sergio Cromino lui prend sa rare et précieuse carte de baseball, celle du grand Babe Ruth. Griffin n'a pas l'intention de laisser faire cet escroc.
Gordon Korman, 2010
2
Le galant escroc,: comédie en un acte et en prose, : ...
LE. GALANT,. ESCROC,. COMEDIE. SCENE PREMIERE. ' LE COMTE seul , tenant une lettre qu'il lit tout bas , C9' parozssant parler à cette lettre. E H mais, ma chere Madame Gasparin , vous écrivez très—bien.... vous me donnez—là un  ...
Charles Collé, 1767
3
Autopsie du scandale Norbourg: l'histoire d'un escroc et de ...
Le journaliste Yvon Laprade présente le fruit d'une grande enquête, un livre-choc qui permet de dépasser l'anecdote, comprendre comment cette fraude de 130 millions de dollars a été possible, en mesurer les conséquences néfastes et ...
Yvon Laprade, 2009
4
Les Saï-Saï contre l'escroc du web
L’un des Saï-Saï est en danger.
Kidi Bebey, 2013
5
Utopie d'un escroc
"Utopie d'un escroc" fait l'amer constat de la cupidité, de la lâcheté et du mépris. Dans un langage choisi et entier, Kululu dénonce également un immense gâchis, car, pour tromper et escroquer, la perfidie est insuffisante.
Sonakanda Kululu, 2012
6
L'Escroc du siècle
La planète est entre ses griffes.
Paul-Loup Sulitzer, 2009
7
Physiologie du maitre de pension
_ 25 _ Il eût escroqué des montagnes S'il eûtpu les enlever, ESCROC en fashionable, ESCBOC en habits d'emprunt, ESCROC en jeune homme aimable, ESCROC en manant d'Autun. ESCROC à la , renaissance , 'ESCROC en boxeur  ...
Joseph Mazabraud de Solignac, 1842
8
Nouveau dictionnaire des langues allemande et française: ...
(A-c-dU4°dumusclc pharyngo-slaphylin ou palato-pha- ryngien , el 2° du muscle glosso- staphylin). Sauner (•* -) m. g.-i(i-2, 16) (cornu. ®au , ®am>icb) vagabond, voleur rusé; larron; lllou , escro- queur, escroc, fourbe, tricheur (au jeu), m.
Karl Wilhelm Th Schuster, Charles Hingray
9
Nouveau dictionnaire des langues allemande et française: ...
I» espèce d'escrocs ou de voleurs , f. ; 2° manières d'escroc, f. pi. ; nad) -, à la manière ou à la façon d'un escroc ou des escrocs. ©auner ci ... (av. baben) 4" agir en escroc , escroquer ; tricher au jeu ; 2° vivre en escroc , faire le métier d' escroc.
Karl Wilhelm Th Schuster, 1850
10
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache ...
(av. pabcn) 4° agir en escroc , escroquer; tricher au jeu ; 2° vivre en escroc , faire le métier d'escroc. •(Maunetflteiflif---) m. tour d'escroc, m. (v. (Saunettij. •( WautfdjbreU (•<--) n. (Pap.) (planche a coucher le papier) drapant, m. presselle, /.
Theodor Schuster, A. Régnier, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCROC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escroc în contextul următoarelor știri.
1
« T'as pas des copines à me présenter ? » Une méthode d'escroc
Une jeune homme de 17 ans s'est fait voler son portable, jeudi 16 juillet 2015, à Toulouse, alors qu'il faisait copain-copain avec un escroc. «Côté Toulouse, Iul 15»
2
Justice : L'escroc à la langoustine faisait du porte-à-porte
Un marin de 43 ans démarchait les habitants, soi-disant en soutien aux pêcheurs du Croisic. Il a été interpellé mercredi à ... «maville.com, Iul 15»
3
18 mois de prison ferme pour un escroc notoire
Un escroc notoire qui se faisait passer pour un commissaire de police a été condamné, par la chambre correctionnelle près le tribunal de ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
4
Un escroc condamné à 7 ans de prison à Lucerne
FinanceUn homme d'affaire allemand a été condamné pour une escroquerie dont 1000 personnes ont été victimes. 400 plaignants privés ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Joyeux anniversaire Christophe Rocancourt : 5 cadeaux pour "l …
Aujourd'hui, jeudi 16 juillet 2015, Christophe Rocancourt fête ses 48 ans. Découvrez 5 cadeaux qui pourraient plaire au célèbre "escroc de ... «Staragora, Iul 15»
6
Peter Krause dans la peau d'un escroc dans The Catch
Peter Krause remplace Damon Dayoub, qui tenait le rôle de Kieran Booth dans le pilot. Booth est un brillant escroc qui sévit depuis un moment. «Series Addict, Iul 15»
7
Un escroc à Angoulême choisit ses victimes selon leur prénom
Si vous vous appelez Jacqueline ou Claudine, vous pourriez bien être la cible de cet escroc bien organisé. Depuis quelques jours, un homme ... «Yahoo Actualités, Iul 15»
8
Inès de La Fressange, un "escroc" traqué par la justice !
Alors qu'elle a décidé de se construire une villa près de Tarascon, dans les Bouches-du-Rhône, Inès de La Fressange se voit désormais ... «Non Stop People, Iul 15»
9
La mort d'un célèbre escroc britannique n'avait rien de naturelle
Après la découverte de son corps, en juin, la police a bizarrement conclu à une mort naturelle. Il avait en fait reçu une volée de plombs dans la ... «Le Monde, Iul 15»
10
18 mois de prison pour un escroc endurci
Mais le fait est que nous avons affaire à un escroc endurci. Aujourdhui.ma | 10-07-2015 03:20:00. Par Abderrafii ALOUMLIKI. police maroc. A A A. Nous sommes ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escroc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/escroc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z